Front view story Esp-Eng

in Spooky Zone15 hours ago

autumn-2182010_640.jpg

Fuente

We arrived at the end of that autumn, the yellowish and orange leaves covered the whole garden, the silence was deep and the view in front of the house never pleased me.

I never liked the house, mostly because of its location and its old structure that seemed to have life with every whisper and sound that came from inside.

A few days later, that weekend mom had to work all night, at the coffee shop in town, so I would have to spend the night alone at home, so once mom left I stayed hidden in my room.

Even though the window of my room was closed the cold was very strong, I didn't want to get out of bed, but the night was just beginning.

So I decided to check the window and there was the silhouette standing there staring into my room, it was so creepy.

I quickly ran the window and tried to call my mom, strangely there was no signal, I was terrified, so I went back under my covers.

I don't know at what point I fell asleep, but a chilling cold woke me up at 3:00 am, the window was closed, the glass was fogged up from the cold.

With my hand I wiped the moisture from the glass and when I looked there I was in front of it, looking at my room something wanted me, I felt it was coming for me, I always told my mom that it was not a good idea to live in front of an old cemetery.

Spanish

La vista del frente. Relato

Llegamos al final de aquel otoño, las hojas amarillentas y naranjas cubrían todo el jardín, el silencio era profundo y la vista frente a la casa nunca me agradó.

Nunca me gustó la casa, sobre todo por su ubicación y por su vieja estructura que parecía tener vida con cada susurró y sonidos que provenían de su interior.

Unos días después, ese fin de semana mamá debía trabajar toda la noche, en la cafetería del pueblo, así que yo tendría que pasar la noche sola en casa, por lo cual una vez mamá se fue me quedé escondida en mí habitación.

A pesar de que la ventana de mi habitación estaba cerrada el frío era muy fuerte, yo no quería salir de mi cama, pero la noche apenas empezaba.

Asi que decidí verificar la ventana y hay estaba la silueta parada mirando fijamente a mí habitación, era tan espeluznante.

Corrí la ventana rápidamente e intenté llamar a mi mamá, extrañamente no había señal, estaba aterrada, así que volví debajo de mis sábanas.

No sé en qué momento me quedé dormida, pero un frío escalofriante me despertó a las 3:00 am, la ventana estaba cerrada, el cristal estaba empañado del frío.

Con mí mano limpie la humedad del vidrio y al mirar hay estaba de frente, mirando mi habitación algo quería, sentía que venía por mí, siempre le dije a mi mamá que no era una buena idea vivir frente a un antiguo cementerio.

Traductor

Sort:  
 9 hours ago  

I wouldn't find it a good idea to live in front of a cemetery either, I don't think even close to one ☠️ hahahaha 😂😅, good short story @cirangela 🤗, thanks for sharing it also in @zonadeescalofrio 💙.

A mí tampoco me parecería una buena idea vivir frente a un cementerio, yo creo que ni cerca de alguno ☠️ jajajaja 😂😅, buen relato corto @cirangela 🤗, gracias por compartirlo también en @zonadeescalofrio 💙.