Before and After Adoption: the story of Donna. [ES/EN]

Hello hivebesties, pet friendly and humans from the Hive! I'm Catalina and I'm going to photo-tale about my cat Donna and her one year before and after adoption.

Hola hivemiguis. amantes de las mascotas y humanos de Hive! Soy Catalina y voy a narrar de manera fotografíca y descriptiva sobre mi gata Donna y su antes y después de la adopción, en el lapso de un año.

Donna is or was a stray cat. Her birthday is the 14th february of 2020. Actually I don't know her exact age because that's the day she came home so that's the day we're going to celebrate her birthday now-on.
She was a shy, dying cat. With the messiest hair I have ever see. She had cancer in her ears and her little nose, she almost lose her skin in various ocasions, but something like the power of love made her the healthy cat she is today.

Donna es o era una gata callejera. Su día de cumpleaños es el catorce de febrero del 2020. Aunque no sé cuándo es su cumpleaños exactamente, porque ese es el día que vino a casa, así que consideramos celebrar su cumpleaños en esa fecha.
Ella era una gata tímida y moribunda. Con el pelaje más desaliñado que jamás vi.
Tenía cáncer en las orejas y en su naricita, ella casi perdió su piel en varias ocasiones, pero gracias a algo parecido al poder del amor, se convirtió en la gatita sana que es hoy.

She was getting more comfy in my room, when she arrived, she ran away and hide under my bed. She only eaten at night when I wasn't watching. But I saw her when she was watching me if I moved, me made eye contact for the first time, even when I was my room, sleeping in my bed. But the day after, she went over my bed to sleep. That's the day I took the polaroid photo of her and the health photo to send to her rescatist. She was almost in her bones.

Ella se estaba poniendo cada vez más cómoda en mi dormitorio. Cuando llegó, ella se escapó y escondió debajo de mi cama. Sólo comía de noche cuando no la estaba viendo. Una vez la vi cuando ella me veía, viendo si yo me movía e hicimos contacto visual por primera vez, aunque yo estuviera en mi dormitorio, durmiendo en mi cama. Al día siguiente, ella fue arriba de mi cama a dormir. Ese fue el día en el que le saqué la foto con la polaroid y un checkeo de salud cuál tuve que envíarselo a la rescatista. Ella estaba en sus huesos.

Sometimes I found her spying on me.

A veces, la encontraba espiandome.

Fast-forward: is the kitty okay?

Yes she is! I cured the scars with Aloe Vera natural cream and keeping her away for the sun. I cannot be in the sun neither so we're good pals in that way.

¿Está la gatita bien? ¡Sí que está! Curé sus heridas con crema de Alo Vera natural y manteniendola lejos del sol. Yo tampoco puedo estar expuesta al sol por mucho tiempo así que somos compinches por ese lado.

the cutest murder paws <3

omg she's so crazy!!

In conclusion.

Donna and I cured each other. I was struggling with a depressive decay and she was in need of help. This mew mew fur of pure joy and chatty creature is the best companion I have ever had in my life because we saved each other. I'm forever in debt with her priceless heart (Nirvana reference btw). Even when she run in the night and scream a lot like it's the end of the world. Or when she stealths something from my desk.

Donna y yo nos curamos mutuamente. Yo estaba lidiando con una decaída depresiva y ella necesitaba ayuda, Este miau miau peludo de pura felicidad y criatura habladora es la mejor compañera que alguna vez habré tenido en mi vida porque nos salvamos. Estoy en siempre en deuda con su corazón (referencia a Nirvana btw). Incluso cuando de noche corre y grita como si fuera el fin del mundo. O cuando roba algo de mi escritorio.

slayyy 💅💅💅