Kiss of the Death | Todeskuss [EN/DE[

☯

Shortly after meeting the flower crab spider I discovered this heartbreaking scene below my terrace stairs. A beautiful, but dead ant lion was caught in the web of a tiny spider, I guess a false widow or Steatoda nobilis. The spider was very busy wrapping her prey.

Kurz nach meinem Treffen mit der Veränderlichen Krabbenspinne entdeckte ich diese herzzerreißende Szene unter meiner Terrassentreppe. Eine schöne, aber tote Libelle war im Netz einer winzigen Spinne, ich denke einer falschen Witwe oder Steatoda nobilis gefangen. Die Spinne war sehr damit beschäftigt, ihre Beute einzuwickeln.
☯

☯

☯

☯

Many months later, the spider was gone, but the ant lion was still hanging there. I guess it was not edible? What a useless death! Or did the spider just ate what was inside? We´ll never know...

Viele Monate später war die Spinne verschwunden, aber die Libelle hing immer noch im Netz. Vielleicht war sie gar nicht essbar? Was für ein nutzloser Tod! Oder hat die Spinne nur ihr Inneres gefressen? Wir werden es nie erfahren...

☯