[ESP/ENG] Blanco y Negro/Black and White

El blanco y negro es la técnica fotográfica en donde el color está ausente, lo que permite a la imagen ser más directa, explicita, cruda, pues solo se basa en la composición de las luces y las sombras y por tanto permite un discurso más explícito y sin rodeos entre el artista y el espectador. Con el blanco y negro retamos a nuestra imaginación a llenar de color las imágenes según nuestra experiencia personal y nuestra interpretación, pues la falta de colores nos muestra una realidad diferente a la que vemos habitualmente y por tanto intenta (y la mayor parte del tiempo lo logra) mostrar el alma del discurso, la esencia del sentimiento o emoción que intentó capturar el lente.

Esta serie la realicé recién a mi hermana de vida Clau. Ambas somos amantes del monocromo y reverenciamos a artistas de la talla de Alan Schaller, Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, Chema Madoz y otros grandes maestros del blanco y negro y uso de la luz. Este es un aporte modesto al retrato conceptual monocromático y un regalo visual a la comunidad.

“Las mariposas no pueden ver sus alas,
no pueden ver lo verdaderamente hermosas que son,
pero todos los demás pueden.
La gente también es así”.
(Anónimo)

                                    **English text**

Black and white is the photographic technique where color is absent, which allows the image to be more direct, explicit, raw, because it is only based on the composition of lights and shadows and therefore allows a more explicit and blunt discourse between the artist and the viewer. With black and white we challenge our imagination to fill the images with color according to our personal experience and interpretation, because the lack of colors shows us a different reality than the one we usually see and therefore tries (and most of the time succeeds) to show the soul of the discourse, the essence of the feeling or emotion that the lens tried to capture.

This series I recently took with my sister Clau. We are both monochrome lovers and reverence artists such as Alan Schaller, Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, Chema Madoz and other great masters of black and white and use of light. This is a modest contribution to conceptual monochrome portraiture and a visual gift to the community.

“Butterflies can´t see their wings,
they can´t see how truly beautiful they are,
but every one else can.
people are like that as well”.
(Anonymous)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)