My Lunita

Hola mis amigos de Hive. Recientemente publiqué un escrito sobre mi gatita Lunita. Hoy también lo haré pero con una nota triste.

Hello my Hive friends. I recently posted a write up about my kitty Lunita. Today I will do so as well but on a sad note.

Desde pequeñita fue muy traviesa, y a medida que iba creciendo se hizo bastante independiente y huidiza. No le gustaba que la tocaran ni que le dieran cariño. Yo la llamaba "chupetín de ajo". Pero algo que me resultaba peculiar era ver su reacción cuando mi hijo mayor la llamaba y le daba comida. Él la llamaba y acudía contenta, inclusive se subía a las piernas de él y metía su boquita en el plato. De lo más curiosa. Yo le guardaba la gatarina en el horno y apenas escuchaba cuando lo abría corría a maullar para que le sirviera. Un día se le acabó la gatarina y yo abrí el horno para buscar algo y ella se metió en él. Me dio risa y a la vez me sentí mal por ella.

She was very naughty from a very young age, and as she grew older she became quite independent and flighty. She didn't like to be touched or given affection. I used to call her "garlic lollipop". But one thing that was peculiar to me was to see her reaction when my oldest son would call her and give her food. He would call her and she would come happily, even climbing on his legs and putting her little mouth in the dish. She was very curious. I kept the cat in the oven and as soon as she heard when I opened it she ran to meow for me to serve her. One day she ran out of catnip and I opened the oven to get something and she jumped in. It made me laugh and at the same time I felt bad for her.

Era tan tremenda que cuando quería irse a la calle nada la detenía. Si la puerta de la casa estaba cerrada ella se salía y entraba por la ventana. Y si se encontraba en celo era peor porque maullaba con tanta insistencia que buscaba la manera de salirse. Un día escuché caer el mosquitero de la ventana de la cocina y cuando me acerqué a ver era ella que había brincando, lo tumbó y por allí se salió. En esas andanzas tuvo su primer embarazo y posterior parto. Pero ella seguía siendo sumamente independiente. Era muy hábil como cazadora y yo debía tener cuidado para que no trajera "sus regalitos" a casa. También alejaba a otros animales por lo que conservaba limpia la casa. Le doy gracias a Dios por disfrutar de sus ocurrencias y su compañía.

She was so tremendous that when she wanted to go outside nothing would stop her. If the door of the house was closed she would go out and come in through the window. And if she was in heat it was worse because she meowed so insistently that she looked for a way to get out. One day I heard the mosquito net fall from the kitchen window and when I went to see it was her jumping, she knocked it down and went out through there. In those wanderings she had her first pregnancy and subsequent childbirth. But she was still very independent. She was a very skilled hunter and I had to be careful that she didn't bring "her little gifts" home. She also kept other animals away so she kept the house clean. I thank God for enjoying her witticisms and her company.

Luego, otro embarazo. Yo estaba contenta porque amamantaba a sus crías constantemente. Inclusive los mininos pasaban toda la noche pegaditos de ella. Pero cuando tenían aproximadamente 11 días de nacidos ella sin razón aparente dejó de amamantarlos y también dejó de comer, y a pesar de mis esfuerzos por alimentarla, no quería. Eso por supuesto la perjudicó, tanto a ella como a los bebés. Ella desarrolló una mastitis y dos de los gatitos no aguantaron. El tercero lo estoy cuidando lo mejor que puedo.

Then, another pregnancy. I was happy because she nursed her young constantly. Even the kittens would spend the whole night clinging to her. But when they were about 11 days old, for no apparent reason, she stopped nursing them and also stopped eating, and despite my efforts to feed her, she didn't want to. That of course hurt her, both her and the babies. She developed mastitis and two of the kittens did not hold on. The third one I am taking care of as best I can.

A Lunita la llevé al veterinario y le recetó su tratamiento apropiado y también le hacía sus curas en las mamas. Poco a poco recuperó el apetito y todo parecía ir bien. Comía lo que le diera. Pero de repente comenzó a decaer de nuevo. Tenía que obligarla a comer porque estaba tomando medicamentos y por supuesto eso la debilitaría aún más. Pude lograr que bebiera suero de zanahoria, también caldito de pollo dándoselo con una inyectadora. Aún así hubo un momento en que comenzó a respirar con dificultad. La llevé de nuevo al veterinario para hacerle sus curas y se le pasó un tratamiento logrando controlar la respiración, pero lamentablemente cuando venía de regreso le falló de nuevo y allí quedó dentro de la cajita donde la traía. Fue muy impresionante y doloroso vivir ese momento. No aguantó mi pobre Lunita traviesa, independiente, desobediente y cazadora. Me quedo muy triste por todo esto que sucedió tan inesperadamente, pero tengo a su gatito que sé que me dará consuelo. Aún no le he puesto nombre al chiquitín, que por cierto, es igualito a ella.

I took Lunita to the vet and he prescribed her appropriate treatment and also did her breast care. She gradually regained her appetite and everything seemed to be going well. She ate whatever I gave her. But suddenly she started to decline again. I had to force her to eat because she was on medication and of course that would weaken her even more. I was able to get her to drink carrot serum, also chicken broth by giving it to her with an injector. Still there was a time when she started to wheeze. I took her back to the vet to make her cures and she underwent a treatment and managed to control her breathing, but unfortunately when she was coming back, it failed again and there she was left inside the box where I brought her. It was very impressive and painful to live that moment. My poor little mischievous, independent, disobedient and hunting Lunita could not stand it. I am very sad about all this that happened so unexpectedly, but I have her kitten that I know will give me comfort. I have not yet named the little one, who, by the way, looks just like her.