Conversion burns hbd and creates new hive.
You can find that in the wallets.
Better is to trade hive/hbd on the internal market.
The IM is arbitraged to always give 1usd of hive for 1hbd.
Any variances are shortlived.

So, to answer your question, I would use the internal market.