I have unfortunately no time to test it by myself. I am so overwhelmed at the moment.

For a particle physics dataset, I would need to generate those images by myself. Depending on the time you have and how continuously you could inject energy in such a potential project, I can maybe discuss with a colleague and start a real project with you on this matter. Would it be compatible with your studies?

Cheers!