Cuando separse es lo mejor. (Now with English version)

Quizás lo último que piensas al tener una mascota en casa es en la idea de que algún día tendrán que separarse.

No, no hablo de la muerte.

Para mí incluso ha sido más injusto.

Para ponerte en contexto te voy a contar como empezó esta historia.

Caracas 2009, recientemente había conocido a un chico maravilloso, atractivo, dulce y casi tan loco como yo - amo a la gente loca -

Lo que se suponía una aventura de verano terminó convirtiéndose en un noviazgo acelerado, emocionante y comprometido.

En menos de 1 mes ya estábamos viviendo juntos y viendo fotos de perritos por Internet.

Antes de conocer a la nueva integrante de la familia ya sabíamos varias cosas (en realidad eran nuestras preferencias)

Seria una cachorra hembra.

De alguna raza muy adorable pero con carácter.

Y se llamaría BOLIÑA.

Llovian imágenes de perros hermosos en nuestra pantalla: bulldogs,pitbulls,bull terrier, boxer,akita... Todas las razas maravillosas de perros imponentes que tanto nos gustaban.

Por cierto, asi fue como me entere que desde África hacen estafas a través de Internet dando cachorros en adopción. Te piden que pagues los gastos de vacunacion y envío y si caes terminas perdiendo el tiempo, el dinero y con el corazón roto esperando un cachorro que nunca llegará.

Volviendo a nuestra historia... Seguíamos viendo fotos y más fotos... Hasta que vimos un anuncio que ofrecía cachorros de SharPei.

Contactamos con la persona que publicaba (solo letras, nada de fotos) y fuimos a conocer a quien sería uno de los amores más grandes de nuestra vida.

Era Febrero del 2010, quedamos en un Centro Comercial cercano a nuestra casa, nervios, ansiedad, temor de que no fuera una estafa, muchos sentimientos encontrados, hasta que finalmente, vemos a un hombre acercarse hacia nosotros con un gran bolso negro.

Era él, con quien habíamos hablado, traía dos cachorras, una de color arena quien sacó primero el hocico para saludar y la tomé entre mis brazos y una color negro bastante engreida que no quería saber nada de lo que estaba pasando, solo dormir.

Mi novio (quien ahora es mi esposo) la cogió en brazos y ella puso su hocico gordo y esponjosos en sus manos, no hubo nada más que hacer. Estábamos enamorados.

Pasó de un bolso a otro y marcho a casa con nosotros, los primeros días queríamos poner límites y reglas, pero la verdad es que ella tomó el control desde el principio. Sabía como hacer para derretirnos el corazón con su amor.

Fueron pasando los años y cada día a su lado era mágico, divertido y único.
Si discutíamos, ella intervenía y todo se resolvía con lengüetas y caricias.

Me enseño la importancia del ejercicio y de cuanto se puede disfrutar de una caminata por las mañanas.

Llegó a hablar, sí... Si eres amante de las mascotas sabes que de alguna forma nos llega como por telapatia ese mensaje, frase o chiste que nuestro perro, gato o pajarito nos quiere decir... Su mirada puede oírse, y si no le gusta algo te lo hace saber al instante.

Que maravilloso es poder tener esta conexión, hablar con tu mascota y entenderse aún a pesar de la diferencia de especie.

Boliña iba a trabajar conmigo, de hecho, tenía un cargo muy importante en la oficina. Era nuestro guardia de seguridad.

Aún puedo recordar cuánto agradecí no haberla llevado a la oficina el día que fuimos secuestrados (pero eso es otro cuento que algún día les compartiré)

Lo cierto es que si, Boliña formaba parte indispensable y activa en todas nuestras experiencias diarias.

En todas.

Fue creciendo, pasó de morderme los zapatos de tacón a sentarse plácidamente a mi lado mientras veía el atardecer desde la terraza.

Conversaba con ella sobre casi todo, es la mejor compañía en tiempos dificiles.

Si, llegaron tiempos difíciles.

Hacíamos activismo político en Caracas, quiero creer que todos los que lean este post saben lo mucho que ha sucedido en Venezuela estos últimos 20 años, pero por si acaso, eres un joven lector de Wisconsin que vives feliz en una granja te haré un breve resumen.

Venezuela cayó en un desastre social y económico que ha obligado a su población a Reinventarse para sobrevivir o partir a otro país. Tiene una hiperinflacion de 1.698.488,2% (para el año 2018) es decir, lo que antes costaba 1 Bolivar (moneda oficial de Venezuela) hoy cuesta 1.698,488,2 Bolívares. Si, lo sé. Tampoco yo lo entiendo.

El caso es que las cosas fueron cambiando en nuestra historia.
Teníamos casa, trabajo y una buena vida. Nuestra familia seguía adelante a pesar de todo lo que había en el entorno.

Protestas, vandalismo, inseguridad, injusticia. Sin embargo, cuando tienes que sobrevivir, vas haciendo cotidiano lo impensable y simplemente sigues existiendo.

En el año 2015 todo cambió.

Un nuevo miembro llegó a nuestro hogar, Boliña finalmente no sería la única heredera, había nacido Ángel nuestro hijo, y las aventuras de multiplicaron al igual que los pañales.

Una vez más, Boliña demostró que su corazón, lealtad y compromiso eran inmensos, cuidaba del bebé a todas horas, me despertaba por la noche si lo oía quejarse o llorar. Dejó de dormir en nuestra cama para irse al lado de la cuna del bebé.

Toda una gran cuidadora llena de amor y paciencia.

Paciencia. Cuanta paciencia tuvo Boliña con Ángel, quien al aprender a gatear no encontraba mejor juguete que la piel de sus mejillas.

La abrazaba, le daba besos, le quería montar como a un caballo... Que enorme bondad la que vive en los perros. Nunca le hizo ningún gesto de hastío, en todo momento le dejó hacer lo que quería. Ella lo amaba profundamente.

¿Recuerdan que les dije que nos secuestraron en la oficina? Bien, ese fue el principio del fin.

Habían pasado varias cosas, un gran susto en una protesta en donde a mi esposo y otros amigos la policía había disparado sin razón (muy común en esos días) por fortuna ninguno salió herido.

La empresa familiar había sufrido graves consecuencias económicas ya que una enorme deuda en servicios que mantenia la gobernación se negaban a pagarla, peor aún , querian quitarnos la sede la empresa, triste situación que años después se convirtió en realidad.

Seguían pasando los años, y en nuestra pequeña burbuja todo marchaba bien, no obstante, el país parecía entrar en colapso.

Vivíamos en una zona donde se concentraban la mayor parte de eventos y manifestaciones en contra del gobierno, lo que significaba gases lacrimogenos, guardias rompiendo los cristales de los automóviles y conflicto casi a diario, humo, fuego y odio en las calles.

Todo lo contrario a lo que deseaba para mi hijo.

La gota que colmo el vaso fue enterarme de la salida de emergencia del país de un niño que no conseguía tratamiento médico. No podía ni siquiera pensar tener que pasar por algo así.

Había soportado (muy mal) el secuestro en la oficina, agradeciendo que Boliña no estaba porque la hubiesen matado intentando defendernos.

Había protestado, a pesar de las balas y la opresión,

Había cambiado mi dieta y mis hábitos de ocio.

Pero lo que no era negociable era la seguridad y la salud de mi hijo.

Me volví paranoica y nerviosa.

Lo único que me hacía sonreír era Boliña y mi bebé.

Venciendo el dolor seguíamos adelante.

Cuando decidieron implementar más restricciones políticas fue el momento de partir.

Un martes estaba trabajando como de costumbre y al miércoles siguiente estaba rumbo al aeropuerto con lo que cabía de mi vida en una maleta.

Por ser tan rápido el viaje Boliña tendría que quedarse.

Era una decisión apresurada, era más costoso su pasaje y trámites de viaje que los nuestros, había que esperar una prueba de sangre que tenía que viajar a Texas. Se nos escapaba del presupuesto y el tiempo seguía corriendo.

A decir verdad, fue un milagro poder salir de Venezuela.

Mi esposo tenía la documentación de su otra nacionalidad vencida y no podía hacer uso de los pocos ahorros de emergencia que tenía.

Gracias a la bondad de sus amigos, que reunieron entre todos el pasaje para dos adultos y un bebé.

¿Podíamos esperar por Boliña? No.

Mi hijo cumpliría 2 años en 13 días y si llegaba ese día tendríamos que pagar un billete de avión para él.

El tiempo no estaba de nuestro lado.

Ese 05 de Julio de 2017 tuvimos que salir de casa, como si de criminales se tratará, a mitad de la madrugada, sin mucho ruido y ninguna despedida familiar.

Solo nos despedimos de Boliña.

Le prometí que ahorraría cada moneda para traerla con nosotros, le dije entre sollozos que pronto volveríamos a estar juntos, y aunque me esforcé y quise cumplir mi promesa, a pesar de guardar cada moneda durante 2 años. No pude hacerlo.

Pasó el tiempo, el primer invierno... Tiempos complejos de soledad y dureza.

Mi esposo trabajaba en dos bares distintos haciendo turnos completos cada dia, tenía poco tiempo para estar en casa y yo, debía cuidar del bebé.

Por el día bajaba al parque intentando calentarle con juegos y rayos de sol.

Por la noche una pequeña estufa calentaba una sola habitación de casa.

En silencio lloraba, lloraba mucho pensando en el calor que le daba Boliña a mis pies, en lo mucho que la extrañaba, en todos esos años teniéndola a mi lado cada día, en las caricias, los juegos, llegar a casa y que su cola como un látigo golpeara todo a su alrededor porque no aguantaba la emoción de verme.

Todo lo había hecho junto a ella los últimos 8 años de mi vida.

Los primeros días le llamaba, hacíamos videollamadas a diario, pero ella, dejaba de comer y no paraba de llorar por las noches.Las últimas veces ya no quería verme ni escucharme, quitaba su cara de la pantalla y se iba. Así que no insisti más.

Aún tenía la esperanza de traerla conmigo, así que pensaba que al vernos podría perdonarme.

Llegó el momento, había ahorrado lo suficiente para el billete, aún me faltaba más dinero para los trámites y el pasaporte, pero estábamos dispuestos a pedir un préstamo y tenerla finalmente en casa.

Entusiasmada contacto con la aerolínea y comienzo el trámite, buscando fechas y vuelos, la posibilidad era aún más palpable.

Juro que podía sentir su aliento y sus patas junto a mi, soñaba con abrazarla, con sentir de nuevo esa calma que solo su presencia me otorga.

Confieso que nunca más me he sentido igual.

Estaba finalizando la compra del billete cuando el operador me dice que no hay garantía de que la perra llegue con vida a su destino.

¿Qué me está diciendo? - le pregunte.

Y responde en modo automático “los perros que tienen el hocico corto pueden sufrir con la altitud durante el viaje y morir de un ataque cardíaco"

Sentí que el mundo se me venía encima, a pesar de todas mis lágrimas, de lo mucho que le extrañaba, de toda la ilusión con la que fui llenando envases de vidrio con todas las monedas que podía recolectar, arriesgar su seguridad o su vida no era una opción.

Ya tenía 10 años y el riesgo era muy alto. Allí me di cuenta de que nuestro amor era verdadero e incondicional.

Mi egoísmo no sería más grande que su bienestar.

Y es que a pesar de haberla dejado, Boliña no se quedó sola.

Su vida ha sido tan bonita y ha dado tanto amor a quien la conoce que no le ha faltado nunca el cuidado y el cariño.

Una de las chicas de la oficina, muy amiga de nuestra familia, no lo pensó ni un minuto,cuando le propuse cuidar de ella.

Pudo mudarse en tiempo récord junto con su esposo e hijos justo antes de marcharnos, con mucha suerte, se desocupo el departamento de abajo, de esta manera, Boliña comparte con una amorosa familia cuidadora y sigue disfrutando del sol en su terraza.

Ha tenido todo lo que ha necesitado, estar aquí nos ha permitido enviarle sus medicinas y todo lo que necesita. Ya es mayor, así que los cuidados y los tratamientos médicos tienen que ser más frecuentes. Por fortuna, está sana, amada y feliz.

Nosotros, con el corazón roto, intentado poner remedio dando hogar de acogida a dos perritas hermosas que estaban en el refugio de nuestra comunidad.

Pensando y amando a Boliña a diario, aún cuando no nos podamos abrazar.

Hay cosas que parecieran pasar desapercibidas, tener que dejar tu casa por razones políticas no sólo implica todo un cambio de infraestructura, sino también, la separación de los seres queridos y la toma de decisiones difíciles.

Espero algún día volver a tenerla en mis brazos, siendo honesta, con cada día que pasa disminuye esa posibilidad, pero quiero tener esperanza.

Si tú tienes a tu pequeña maquina de amor cerca, corre, ve y abrazale,disfruta de su olor y agradece que aún puedes tenerle allí.

¡Son lo máximo!

---

English version

When you split up, it's for the best.

Maybe the last thing you think about having a pet at home is the idea that one day they're going to have to split up.

No, I'm not talking about death.

It's even been more unfair to me.

To put you in context, I'm going to tell you how this story started.

Caracas 2009, had recently met a wonderful, attractive, sweet and almost as crazy as I am - I love crazy people -

What was supposed to be a summer adventure ended up becoming an accelerated, exciting and committed courtship.

In less than 1 month we were already living together and looking at pictures of puppies online.

Before we met the new family member we already knew several things (actually they were our preferences)

I'd be a female puppy.

Of some very adorable race but with character.

And it would be called BOLIÑA

Beautiful dog images rain on our screen: bulldogs, pit bulls, bull terrier, boxer, akita ... All the wonderful breeds of imposing dogs that we liked so much.

By the way, that's how I found out that from Africa they make scams over the Internet giving puppies for adoption. They ask you to pay the vaccination and shipping costs and if you fall you end up wasting time, money and heartbroken waiting for a puppy that will never come.

Going back to our history ... We kept seeing photos and more photos... Until we saw an ad offering SharPei puppies.

We contacted the person who published (letters only, no photos) and went to meet who would be one of the greatest loves of our lives.

It was February 2010, we stayed in a shopping center near our house, nerves, anxiety, fear that it was not a scam, many feelings encountered, until finally, we see a man approach us with a large black purse.

It was he, with whom we had spoken, brought two puppies, one sand-colored who first pulled out his snout to greet and took it in my arms and a rather smug black color that I didn't want to know anything about what was going on, just sleep.

My boyfriend (who's my husband now) took her in her arms and she put her fat, fluffy snout on her hands, there was nothing else to do. We were in love.

She went from one bag to another and went home with us, the first few days we wanted to set limits and rules, but the truth is that she took control from the beginning. He knew how to melt our hearts with his love.

The years passed and every day at his side was magical, fun and unique.
If we argued, she would intervene and everything would be solved with reeds and caresses.

Beautiful dog images rain on our screen: bulldogs, pit bulls, bull terrier, boxer, akita ... All the wonderful breeds of imposing dogs that we liked so much.

By the way, that's how I found out that from Africa they make scams over the Internet giving puppies for adoption. They ask you to pay the vaccination and shipping costs and if you fall you end up wasting time, money and heartbroken waiting for a puppy that will never come.

Going back to our history ... We kept seeing photos and more photos... Until we saw an ad offering SharPei puppies.

We contacted the person who published (letters only, no photos) and went to meet who would be one of the greatest loves of our lives.

It was February 2010, we stayed in a shopping center near our house, nerves, anxiety, fear that it was not a scam, many feelings encountered, until finally, we see a man approach us with a large black purse.

It was he, with whom we had spoken, brought two puppies, one sand-colored who first pulled out his snout to greet and took it in my arms and a rather smug black color that I didn't want to know anything about what was going on, just sleep.

My boyfriend (who's my husband now) took her in her arms and she put her fat, fluffy snout on her hands, there was nothing else to do. We were in love.

She went from one bag to another and went home with us, the first few days we wanted to set limits and rules, but the truth is that she took control from the beginning. He knew how to melt our hearts with his love

He taught me the importance of exercise and how much you can enjoy a walk in the morning.

He came to talk, yes ... If you are a pet lover you know that somehow it comes to us as if by telapatia that message, phrase or joke that our dog, cat or bird means ... His gaze can be heard, and if he doesn't like something he lets you know instantly.

How wonderful it is to be able to have this connection, talk to your pet and still understand each other despite the difference in species.

Boliña was going to work with me, in fact, I had a very important position in the office. He was our security guard.

I can still remember how much I thanked you for not taking her to the office the day we were kidnapped (but that's another story I'll one day share with you)

The truth is that if, Boliña was an indispensable and active part of all our daily experiences.
All of them.
He grew up, went from biting my heels to sitting peacefully next to me as I watched the sunset from the terrace.

I talked to her about almost everything, she's the best company in difficult times.

Yes, difficult times have come.

We were doing political activism in Caracas, I want to believe that everyone who reads this post knows how much has happened in Venezuela over the last 20 years, but just in case, you're a young Wisconsin reader who lives happily on a farm, I'll give you a brief summary.

Venezuela fell into a social and economic disaster that has forced its population to reinvent itself to survive or leave for another country. It has a hyperinflation of 1,698,488.2% (for the year 2018) that is, what previously cost 1 Bolivar (official currency of Venezuela) today costs 1,698,488,2 Bolivars. yes, I know. I don't get it either.

The thing is, things have changed in our history.
We had a house, a job and a good life. Our family kept going despite everything in the environment.
Protests, vandalism, insecurity, injustice. However, when you have to survive, you make the unthinkable everyday and you just still exist.

In 2015 everything changed.

A new member came to our home, Boliña would eventually not be the only heiress, Angel our son had been born, and the adventures multiplied just like diapers.

Once again, Boliña showed that his heart, loyalty and commitment were immense, he cared for the baby at all hours, he would wake me up at night if he heard him complain or cry. He stopped sleeping in our bed to go next to the baby's crib.

A great caregiver full of love and patience.
Patience. How much patience Boliña had with Angel, who by learning to crawl did no better toy than the skin of his cheeks.

I hugged her, kissed her, wanted to ride her like a horse ... What enormous kindness the one who lives in dogs. He never made any gesture of exhausting, at all times let him do what he wanted. She loved him deeply.
Remember I told you we were kidnapped in the office? Well, that was the beginning of the end.

Several things had happened, a big scare in a protest where my husband and other friends had been shot for no reason (very common in those days) fortunately none were injured.

The family business had suffered serious economic consequences as a huge debt in services maintained by the governorate refused to pay it, worse, they wanted to take away our headquarters, a sad situation that years later became a reality.

The years kept going on, and in our little bubble everything was going well, however, the country seemed to collapse.
We lived in an area where most events and demonstrations were concentrated against the government, which meant tear gas, guards breaking car crystals and conflict almost daily, smoke, fire and hatred in the streets.

Quite the opposite of what I wanted for my son.

The last straw was to find out about the emergency exit from the country of a child who did not get medical treatment. I couldn't even think of having to go through something like that.

She had endured (very badly) the kidnapping in the office, thanking that Boliña was not there because she had been killed trying to defend us.

He had protested, despite bullets and oppression,

I had changed my diet and my leisure habits.

But what wasn't negotiable was my son's safety and health.

I became paranoid and nervous.

The only thing that made me smile was Boliña and my baby.

Beating the pain we kept going.

When they decided to implement more political restrictions, it was time to leave.

One Tuesday I was working as usual and the following Wednesday I was on my way to the airport with what fit out of my life in a suitcase.

Because it's so fast, the Boliña trip should stay.
It was a hasty decision, it was more expensive for his passage and travel procedures than ours, we had to wait for a blood test that had to travel to Texas. It was slipping away from our budget and time kept running.

To tell you the truth, it was a miracle to be able to leave Venezuela.

My husband had the documentation of his other expired nationality and could not make use of the few emergency savings he had.

Thanks to the kindness of their friends, who gathered between all the passage for two adults and a baby.

Could we wait for Boliña? No.

My son would be 2 years old in 13 days and if that day came we should pay a plane ticket for him.

Time wasn't on our side.

That July 5, 2017, he had to leave the house, as if they were criminals, in the middle of the morning, without much noise and no family farewell.

We're just goodbye to Boliña.

I promised her I'd save every coin to bring her with us, I told her in sobs that we'd soon be together again, and even though I tried hard and wanted to keep my promise, despite keeping every coin for 2 years. I couldn't do it.

Time passed, the first winter ... Complex times of loneliness and hardness.

My husband worked in two different bars doing full shifts every day, he had little time to be home and I had to take care of the baby.

In the day I'd go down to the park trying to warm him up with games and sunbeams.

At night a small stove heated a single room of the house.

Silently she cried, she cried a lot thinking about the warmth that Boliña gave to my feet, how much I missed her, in all those years having her by my side every day, in the caresses, the games, getting home and that her tail like a whip would hit everything around her because she couldn't stand the thrill of seeing me.

I had done everything with her for the last eight years of my life.

The first few days I called her, we made video calls every day, but she stopped eating and kept crying at night. The last few times he didn't want to see me or listen to me anymore, he'd take his face off the screen and leave. So I didn't insist anymore.

I was still hoping to bring her with me, so I thought seeing us, she could forgive me.
The time came, I had saved enough for the ticket, I still lacked more money for the paperwork and the passport, but we wanted to borrow and finally have it at home.

Enthusiastic contact with the airline and started the process, looking for dates and flights, the possibility was even more palpable.

I swear I could feel her breath and her paws with me, I dreamed of hugging her, feeling again that calm that only her presence gives me.

I confess I've never felt the same way again.

I was finishing the ticket purchase when the operator tells me there is no guarantee that the bitch will arrive alive at her destination.

What are you telling me? - ask him.

And it responds automatically "dogs that have short snout can suffer with altitude during the trip and die of a heart attack"

I felt that the world was coming at me, despite all my tears, how much I missed him, of all the illusion with which I was filling glass containers with all the coins I could collect, risking his safety or his life was not an option.

He was 10 years old and the risk was very high. There I realized that our love was true and unconditional.

My selfishness would be no greater than your well-being.

Despite leaving her, Boliña was not left alone.

Her life has been so beautiful and she has given so much love to those who know her that she has never lacked care and affection.

One of the girls in the office, very close to our family, didn't think about it for a minute, when I proposed to take care of her.

She was able to move in record time along with her husband and children just before we left, very hopefully the apartment downstairs was vacated, in this way, Boliña shares with a loving caring family and continues to enjoy the sun on her terrace.

He's had everything he's needed, being here has allowed us to send him his meds and everything he needs. He's older now, so medical care and treatments need to be more frequent. Fortunately, she's healthy, loved and happy.

We, with a broken heart, tried to remedy by welcoming two beautiful puppies who were in the refuge of our community.

Thinking and loving Boliña every day, even if we can't hug each other.

There are things that seem to go unnoticed, having to leave your home for political reasons not only involves a whole change of infrastructure, but also, the separation of loved ones and difficult decision-making.

I hope one day to have her back in my arms, to be honest, with every day that passes that possibility drops, but I want to hope.

If you have your little love machine around, run, go and hug him, enjoy his smell and appreciate that you can still have him there.

They're the ultimate!