LISBON IN DIVERSITY (D/ENG/ESP) - A new entry for Photography Lovers

Es ist wirklich eine wunderbare Stadt, dieses Lissabon (Portugal). Voller Diversität. Es ist über sieben Hügel gebaut, aber nicht zu gross. Es gibt viel Asphalt und Beton, doch findet man mit wenigen Schritten grüne Flecken und Parks oder ein schönes Plätzchen am Fluss Tejo. Manchmal eher altertümlich und historisch, doch dann wieder architektonisch modern. Durch zwei Brücken für den Verkehr gut erreichbar, aber auch ohne Auto mit der Metro, der Fähre, dem Bus und dem alten Tram gut erkundbar. Man kann betörende Sonnenuntergänge am Fluss oder auf dem Castelo de S.Jorge bei einem Glas portugiesischen Wein genießen, oder bei Regen sich in Restaurants mit Speisen aus aller Welt verköstigen (wobei die einheimischen Beizen und Tavernen sehr zu empfehlen sind). Mit dieser Auswahl an Bildern nehmen ich euch mit auf einen Spaziergang durch die diverse, historisch moderne, gut erschlossene, kleine Grossstadt.

---

It really is a wonderful city, this Lisbon (Portugal). Full of diversity. It is built over seven hills, but not too big. There is a lot of asphalt and concrete, but with a few steps you can find green spots and parks or a nice spot by the river Tejo. Sometimes rather old-fashioned and historic, but then again architecturally modern. Easily accessible to traffic via two bridges, but also easy to explore without a car by metro, ferry, bus and the old tram. You can enjoy beguiling sunsets by the river or on the Castelo de S.Jorge with a glass of Portuguese wine, or, if it rains, feast on food from all over the world in restaurants (although the local pubs and taverns are highly recommended). With this selection of images, I take you on a stroll through the diverse, historically modern, well-developed little city.

---

Realmente es una ciudad maravillosa, esta Lisboa (Portugal). Lleno de diversidad. Está construida sobre siete colinas, pero no es demasiado grande. Hay mucho asfalto y hormigón, pero con unos pocos pasos se pueden encontrar zonas verdes y parques o un bonito lugar junto al río Tajo. A veces es algo anticuado e histórico, pero también es arquitectónicamente moderno. Fácilmente accesible al tráfico a través de dos puentes, pero también fácil de explorar sin coche en metro, ferry, autobús y el antiguo tranvía. Podrá disfrutar de seductoras puestas de sol junto al río o en el Castelo de S.Jorge con una copa de vino portugués, o, si llueve, darse un festín de comida de todo el mundo en los restaurantes (aunque los pubs y tabernas locales son muy recomendables). Con esta selección de imágenes, le llevo a dar un paseo por esta pequeña ciudad diversa, históricamente moderna y bien desarrollada.

Und als Stilbruch eine persönliche Frage an euch Fotografen und Liebende guter Bilder: Soll ich jetzt noch weiter meine Bilder auf Twitter veröffentlichen und dabei jemand unterstützen, der einfach Mal 50% seiner Belegschaft auf die Straße stellt.

---

And as a break in style, a personal question to you photographers and lovers of good pictures: Should I continue to publish my pictures on Twitter and support someone who simply puts 50% of his staff out on the street?

---

Y como ruptura de estilo, una pregunta personal para vosotros, fotógrafos y amantes de las buenas fotos: ¿Debo seguir publicando mis fotos en Twitter y apoyar a alguien que simplemente pone en la calle al 50% de su personal?

Die Bilder habe ich mit meiner Nikon D5600 und dem Xiaomi Redmi Note 10 Pro aufgenommen und mit Snapseed bearbeitet. Und sind vor ein paar Wochen auf meiner Reise durch Portugal bzw. Westeuropa/iberische Halbinsel entstanden.

---

I took the pictures with my Nikon D5600 and the Xiaomi Redmi Note 10 Pro and edited them with Snapseed. They were taken a few weeks ago on my trip through Portugal and Western Europe/the Iberian Peninsula.

---

Tomé las fotos con mi Nikon D5600 y el Xiaomi Redmi Note 10 Pro y las edité con Snapseed. Fueron tomadas hace unas semanas en mi viaje por Portugal y Europa Occidental/Península Ibérica.