La Marca, the site of Hive's first event in Cuba [EN-ES]

---

Maybe you don't know it yet but just a few days ago the first event about Hive in Cuba was held, yes, that small and feisty island. I was the person in charge of organizing mostly everything and making the first presentation about the @hivecuba community, but I'm also a photographer and although I couldn't take pictures during the event, I did take some before to show a little bit of the place where it took place, which is what I'll talk about today.

La Marca is a studio and gallery of body art, a dream of a few that already has a beautiful story that I want to tell you through my photos. More than a place to go to engrave your skin with pure art, it is a pillar of many artistic communities that are looking for a place where they can feel valued even without being known. The face of the studio is Roberto Ramos, who I show you in these first photos, designer by profession and tattoo artist by vocation, who without asking for anything in return or knowing us, allowed us to hold the first Hive event in Cuba in his place.

Quizás aún no lo sabes pero hace apenas unos días se celebró el primer evento sobre Hive en Cuba, sí, esa isla pequeña y batalladora. Yo fui la persona encargada de organizar mayormente todo y de realizar la primera presentación sobre la comunidad de @hivecuba, pero también soy fotógrafo y aunque no pude hacer fotos durante el evento, si hice algunas antes con las que mostrar un poco el lugar donde se realizó, sobre lo que les hablare hoy.

La Marca es una estudio y galería de arte corporal, un sueño de pocos que posee ya una bella historia que quiero contarles a través de mis fotos. Mas que un lugar al que ir para grabar tu piel con puro arte, es un pilar de muchas comunidades artísticas que buscan un ese lugar donde puedan sentirse valorados aun sin ser conocidos. La cara del estudio es Roberto Ramos, quien les muestro en estas primeras fotos, diseñador de profesión y tatuador de vocación que sin pedir nada a cambio ni conocernos nos permitió realizar el primer evento de Hive en Cuba en su local.

---

Although the meeting would be at 2:00pm, I was already at La Marca since 11:00am tying up every detail with Roberto while enjoying the history of this place. People who visit this gallery can enjoy something very atypical and that is that here there are no huge white walls with a single work, but everything is mixed. There is a wall where the plastic artists capture their art and with each work a small part of the previous one remains instead of erasing it completely, so that a mosaic is created with the works of many people. Each corner has the story of a night, an exhibition, a trip or something as simple as the gift of a visitor. At times I took my camera and took some pictures of the place, trying to capture the details, hence the photos you see below.

Aunque el encuentro seria a las 2:00pm, ya yo estaba en La Marca desde las 11:00am amarrando cada detalle junto a Roberto a la par que disfrutando de la historia de este lugar. Las personas que visitan esta galería pueden deleitarse de algo muy atípico y es que aquí no hay paredes blancas inmensas con una sola obra, sino que todo esta mezclado. Existe una pared donde los artistas plásticos plasman su arte y con cada obra se queda una pequeña parte de la anterior en vez de borrarla por completo, por lo que se va creando un mosaico con la obras de muchas personas. Cada rincón posee la historia de una noche, de una exposición, de un viaje o algo tan simple como el regalo de un visitante. Por momentos tomaba mi cámara y hacia algunas fotos al lugar, tratando de captar los detalles, de ahí las fotos que ven a continuación.

---

In the last photo of the previous ones you can see the salon of the studio, where the tattoos are made to the clients that arrive looking to mark their skin. Luckily for me, that day one of the clients let me photograph him. I was struck by his mustache so I asked him with my basic English to let me take his picture and we even ended up talking a bit about the lecture I would be giving later about the Cuban Hive community. It's good to know that I can have a conversation in another language without much trouble, I don't usually have that opportunity. Even luckier I was able to see the tattoo he was going to get and photograph it as you can see in the last image of the publication.

En la última foto de las anteriores pueden ver el salón del estudio, donde se realizan los tatuajes a los clientes que arriban buscando marcar su piel. Para mi suerte, ese día uno de los clientes me dejo fotografiarlo. Me llamo la atención su bigote por lo que le pedí con mi inglés básico me dejara retratarlo e incluso terminamos conversando un poco sobre la conferencia que daría luego yo sobre la comunidad cubana de Hive. Es bueno saber que puedo entablar sin muchos problemas una conversación en otro idioma, no suelo tener esa oportunidad. Aún con mas suerte pude ver el tatuaje que se haría y fotografiarlo como ven en la última imagen de la publicación.

---

I have many things left to say about this magnificent place, they will be for another post when I go there again. I will teach you all about Hive, so you can create content about your work in this blockchain and maybe there I will take some more pictures. Until then Hivers, I hope you enjoyed the reading.

Se me quedan muchas cosas por decir sobre este magnifico lugar, quedaran para otra publicación cuando vuelva a ir. Quede en enseñarle a todos sobre Hive, para que puedan crear contenido sobre su trabajo en esta blockchain y quizás ahí haga algunas fotos mas. Hasta entonces Hivers, espero les haya gustado la lectura.