We found out that my cousin-dog Pitty will need surgery [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

After working 9 days straight, today I finally had my day off from last weekend's shift. Earlier this year, I had already arranged with my godmother and uncle that, on this day off, I would go with them to the vet to take my cousin-dog Pitty. Initially, this visit to the vet was to check for possible tartar and cavities that I had noticed some time ago.

The day finally arrived, and at 9 a.m., we took Pittytica – as I lovingly call her – to the Estrada Real Veterinary Hospital. Besides being close to my uncle and godmother's house, the hospital has excellent service and an outstanding medical team.

When we arrived, Pitty was very agitated because, since she lives on a farm with my relatives, she isn’t used to walking on the street or encountering many people and animals outside her regular environment – they don’t get many visitors aside from family.

I asked my uncle to let me handle her, and I took her to the hospital’s outdoor area while we waited for the appointment. At least my strategy worked a bit, and when we returned inside – as the rain outside had intensified – she was calmer and even lay down on the floor to wait.

Finally, we were seen by the general veterinarian. My relatives explained the suspicion of tartar, and during the conversation, as the doctor asked many questions, my godmother mentioned that Pitty regularly limps on her left leg – some days more, some days less.

The doctor examined her paw – at that moment, my uncle and I had to hold her down, and she even had to wear a muzzle because she got angry, lol – and raised the suspicion of an injury. He referred us to the orthopedic specialist, who also happens to own the hospital, for a more detailed examination. At this point, it was necessary to sedate her so that her body would be fully relaxed, which wasn’t happening while she was awake.

After several minutes, the orthopedist called us in and, unfortunately, delivered some bad news. Pitty had torn the cruciate ligaments in her left knee and would need emergency surgery.

The impact of the news was overwhelming, especially for my godmother, who is very sensitive. We tried to calm her down, explaining that the surgery would be the best solution since, with this ligament tear, Pitty has been putting all her weight and strain on the other leg. This could lead to a tear in the other knee’s ligament, leaving her unable to walk.

Finally, we scheduled her surgery for next Saturday morning. After leaving the hospital, we went straight to a large pet shop in the city to buy a surgical suit and a comfortable bed since she’ll need three months of post-surgery treatment.

I have faith everything will go well, and Pitty will recover quickly. She’s very strong, big, and healthy. Soon, she’ll be back to chasing the lizards she loves so much.

_{All the content, pics and editions are of my authorship or my family.}

---

---

[PT]

Depois de trabalhar por 9 dias direto, hoje tive minha folga referente ao meu plantão do último final de semana. Logo nos primeiros dias do ano, já havia combinado com a minha madrinha e meu tio que, nessa folga, eu iria com eles ao veterinário levar a minha prima-dog Pitty. A princípio, essa visita ao médico seria pra ver um possível tártaro e cárie que ela estava e eu tinha observado há um tempo atrás.

Enfim chegou o dia que combinamos e, logo às 9h, levamos a Pittytica - como eu a chamo carinhosamente - ao Hospital Veterinário Estrada Real, que, além de ser perto da casa dos meus tios, tem um ótimo atendimento e uma excelente equipe médica também.

Chegamos lá e a Pitty estava muito agitada, porque, como ela vive um uma granja com os meus tios, não tem o costume de passear na rua, nem ver muitas pessoas e outros animais diferentes do convívio dela - eles não recebem muitas visitas além da família.

Eu pedi meu tio para que deixasse ela comigo e a levei para a área externa do hospital, enquanto aguardávamos ser atendidos na consulta. Pelo menos essa minha tática funcionou um pouco e, ao voltar para o interior da clínica, já que a chuva que caía na hora apertou um pouco, ela estava mais relaxada e até deitou no chão pra esperar também.

Finalmente fomos pelo médico veterinário generalista. Meus tios contaram sobre a suspeita do tártaro e, conversando com o médico, entre muitas perguntas que ele foi fazendo durante o atendimento, minha madrinha mencionou que a Pitty, rotineiramente, manca um pouco da perna esquerda, alguns dias mais outros dias menos.

O médico fez um exame apalpando essa patinha dela - nessa hora, eu e meu tio precisamos contê-la e até focinheira ela teve que usar, porque ficou brava rs - e, acabou levantando uma suspeita de lesão. Ele nos redirecionou para o médico ortopedista, que é o dono do hospital, inclusive, para um atendimento mais detalhado. Nessa hora foi preciso sedá-la, porque era necessário que o corpo dela ficasse bem relaxado, o que não estava acontecendo com ela acordada.

Alguns bons minutos depois, o ortopedista nos chamou e deu um diagnóstico bem ruim, infelizmente. A Pitty estava com rompimento dos ligamentos cruzados do joelho esquerdo e vai precisar passar por uma cirurgia de emergência.

O impacto da notícia foi muito pesado, principalmente para a minha madrinha, que é bem sensível. Mas tentamos acalmá-la e mostrar que a cirurgia vai ser a melhor solução, já que, com esse rompimento, a Pitty tem jogado todo o peso e esforço para a outra pata, o que pode ocasionar o rompimento do ligamento do outro joelho e ela ficar sem andar.

Por fim, agendamos a cirurgia dela para o próximo sábado pela manhã e, ao sair do hospital, já fomos direto a uma grande pet shop que tem aqui na cidade, providenciar uma roupinha cirúrgica e também uma caminha bem confortável, já que serão 3 meses de tratamento pós-cirúrgico.

Eu tenho fé que vai dar tudo muito certo e a Pitty vai se recuperar bem rápido. Ela é muito forte, grande, saudável e, em breve, voltará a correr atrás dos lagartos que ela tanto gosta.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria ou da minha família.}

---