¡Hola, Steemit!
Como seguramente ya algunos saben, mi nombre es Antonella Lucía Requena Ciccoloni, y aunque este no es mi primer post, al fin me presento formalmente.
Hi Steemit!
My name is Antonella Lucía Requena Ciccoloni, and even though this is not my first post, yes, it is my #IntroduceYourself, yaaay!
Tengo dieciocho (18) años y a donde voy siempre soy la más pequeña del grupo (tanto en tamaño como en edad), razón por la cual me entiendo bien con las personas mayores que yo. Soy venezolana, nacida en el estado Vargas, y mi mamá italiana, por lo que tengo algo de esas raíces. Y si, por supuesto que me gusta la pasta y la buena comida en general. Una de las frases de la cultura italiana con la que más me identifico es "L'arte di arrangiarsi" que no tiene una traducción literal al español, pero una interpretación muy cercana pudiera ser El arte de saber arreglárselas (¿Suena mas bonito en italiano, eh?) y significa tener la habilidad para crear una obra maestra con pocos elementos (esto aplica para todo); a diario (y en especial con la crisis económica de Venezuela) me dedico a la práctica de esta frase.
I'm eighteen years old and I'm always the youngest girl in the group (seriously, wherever I go). I'm venezuelan, and my mom's italian, that's the reason why I'm in touch with italian culture. In fact, one of my mottos is "L'arte di arrangiarsi" which means to have the ability to create things from nothing, so I think I try to put in practise this daily.
Soy estudiante de Ingeniería de la Computación de la Universidad Simón Bolívar, actualmente me encuentro cursando el segundo año de carrera y además me desempeño como coordinadora de eventos del Centro de Estudiantes de mi carrera.
I'm a 2nd year Computer Engineering (or Science if you prefer haha) student at Simon Bolivar University and I'm also part of the Student Council
Mi Universidad y su emblemático Laberinto Cromovegetal, una obra del artista Carlos Cruz-Diez.
My University and its emblematic Laberinto Cromovegetal, an artwork by Carlos Cruz-Diez.
El equipo completo del Centro de Estudiantes de Ingeniería de la Computación
The whole team
Me gusta codear!
I love coding!
Además de ser amante de las matemáticas y las máquinas, mi segunda pasión es la literatura, por lo que soy escritora aficionada, me dedico a escribir cuentos y epístolas, y tengo un blog personal en el que publico contenido desde los catorce años, pero actualmente lo tengo abandonado :( Les dejo el link para que lo chequeen si desean :)
Besides being a math and machine lover, my second passion is literature, so I consider myself a wannabe writer, I dedicate to write short tales and letters, and I also have a personal blogspot where I post since I was 14. Unfortunately, this blog is in spanish, but if you want to check it out, here i leave you the link :)
En el 2014 participé en el Concurso Audiocartas al Amanecer en conmemoración de los 25 años del periodista César Miguel Rondón, y quedé entre los 11 finalistas, siendo la única adolescente.
In 2014 I participated on a Letter Competition and resulted finalist, being the only teenager.
La carta que postulé se titula Confesiones al Amanecer y pueden encontrarla en este Link. También resulté ser la segunda ganadora en el Concurso de cuentos Epifanías, de la mano de la agrupación Generadores de Conocimiento de la USB (GECOUSB) de la cual también formo parte (¡Ah! Y su actual presidente es @andresitorresm, ¡síganlo!)
The letter I sent is titled Confesiones al Amanecer and you can find it here.
Por estas razones creo que es un poco evidente que el contenido que me dedicaré a publicar en Steemit será en su mayoría literario y de mi autoría :)
For these reasons I think it's pretty obvious that most of the content I'll publish here on Steemit will be literature and written by me :)
Pero además de ser fan de la ciencia y la literatura, cuento con otros hobbies como la cocina y el canto. Quizá en otros posts publique recetas hechas por mí. También me encanta viajar, aunque lamentablemente no he podido hacerlo desde hace varios años, pero me encanta poder conocer nuevas culturas y la mejor parte es ¡probar la comida!
But I also have another hobbies like cooking and singing. Maybe I'll post some stuff about recipes and plates I prepare, let me know in the comments if you'd like so. I love to travel but unfortunately last time I did it was a couple of years ago. The best part of travelling is definetely to taste the food.
Esta foto es de mi último viaje, fue en Venecia. Luego publicaré una anécdota muy cómica sobre este lugar.
This picture is from my last trip, it was to Venice. I already published a (funny) story about this trip.
Y bueno, esto ha sido todo por mi #IntroduceYourself :) Espero les haya gustado.
Well, this has been all by now, thank you for reading my #IntroduceYourself, I hope to let you know more stuff about me by next posts :).
Hi @callmeanto
Welcome to Steemit (even though you've been on for awhile).
I'd be interested in reading some of your writing but it looks like your posts are all in Spanish...which I need to learn. I'm Puerto Rican but only speak English :(
I like to write also and do mostly short poems, if you find time then check them out.
Will we be hearing you sing also?
Upvoted and Followed (I'll use a translator to be able to read your stuff if I have to).
Thank youuuu! Followed you back and running to your profile to read your posts (specially your poems) :) and don't worry, i'll try to post in English too but oh! i'm flattered for what you said (the fact that you will use translator).
And what's a Puerto Rican that can't speak spanish? hahahah don't worry, we can do a language interchange, you teach me and I teach you, what do you think?
About singing, well, could be too! I'll try once, let's see how that works :)
Thank you again for reading me :) Nice to meet you.
Let me know what you think when you read them. Some people have told me that poems don't translate well to other languages, I have a friend from Turkey and even though she speaks English she doesn't understand them.
I can tell you that not knowing Spanish has been very annoying. I've gone to family events where the older generation switches to Spanish randomly so it's hard for me to have a conversation with them. Or dating, dating a girl that speaks Spanish is hard.
and sure we can teach each other, how long have you been learning English?
Once you post yourself singing then I will also. (I sound terrible but I like to try)
That's true, when you translate a poem it loses it essence. And woah! I'm not used to read poems in english but I really like your poetic style. I'll keep my eye on your profile.
And don't worry, when I post something in english, it won't be translated, it will be created from my mind 100% in english, let's see how that works.
It's very normal if your friend doesn't understand them, that can be because poetry isn't the same throughout cultures, and sometimes in poems we use terms that are not commonly used so maybe she doesn't even understand the words. But to understand poetry, more than understanding the words, you have to understand the soul of it just as the author did when they wrote it, and that's difficult to accomplish when you are from a different culture. I don't know if you get my idea or if it makes sense to you :)
hahaha I can imagine how annoying is to you when that happens on family events, that used to happen to me on my family events but in italian, so I had to learn. I can imagine how difficult is to date a hispanic girl hahahah. But have you tried to learn it? I swear it's not difficult.
Well, I started learning english at nine years old, and finished studying it at sixteen, right now I'm not formally studying it but everyday I keep on learning and forcing myself to keep in touch with the language because I REALLY REALLY like it and I don't want to forget it never hahaha (I would not forgive myself NEVER).
Hi Antonella
Welcome to steemit ☺️🎊🎊👌
@zohiidk
Ohhhh so cute. Thank you :)
Bienvenida!!!
Un super abrazo desde Suiza!!!
Steemitri The Mannequin
P.S. si tenes ganas me podes mandar una postal... estoy coleccionando de todo el mundo ;-)
Gracias!! Cómo le envío la postal? Me encantaría!
Uh serìa super bueno!
En el siguiente post, abajo del todo està mi direccion:
https://steemit.com/community/@steemitri/steemitri-the-mannequin-adding-another-postcard-from-italy-to-my-new-virtual-map
hi, welcome to Steemit!
If u have any question turn to me.
thank you so much!
Bienvenida a esta gran comunidad de steemit @callmeanto, me ha gustado mucho tu introducción, muy bien formateado!! :D
Saludos!!
Muchisimas gracias :)
Bienvenida, que bueno es que cada vez los Venezolanos se vayan uniendo a esta red social. Estoy a la orden, ante cualquier problema. Saludos!
Bienvenida! :D
Graciassss :)
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by jmromero from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews/crimsonclad, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows and creating a social network. Please find us in the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP. Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
THANK YOU
This post has received a 0.26 % upvote from @drotto thanks to: @banjo.
thank you so much for the support
You welcome to Steemit...
Have seen your introduction post five days ago but always forget to give u vote lol..
Thank Goodness have not close the tab within this period of paying out I wish you got more vote..
Re-steemed and upvoted.