Yea the send/receive stuff is a little confusing and something I need to clean up. But if you want to get notifications for comments that are made in reply to you then you need to choose the "Reply" option. The "Comment" option is to get notifications about when a particular account posts a comment.