there is only one way that i know to send a direct message.
you have to transfer 0.001 STEEM to the person you want to speak and write your message in the memo section.

other way is to use discord