When butterflies choose my home [EN/PT]

At certain times of the year, several butterflies invade my house. Well, actually, the real invaders are the small caterpillars that feed on the leaves of a tree belonging to my neighbor. They simply go there, eat a few leaves, and then come here to form their cocoons. After a few weeks, the first butterflies begin to appear.

I like this time of year, because I can always take some photos of them, and needless to say, my house becomes more colorful, cheerful, and lively. Oh yes, the birds also love this time of year, they are always nearby, which is a good thing too. So, even though I live right in the center of a large city, nature makes itself present here.

So this time, I took the opportunity to photograph this butterfly emerging from its cocoon. About three weeks ago, I saw it settle exactly in that spot and create its cocoon. I didn’t take photos while that was happening, but right at the moment it emerged, I was there in my backyard, and it remained for a few hours stretching its wings. Maybe now it’s out there flying somewhere, or inside the belly of a bird. Nature is like that.

Em determinadas épocas do ano, várias borboletas invadem minha casa. Bem, na verdade, quem invade mesmo são as pequenas lagartas que ficam comendo folhas de uma árvore da minha vizinha. Elas simplesmente vão lá, comem algumas folhas e vêm para cá para criar seu casulo. Depois de algumas semanas, começam a aparecer as primeiras borboletas.

Eu gosto dessa época, pois sempre consigo tirar algumas fotos delas e nem preciso dizer que minha casa fica mais colorida, alegre e movimentada. Ah, sim, os pássaros também adoram essa época do ano, eles ficam sempre aqui por perto, o que é algo bom também. Então, apesar de morar bem no centro de uma grande cidade, a natureza se faz presente por aqui.

Então, dessa vez eu aproveitei para tirar algumas fotos dessa borboleta saindo de seu casulo. Há aproximadamente três semanas atrás eu vi ela estacionar exatamente aí nesse lugar e criar seu casulo. Não tirei fotos disso acontecendo, mas bem na hora dela sair eu estava lá no meu quintal, e ela ainda permaneceu por algumas horas esticando suas asas. Talvez ela esteja agora por aí voando, ou dentro da barriga de algum pássaro. A natureza é assim.