Sudden snowfall triggered a de facto "curfew"

The snowfall, which began early this morning, has covered everything in white. It had snowed a while ago, but that snow has melted. Now there's fresh, new snow on the ground. The amount of snow is exactly as the meteorological warnings indicated. I took the photos during the first hours of the snowfall. It's been snowing continuously for about 12 hours, and is expected to snow for another 10 hours. By then, there should be around 60 cm of snow on the ground.

Sabah erken saatlerde başlayan kar yağışı etrafı beyaza bürüdü. Bir süre önce de kar yağmıştı, o kar eridi. Şimdi yerde yeni tazecik kar var. Meteorolojik uyarıların belirttiği kadar kar yağıyor. Fotoğrafları kar yağışının ilk saatlerinde çektim. Yaklaşık 12 saattir aralıksız şekilde yağıyor ve 10 saat daha yağması bekleniyor. O saate kadar 60 cm civarında bir kar kütlesi yerde olmuş olur.

In the city where I live, snowfall is practically a "curfew." Those who don't have work don't leave their homes. They can imagine what might happen to them if they do. Life comes to a standstill after snowfall. Transportation grinds to a halt, and it causes many accidents.

Yaşadığım şehirde kar yağışı adeta fiili bir ''sokağa çıkma yasağı'' gibi. İşi olmayanlar evden dışarı çıkmıyor. Dışarı çıktıklarında başlarına neler gelebileceğini tahmin edebiliyorlar. Kar yağışı sonrası hayat felce dönüşüyor. Ulaşım kitleniyor, bir çok kazaya sebebiyet veriyor.

The fact that it's the weekend also contributes to the streets being almost empty. Apart from university students with exams, adults who have to work, and those doing grocery shopping, everyone is at home. Of course, there are also those like me who leave home to meet up with friends.

Haftasonu olması da etkili tabii sokakların nerdeyse boş olmasında. Sınavı olan üniveriste öğrencileri, çalışmak zorunda olan yetiştinler ve market alışverişi yapanlar dışında herkes evinde. Tabii benim gibi arkadaşlarıyla buluşmak için evden çıkanlar da var.

The snowfall intensified at higher altitudes. This area is about 150 meters higher than where I live. Naturally, the snowfall is heavier, and the storm is even more intense. The storm and snowfall are so severe that even the signs are unreadable. Many people are happy about the snow. Some are watching the snowfall from their windows in their warm homes, while others dream of skiing on a sunny day. There are children who are happy that the snow will stop so they can play snowball fights and build snowmen outside. On the other hand, for those who struggle to heat their homes and work in harsh winter conditions, the snowfall is not at all welcome.

Yüksek rakımlarda kar yağışı etkisini daha da artırdı. Burası yaşadığım bölgeye göre 150 metre civarı daha yüksek rakıma sahip. Haliyle kar yağışı daha fazla ve fırtına etkisini daha da artırıyor. Fırtına ve kar yağışı o kadar şiddetli ki tabelalar bile okunmuyor. Kar yağışına sevinen çok. Sıcacık evinde pencereden kar yağışını seyredenler, güneşli bi günde kayak yapmanın hayalini kuranlar var. Kar dursa da dışarda kar topu oynasak, kardan adam yapsak diye sevinen çocuklar var. Diğer taraftan evini ısıtmakta zorlanan, ağır kış şartlarında çalışmakta zorlanan kişiler için kar yağışı hiç de sevindirici değil.*