La nueva integrante de la familia - The new member of the family [ESP - ENG]

Siempre es grato saludar a todos mis amigos que conforman #hive, espero tengan un día excelente y lleno de buenas noticias.

It is always a pleasure to greet all my friends who make up #hive, I hope you have an excellent day full of good news.

Cuando recién llegué a Caracas quedé flechada, eso fue amor a primera vista, iba yo saliendo del metro cuando caminé un poco más y ahí estaba ella, algo en mi corazón me dice que estaba esperando por mi.

When I first arrived in Caracas I was smitten, it was love at first sight, I was leaving the subway when I walked a little further and there she was, something in my heart tells me she was waiting for me.

Era una preciosa gata, ya adulta y de unos colores bastante peculiares, les puedo jurar que hubo una conexión inmediata y por esa misma razón no dudé ni un segundo en llevarla conmigo a mi casa.

She was a beautiful cat, already adult and with quite peculiar colors, I can swear that there was an immediate connection and for that very reason I did not hesitate for a second to take her home with me.

Empezaré contándoles acerca de ella, bueno, su nombre es Nicha (nombre tailandés de una de mis artistas favoritas). De una al llegar, dejé mis cosas a un lado y me dirigí a bañarla, con agua tibia y un shampoo de bebé que mi mamá tenía ya que no poseía algún producto para mascotas ya que era nuestra primera gatita.

I'll start by telling you about her, well, her name is Nicha (Thai name of one of my favorite artists). All of a sudden when I arrived, I put my stuff aside and went to give her a bath, with warm water and a baby shampoo that my mom had since I didn't have any pet products since she was our first kitten.

Es una gatita súper dócil y amorosa, se dejó dar su respectivo baño, la seque con su toalla nueva e inmediatamente le di comida, comía con tanto desespero que me daba un dolor inmenso el solo hecho de pensar cuánto trabajo pudo haber pasado.

She is a super docile and loving kitty, she let herself be given her respective bath, I dried her with her new towel and immediately gave her food, she ate so desperately that it gave me immense pain just thinking how much work she could have gone through.

Desde que llegó no ha hecho más que llenarnos de felicidad, juega con cualquier cuerda que consigue y duerme muchísimo.

Since he arrived he has done nothing but fill us with happiness, he plays with any rope he can get his hands on and sleeps a lot.

Otra cosa que hace que realmente me sorprende, es que se sube sola a la cama para acostarse encima de mi, he tenido varios gatitos y ninguno había hecho algo como eso hasta ahora, es una sensación tan hermosa porque eso significa que me tiene confianza y se siente bien estando conmigo.

Another thing she does that really surprises me, is that she climbs up on the bed by herself to lie on me, I have had several kittens and none of them had done something like that until now, it is such a beautiful feeling because that means she has confidence in me and feels good being with me.

Aunque aún no he tenido la oportunidad de llevarla al veterinario por falta de dinero, espero hacerlo pronto para que le realicen su respectivo chequeo y saber que está todo bien con ella. Algo que si sé con certeza es que ya ha tenido partos, pero dónde la encontré ya no estaba ninguno de sus bebés.

Although I haven't had the opportunity to take her to the vet yet due to lack of money, I hope to do it soon to have her check up and know that everything is ok with her. One thing I do know for sure is that she has already given birth, but where I found her, none of her babies were there anymore.

Honestamente amo adoptar animalitos de la calle y regalarles una nueva vida, es una satisfacción increíble verlos como eran antes y actualmente, sus rostros y expresiones siempre cambian para mejor, se tornan más felices.

I honestly love adopting animals from the street and giving them a new life, it is an incredible satisfaction to see them as they were before and now, their faces and expressions always change for the better, they become happier and happier.

(Acá con mi mamá, siempre se le acuesta cerca jajaja)

Si tienen la oportunidad de regalarles una nueva vida a estos pequeños y hermosos seres, háganlo, les prometo que no se van arrepentir y ellos estarán eternamente agradecidos.

If you have the opportunity to give a new life to these beautiful little beings, do it, I promise you will not regret it and they will be eternally grateful.

Espero mi post haya sido del agrado de todos, estaré un poco más activa por acá contándoles y compartiendo con ustedes acerca del progreso de mi nueva bebé, si leíste hasta acá, muchísimas gracias por tu apoyo.

I hope my post has been to everyone's liking, I will be a little more active here telling you and sharing with you about the progress of my new baby, if you read this far, thank you very much for your support.