Hola comunidad
Hay veces en las que me pregunto ¿Cómo enfrentamos situaciones donde tenemos que decidir sobre la vida de otro ser vivo y que además sea un miembro de tu familia?
Hello community
There are times when I wonder how do we deal with situations where we have to decide about the life of another living being and that is also a member of your family?
Photo by Ivan babydov in Pexels
Es común ver en muchos hogares del mundo que nuestros más fieles acompañantes se vuelven en seres especiales dentro de tu hogar, siempre están ahí, haciendo compañía y siendo ellos mismos. Me es complicado escribir esto, es más, me cuesta mantener mis lágrimas controladas, pero quería escribir un pequeño desahogo emocional de despedida a una leal y cariñosa perrita que nos ha brindado su grandiosa compañía durante todos estos años.
It is common to see in many homes around the world that our most loyal companions become special beings in your home, because they are always there, keeping us company and being themselves. It is difficult for me to write this, in fact, it is hard for me to keep my tears under control, but I wanted to write a little emotional farewell to a loyal and loving dog that has given us her great company during all these years.
Photo by me, 9 years ago
Su nombre es Hachi, ya saben, como aquel perrito tan famoso de Japón donde se erige su estatua por aquella historia tan conmovedora donde él regresa cada día a esperar a su dueño en la estación Shibuya durante muchos años, aún después de que este falleciera.
Le pusimos ese nombre en su recuerdo.
Her name is Hachi, you know, like that little dog so famous in Japan where his statue is placed because of his touching story where he comes back every day to wait for his owner in Shibuya station for many years, even after he passed away.
We named it after him in his memory.
Photo by James Smeaton in Pexels
Desde tiempos antiguos se tienen registros de cómo los perros han sido acompañantes de muchas partes de la historia y ayudantes en momentos críticos, como en años recientes sucedió con “Frida” en México. Ella salvó varias vidas qué estaban debajo de los escombros junto con otros canes del mismo equipo de rescate en aquel terremoto que nos sacudió violentamente en el año 2017.
Since ancient times there are records of how dogs have been companions in many parts of history and helpers in critical moments, as in recent years happened with "Frida" in Mexico. She saved several lives that were under the rubble along with other dogs of the same rescue team in that earthquake that shook us violently in 2017.
Photo by RODNAE Productions in Pexels
Para nosotros, además de compañera, es parte de nuestro hogar y el día de hoy nos dieron la desgarradora noticia donde varios especialistas nos recomendaron dejarla descansar, ya que padece falla renal crónica y hepática debido a su avanzada edad. Su cuerpo está pasando por dolores qué ni yo puedo imaginar, al parecer es parte de la edad avanzada que tiene y las enfermedades que desarrolló, nos comentaron, que suelen producirse por este desgaste.
For us, besides being a companion, she is part of our home and today we were given the heartbreaking news where several specialists recommended us to let her rest, as she is suffering from chronic renal and hepatic failure due to her advanced age. Her body is going through pains that even I can't imagine, apparently it is part of her advanced age and the diseases she has developed, we were told, which are usually caused by this wear and tear.
Para aquellas personas que tengan un perro de edad avanzada, estaba leyendo en varias publicaciones que los síntomas más comunes para la enfermedad de falla renal crónica son la necesidad de beber mayor cantidad de agua y, a consecuencia, el orinar frecuentemente, tienen perdida del apetito, adelgazan mucho y pierden masa muscular; en algunos casos pueden tener diarrea y vómito. En el caso de la falla hepática, según los artículos que leí, suelen tener falta de apetito también, fiebre, dolor en el vientre o que se note hinchado, además de que en algunos casos presionan su cabeza contra algo. Si notan alguno de estos cambios, llévenlos de emergencia al especialista, así como nosotros.
For those people who have an elderly dog, I was reading in several publications that the most common symptoms for chronic renal failure disease are the need to drink more water and, consequently, frequent urination, loss of appetite, loss of weight and muscle mass; in some cases they may have diarrhea and vomiting. In the case of liver failure, according to the articles I read, they usually have lack of appetite as well, fever, pain in the belly or swelling, and in some cases they press their head against something. If you notice any of these changes, take them urgently to a specialist, as we did.
Photo by Samson Katt in Pexels
Desgraciadamente nuestra pequeña no tiene cura, avanzó de forma sigilosa su enfermedad, pero espero que este texto pueda significar una oportunidad para otros.
A nadie le deseo esta situación, a los que llegaron hasta aquí, les agradezco el haber leído mi texto inundado de cosas no tan agradables, pero puede ser una oportunidad para otros perritos. Lamentablemente no tengo fotos de ella gracias a un disco duro dañado, solamente me queda un video y una foto de cuando era cachorrita para recordarla con buena salud, sin embargo, tengo bonitos recuerdos e intenté decorar un poco este triste post con fotos que se parecen a ella y me parecieron hermosas.
Amen a sus mascotas, lo merecen.♥️
Unfortunately our little one has no cure, her disease has advanced stealthily, but I hope that this text can be an opportunity for others.
I don't wish this situation to anyone, to those who got here, I thank you for reading my text flooded with not so nice things, but it can be an opportunity for other dogs. Unfortunately I have no pictures of her thanks to a damaged hard drive, I only have a video and a picture of her when she was a puppy left to remember her in good health, however, I have nice memories and I tried to decorate a little this sad post with pictures that look like her and I found them beautiful.
Love your pets, they deserve it.♥️
Referencias de lectura/References:
-PDSA. (n.d.). Liver disease in dogs. Retrieved from Pet Health Hub: https://www.pdsa.org.uk/pet-help-and-advice/pet-health-hub/conditions/liver-disease-in-dogs
-Ward, E., & Weir, M. (n.d.). Chronic Kidney Disease in Dogs. Retrieved from VCA Hospitals: https://vcahospitals.com/know-your-pet/kidney-failure-chronic-in-dogs
-Washington State University. (2021, november 10). Chronic Kidney Disease and Failure. Retrieved from Washington State University: https://hospital.vetmed.wsu.edu/2021/11/10/chronic-kidney-disease-and-failure/