REFLEXION SOBRE SER MADRE SOLTERA / REFLECTION ON BEING A SINGLE MOTHER

Buen día comunidad de HIVE / Good day HIVE community

En la actualidad ser una madre soltera por elección o por circunstancias no previstas es algo muy común. Ser madre soltera es más complicado, ya que no tienes con quién compartir la carga, y hay muchos retos a los que debemos enfrentarnos, en mi caso no fue por elección, pero asumí la responsabilidad, el aborto nunca fue una opción, aunque era el deseo de su padre.

/Nowadays being a single mother by choice or unplanned circumstances is very common. Being a single mother is more complicated, as you have no one to share the burden with, and there are many challenges we must face, in my case it was not by choice, but I took responsibility, abortion was never an option, even though it was his father's wish.

No estaba preparada para ser madre, pense muchas veces que si, pero cuando lo tuve en mis brazos por primera vez, estaba aterrada, por que sabia que ese bebé dependía totalmente de mí, y que ya no podía seguir siendo una persona inmadura como solía ser, donde la prioridad era yo.

/I was not ready to be a mother, I thought many times that I was, but when I held him in my arms for the first time, I was terrified, because I knew that this baby was totally dependent on me, and that I could no longer be an immature person as I used to be, where the priority was me.

Han pasado 8 años de ese cambio en mi vida y puedo decir que Ser madre soltera es sólo una condición, independientemente de cómo llegaste a serlo. Es una condición bastante cansada, peor si no cuentas con el apoyo de otros.

/ It has been 8 years since that change in my life and I can say that being a single mother is just a condition, regardless of how you became one. It is quite a tiring condition, worse if you don't have the support of others.

El padre de mi hijo esta totalmente ausente de su vida aunque llego a reconocerlo y darle su apellido, me arrepiento de haberlo permitido, aunque mi hijo sabe quien es y muchas veces a preguntado por él, he tratado de ser lo más clara posible, él ha crecido con la verdad y la ha normalizado, sé que le habría gustado una familia completa papá, mamá y hermanos, pero ha entendido que existen diversos modelos de familia, pues algunos tienen dos papás, otros sólo una mamá, otros un papá y una mamá... Es algo que tiene asumido y entiende con absoluta naturalidad.

/ My son's father is totally absent from his life although I have come to recognize him and give him his last name, I regret having allowed it, although my son knows who he is and many times he has asked for him, I have tried to be as clear as possible, he has grown up with the truth and has normalized it, I know he would have liked a complete family dad, mom and siblings, but he has understood that there are different family models, some have two dads, others only a mom, others a dad and a mom.... It is something he has assumed and understands with absolute naturalness.

Uno de los mayores retos como madre soltera fue criar un hijo varón, siempre pensaba que debía encontrar quien le brindase un buen ejemplo masculino, alguien a quien pudiera imitar, soy hija única así que un hermano no era opción, todos mis familiares vivían lejos, no había figuras masculinas cercanas en quien apoyarme, pero depues de leer un poco y analizar la situación decidí que yo podía ayudarlo a pasar por las etapas de su vida que no seria la primera madre soltera en hacerlo, he aprendido que él atravesará cambios próximamente cuando entre a la adolescencia, no voy a cerrar mi mente, voy a darle todo el amor, apoyo y buenos valores. El que no tenga a su padre o figura masculina no quiere decir que desarrollara rasgos femeninos o masculinos en su vida. Solo mi hijo definirá como quiere vivir su vida.

/One of the biggest challenges as a single mother was raising a son, I always thought I had to find someone to provide him with a good male role model, someone he could imitate, I am an only child so a brother was not an option, all my relatives lived far away, there were no male figures close by to support me, but after reading a bit and analyzing the situation I decided that I could help him through the stages of his life and that I would not be the first single mother to do so, I have learned that he will go through changes soon when he enters adolescence, I am not going to close my mind, I am going to give him all the love, support and good values. Just because he doesn't have a father or male figure doesn't mean he will develop feminine or masculine traits in his life. Only my son will define how he wants to live his life.

Como comentario extra, después que saber que tendría un niño, nunca me había planteado o pensado sobre la homosexualidad, nunca he tenido nada en contra de ello, mi familia siempre fue muy conservadora así que no era un tema del que se hablara en mi familia, así que cuando supe que seria un varón comencé a ver películas y mucha temática sobre la homosexualidad, por si algún día tuviera que pasar por esta situación como debería afrontarla y darle todo el apoyo que mi hijo requiera.

/ As an extra comment, after I knew I would have a boy, I had never thought about homosexuality, I have never had anything against it, my family was always very conservative so it was not a topic that was talked about in my family, so when I knew I would be a boy I started to watch movies and a lot of topics about homosexuality, in case someday I had to go through this situation how should I face it and give him all the support that my son requires.

Ser madre soltera no es para nada sencillo, si no eres lo suficiente madura y responsable, si no estas estable económicamente, si no lo deseas realmente, por favor cuídate, no traigas al mundo a niño para ser infeliz, tal vez yo no elegí ser madre soltera, pero si asumí la responsabilidad, si no fuese por ese descuido no habría sido madre, pero ese niño cambio mi vida, es la razón por la que debo seguir adelante y ser mejor persona, para el soy la persona mas importante, me siento muy amada y que no necesito nada más, solo le pido a Dios que me de vida para verlo crecer y ser independiente, sentirme satisfecha por haber sido la madre que el necesitaba y que estuve allí desde el primer día.

/ Being a single mother is not easy at all, if you are not mature and responsible enough, if you are not financially stable, if you do not really want it, please take care of yourself, do not bring a child into the world to be unhappy, maybe I did not choose to be a single mother, but I did assume the responsibility, if it were not for that oversight I would not have been a mother, But that child changed my life, he is the reason why I must move forward and be a better person, for him I am the most important person, I feel very loved and I don't need anything else, I only ask God to give me life to see him grow and be independent, to feel satisfied for having been the mother that he needed and that I was there from the first day.

​

¡ Feliz Día a todas las madres de la comunidad de HIVE!

/Happy Mother's Day to all mothers in the HIVE community!