Donde nacen los atardeceres/Where sunsets are born

Al este de La Habana, a solo 10 km del centro de la ciudad, se encuentra una pequeña ciudad llamada Camilo Cienfuegos. Viví en ella durante 30 años y no es difícil imaginar cuáles son las cosas que más extraño de ella.

East of Havana, just 10 km from the city center, is a small town called Camilo Cienfuegos. I lived there for 30 years and it is not hard to imagine what I miss most about it.

Desde muchos de sus edificios de 10 pisos se tienen vistas así de hermosas.

From many of its 10 floors buildings you have such beautiful views.

A los lejos, se aprecia La Habana misma, con sus edificios más emblemáticos: Focsa, Hotel Habana Libre, Hotel Nacional, Capitolio, Plaza de la Revolución y un largo etcétera. Al frente el llamado Polvorín (Batería de Costa número 1), una edificación perteneciente al sistema de defensa construido en 1898 por el Imperio español. Y a la derecha, el mar o la costa norte.

In the distance, you can see Havana itself, with its most emblematic buildings: Focsa, Hotel Habana Libre, Hotel Nacional, Capitolio, Plaza de la Revolución and a long etcetera. In front, the so-called Polvorín (Batería de Costa number 1), a building belonging to the defense system built in 1898 by the Spanish Empire. And to the right, the sea or the north coast.

Las fotos fueron tomadas en indistintos momentos del año, pues sin importar la estación, es siempre un lugar privilegiado para presenciar el nacimiento de un inolvidable atardecer.

The photos were taken at different times of the year, because regardless of the season, it is always a privileged place to witness the birth of an unforgettable sunset.

Traducción/Translation: deepl.comTexto/Text: @lifelately Fotografía/Photography: @lifelately with Canon 600D, 50mm f1.8