[ESP] | [ENG] — Cazando atardeceres || Hunting sunsets 🌄.

Fotografiar atardeceres es una de las cosas que más me agrada. Cuando ya el Sol está a punto de ocultarse me preparo, voy en busca de mi cámara y me coloco cerca de la ventana para poder apreciar con atención los colores tan espectaculares que el cielo está a punto de regalarnos.

Hoy quiero compartirles algunas fotografías que poseo en mi carrete de estos últimos tres días. Siempre he pensando que en éstas épocas del año los atardeceres tienen algo en especial que no sé cómo describir, pero que sin duda los hacen ser completamente diferentes a los de cualquier otra época del año.

Photographing sunsets is one of the things I enjoy the most. When the sun is about to set I get ready, I go in search of my camera and I place myself near the window to be able to appreciate with attention the spectacular colors that the sky is about to give us.

Today I want to share with you some pictures I have in my film from the last three days. I have always thought that at this time of the year sunsets have something special that I don't know how to describe, but that undoubtedly make them completely different from those of any other time of the year.

Ambas fotografías las capturé durante el último día del 31 de Diciembre a diferentes horas del día. La que se encuentra a la izquierda la capturé aproximadamente a las 5:30 de la tarde, la llamada hora dorada. Ahí el Sol se encontraba en un punto agradable y me agradó el contraste que hacía con las nubes.

Por otra parte, a la derecha, se encuentra el últimos atardecer del 2021 que, por cierto, me pareció hermoso. Siempre he preferido los cielos despejados, pero a pesar de que las nubes pretendían ocultar la belleza de los colores del atardecer, terminaron logran una combinación encantadora. Cada vez que veo ese fotografía siento que ha sido sacada de alguna revista, pero no...¡la logré capturar yo misma!

Both photographs were taken on the last day of December 31 at different times of the day. The one on the left was taken at approximately 5:30 in the afternoon, the so called golden hour. There the Sun was at a nice point and I liked the contrast it made with the clouds.

On the other hand, to the right, is the last sunset of 2021 which, by the way, I found beautiful. I have always preferred clear skies, but even though the clouds were meant to hide the beauty of the sunset colors, they ended up achieving a lovely combination. Every time I see that picture I feel like it was taken out of a magazine, but no... I managed to capture it myself!

Esta vez quise capturar diferentes etapas del atardecer. Digamos que no lo logré demasiado, pues debí de haber esperado un lapso de tiempo mayor entre una fotografía y otra para lograr apreciar una diferencia. Sin embargo, las fotografías me agradaron.

En la primera de ellas, el Sol apenas comenzaba a ocultarse y los colores naranjas típicos del ocaso aún no comenzaban a ser notorios. En la segunda fotografía, el color amarillo iba agarrando terreno para finalmente, en la tercera fotografía, mezclarse con los intensos tonos de naranja. Ese punto del atardecer, en la tercera fotografía, es mi favorito. Ya para la cuarta fotografía, el color amarillo -un poco más pálido que al comienzo- vuelve a aparecer, pero esta vez su batalla es contra el azul oscuro que promete adornarse de estrellas.

This time I wanted to capture different stages of the sunset. Let's say I didn't succeed too much, as I should have waited for a longer period of time between one photograph and the other to appreciate a difference. However, the photographs pleased me.

In the first one, the sun was just beginning to set and the orange colors typical of sunset were not yet noticeable. In the second photograph, the yellow color was gaining ground to finally, in the third photograph, mix with the intense shades of orange. That point of the sunset, in the third photograph, is my favorite. In the fourth photograph, the yellow color -a little paler than at the beginning- appears again, but this time its battle is against the dark blue that promises to be adorned with stars.

Hoy el día estuvo soleado y realmente pensé que podría obtener una fotografía hermosa del atardecer, pero al final de la tarde las nubes se terminaron apoderando del paisaje e impidieron apreciar los colores bonitos como los de la tarde del día anterior. Sin embargo, obtuve algunas fotografías bonitas de la hora dorada y, en ese momento, algunas nubes se tornaron de un color naranja precioso. A pesar de que las nubes hicieron de las suyas hoy, no fueron un impedimento para que lograra fotografías hermosas del cielo.

Today the day was sunny and I really thought I could get a beautiful photograph of the sunset, but in the late afternoon the clouds ended up taking over the landscape and prevented me from appreciating the beautiful colors like those of the previous day's afternoon. However, I did get some nice photographs of the golden hour and, at that time, some of the clouds turned a beautiful orange color. Even though the clouds did their thing today, they were not an impediment for me to get beautiful pictures of the sky.