Photo session on a rainy day (Eng/Esp)

ENGLISH

Greetings to everyone in this photography-loving community.
We all wish that when we take pictures outdoors, the weather would be nice. For some it would be a nice sunny day, for others the perfect day would be a cloudy one, without rain.
I think most photographers agree that a good day does not bring rain, much less a good downpour.
But all is not lost when you spend a day in the rain. When it pours, you're left with a great backdrop full of reflections, textures and lighting that is quite unique.
This session is a good example, we had to wait several minutes for it to rain, and when it did, it left the location wet and full of puddles.
This environment is quite dramatic, and you have to take advantage of it, with the poses, framing and the desired intention, can be very good photos, which transmit and give a particular stamp to the session.
I hope you like the photos, and as always, I wish you a happy day.

SPANISH

Saludos a todos los integrantes de esta comunidad amante de la fotografía.
Todos quisiéramos que cuando hacemos fotos al aire libre, haya buen tiempo. Para algunos sería un buen día de sol, para otros el día perfecto sería uno nublado, sin lluvia.
Pienso que la mayoría de los fotógrafos coincidimos en que un buen día, no lleva lluvia, yucho menos cuando cae un buen aguacero.
Pero no todo está perdido cuando pasas un día bajo lluvia. Cuando escampa queda un buen escenario llenos de reflejos, texturas e iluminación bastante única.
Está sesión es un buen ejemplo, tuvimos que esperar varios minutos para que escampara, y cuando lo hizo, nos dejó la locación mojada y llena de charcos.
Este ambiente es bastante dramático, y hay que aprovecharlo, con las poses, los encuadres y la intensión deseada, pueden quedar muy buenas fotos, que transmiten y le dan un sello particular a la sesión.
Espero que les gusten las fotos, y como siempre, les deseo un feliz día.