“Hurricane Fiona is Over”

It was a very big hurricane. Luckily, I avoided a typhoon when I came back from Japan. Unfortunately, Hurricane Fiona hit Eastern Canada late at night on the 23rd of September.

It was very scary, noisy, and damaged our communities a lot. We lost power for three days. Still, people are suffering from power outages and damage from this hurricane. Finally, I am relieved from nervous tension.

Actually, I was okay when I lost power because we knew that we were going to lose power and also that was after midnight. The next day, I was also pretty positive because I prepared my mind. I tried to enjoy the off-grid lifestyle as much as possible.

However, the third day was tough because I was getting tired of worrying about the situation. Especially, when our food and ice started melting a lot, I felt this is going to be a long situation. Some of our neighbours have generators but we don't. I want to buy a nice cooler someday soon. I made some camping-style food and tried to enjoy the situation as much as I could. We installed our wood stove after we had a hurricane before so, we were fine with a nice warm fire.

“ハリケーンフィオナが過ぎ去った”

今回のハリケーンはかなり大きなものでした。日本から帰国する時、ラッキーなことに台風を避けることができました。でも残念なことに９月２３日の夜にハリケーンフィオナがカナダ東部に直撃しました。

ものすごい音でとても怖く、地域に被害をもたらしました。わたし達の区域は三日間停電しました。未だに停電などの被害にあっている方たちがたくさんいます。やっと停電から解放されて気分が落ちつきました。

ハリケーンが直撃して停電になった時の気持ちはまだ大丈夫でした。夜中でしたし、停電になる事はわかっていたので覚悟ができていました。翌日は準備もしていましたし、心づもりもしていたのでまだ大丈夫でした。オフグリッドの生活様式をなるべく楽しもうくらいに思っていました。

しかし、３日目ともなると心配が重なって疲れも現れてきました。特に冷凍庫の食べ物が溶けて氷もとけ出したのをきっかけに、まだ長くかかりそうな状況が心配になってきました。近所の方たちの中にはジェネレーターを持っている人がいるのですが、私たちの家にはありません。そのうちいいクーラーを購入したいです。キャンプ風の食事を作ってなるべく状況を楽しもうとしました。前回のハリケーンの際に薪ストーブを取り付けたので、暖房に関しては暖かい火を見ることができて安心でした。

My Site: https://koto-art.wixsite.com/mysite-1/home