[SPA-ENG] Mi presentación. Conoce quien soy | My presentation. know who i am

¡Hola a todos, soy Josmary! Tengo 27 años, soy de Caracas-Venezuela, de una zona poco conocida en la ciudad: Macarao. Llena de sueños y ganas de sonreír siempre a la vida.

Hello everyone, I'm Josmary! I'm 27 years old, I'm from Caracas-Venezuela, from a little known area in the city: Macarao. Full of dreams and desire to always smile at life.

Desde pequeña me llamaba la atención el arte, típica historia de muchos de los que soñamos con ser artistas. La cosa es que no tuve la oportunidad de que esto formara parte de mi vida a corta edad ni de estudiarlo desde pequeña.

Hoy en día soy T.S.U en Diseño gráfico, estudiante de los últimos semestres de Educación para las artes, mención Danza Contemporánea y también una casi Licenciada en Trabajo social, digamos que una curiosa combinación ¿No les parece?

Since I was a little girl I was attracted to art, a typical story of many of us who dream of being artists. The thing is that I didn't have the opportunity to make it part of my life at a young age, nor to study it since I was a child.

Today I am a T.S.U. in Graphic Design, a student of the last semesters of Education for the Arts, mention in Contemporary Dance and also an almost graduate in Social Work, let's say a curious combination, don't you think?

Soy bailarina y diseñador gráfico, una artista que se debate entre el movimiento y el mundo digital, pero apasionada de lo que hace y aún más de enseñar, por eso amo la educación y a eso es lo que vengo, a hablar del arte de la danza, del arte de enseñar, del arte de la vida.

I am a dancer and graphic designer, an artist who is torn between movement and the digital world, but passionate about what she does and even more passionate about teaching, that's why I love education and that's what I come to talk about the art of dance, the art of teaching, the art of life.

Hablaré desde mis experiencias en el mundo de la danza y la educación, de cómo esto se convierte en parte fundamental de tu vida, de la realidad de un latino que hace arte y quiere vivir de esto. En fin, de cosas que mucho pasamos pero no todos contamos y a veces, no nos damos cuenta que vivimos.

Aquí te las compartiré y reflexionaremos sobre ello, También te regalaré algunas recomendaciones interesantes y por supuesto, no pueden faltar los tips, pues, de la experiencias se aprende, y mucho.

El trabajo social y también algo llamado vocación de servicio, creo, me han dado una visión un tanto particular del arte y como la forma de enseñarla puede transformar una vida y con ello aportar a la sociedad cosas grandes.

Caminar en el mundo de las artes desde el 2011 me ha permitido crecer y comprender esta sociedad de otra manera. El diseño y diferentes disciplinas de la danza han sido mis acompañantes y pues, más que eso un regalo de Dios.

I will talk about my experiences in the world of dance and education, about how this becomes a fundamental part of your life, about the reality of a Latino who makes art and wants to make a living from it. In short, of things that happen a lot but not all of us count and sometimes, we do not realize that we live.

Here I will share them with you and we will reflect on them, I will also give you some interesting recommendations and of course, you can not miss the tips, because, from the experiences you learn a lot, and a lot.

Social work and also something called vocation of service, I think, have given me a particular vision of art and how the way to teach it can transform a life and thus contribute to society great things.

Walking in the world of the arts since 2011 has allowed me to grow and understand this society in a different way. Design and different disciplines of dance have been my companions and more than that, a gift from God.

Sean bienvenidos a este espacio donde:

• Enseñar: Es un proceso individualizado y especializado digno de explorar.
• Bailar: Es un mundo utópico, pero también es una realidad que te hace feliz.
• Diseñar: No siempre es un camino recto, pero si consigues la forma ideal de explorarlo lo puedes disfrutar.
• La fe: En Dios, nosotros y la sociedad, nos permite seguir caminando con vista hacia el horizonte.

Welcome to this space where:

Teaching: Is an individualized and specialized process worth exploring.

Dancing: It is a utopian world, but it is also a reality that makes you happy.

Designing: It is not always a straight path, but if you find the ideal way to explore it, you can enjoy it.

Faith: In God, ourselves and society, it allows us to keep walking with an eye towards the horizon.

​

Gracias por ahora ser parte de este camino. / Thank you for being part of this journey.

Mis Redes Sociales / My Social Media

Instagram: Josmary Aldana| Danza y Diseño

Facebook: Jozma Aldana