She and herself [Eng/Esp]

One ordinary day, she decided to show herself to the world.

It didn’t matter anymore what anyone else thought — it was all the same now. She was tired of hiding, of being someone else, because in the end — what for? She had spent her life playing a role, but from now on, no one would tell her what to do or how to look. Her strength was rooted in herself, and only now did she understand it all.
Now she is free… I suppose 😏

…and so, one ordinary day, we went out to take photos — to stop time with these captures. What once was, will never be again — as the song says — so better to have proof of what it was 😅

I hope you enjoy today’s images, my dear hivers 🙏🏾 Feel free to leave a comment — I’ll be reading them 💙

---

SPANISH VERSION🇪🇸

Un día cualquiera ella decidió mostrarse al mundo.
No importaba lo que el resto pensara, ya daba igual. Estaba cansada de ocultarse, de ser otra, porque al final, ¿para qué? Había pasado su vida interpretando un personaje, pero a partir de ahora nadie le diría qué hacer o cómo lucir. Su fortaleza radicaba en ella misma y ahora es que lo entendía todo.
Ahora es libre...supongo 😏

...y así nos fuimos un día cualquiera a hacer fotos, a detener el tiempo con estas capturas. Lo que un día fue, no será, como dice la canción, así que mejor tener pruebas de lo que fue 😅

Espero disfruten estas imágenes de hoy, mis queridos hivers 🙏🏾 cualquier comentario, los leo 💙

---

Both the text and photographs are original works created by me @mavelvaldes

Technical data:
Nikon D200
Nikkor Lens 50mm f/1.8 G
Translate by DeepSeek