Excellent analysis.

This is why I'd like to see a feature where I could "mute" myself from certain users (by adding them to my "mute" list) in order to make my posts and comments invisible to specific accounts.

Sort of a "mutual mute".