[ESP-ING] Fotografía al azar | Random photography

---

---

En ocasiones se nos dificulta conseguir relacionar distintas fotografías. Mantener una idea común bajo la cual podamos aspirar a lograr características similares para hacer nuestras fotos no siempre es algo que la mente tenga lucidez. Desarrollar una idea y unir un conjunto de elementos en el que podamos transmitir algo, bien sea por concepto o por estilo, muchas veces suele ser complicado. Para hacer fotos no siempre necesitamos crear una serie, tampoco buscar una misma temática que las una.

Sometimes we find it difficult to relate different photographs. Keeping a common idea under which we can aspire to achieve similar characteristics to make our photos is not always something that the mind has lucidity. Developing an idea and putting together a set of elements in which we can transmit something, either by concept or by style, is often complicated. To take photos we don't always need to create a series, nor do we always need to look for the same theme to unite them.

---

---

De esta manera, se puede considerar y validar el hecho de permitirnos crear un conjunto de fotográficas aleatorias. No debe ser un problema hacer distintas fotografías donde no haya relación aparente, de igual manera, no siempre se debe transmitir una idea general. Crear fotografías no implica que siempre deba haber un concepto. Tampoco hay que pasar horas pensando en buscar y conseguir una gran imagen. Por el contrario, muchas veces, existe una necesidad de hacer fotografías sin concebir la idea previamente, no nos basamos en nada en particular, solo queremos hacer fotos sin mas.

In this way, it can be considered and validated to allow us to create a set of random photographs. It should not be a problem to make different photographs where there is no apparent relationship, in the same way, it should not always convey a general idea. Creating photographs does not imply that there should always be a concept. Nor do you have to spend hours thinking about finding and getting a great image. On the contrary, many times, there is a need to take pictures without previously conceiving the idea, we do not base ourselves on anything in particular, we just want to take pictures.

---

---

La fotografía al azar pudiese ser un ejercicio interesante para mantener nuestro ojo fotográfico en constante observación y ejercitación. Construir un mensaje para plasmarse en una serie fotográfica no tiene porque ser axioma, la abstracción en una serie también puede llegar a ser una expresión inconclusa de una idea vaga y desolada. Finalmente una fotografía tendrá el poder de ser interpretada o no, bien sea para el espectador como para el fotógrafo, toda variará según la cultura de cada quien y del contexto en la que esté involucrada la imagen.

Random photography could be an interesting exercise to keep our photographic eye in constant observation and exercise. Building a message to be captured in a photographic series does not have to be axiomatic, abstraction in a series can also become an unfinished expression of a vague and desolate idea. Finally, a photograph will have the power to be interpreted or not, either for the viewer or for the photographer, everything will vary according to the culture of each person and the context in which the image is involved.

---

---

Como quiera que sea, siempre nos quedará la duda si el significado que encierra alguna fotografía es el mismo para distintas personas. Dejar al azar la interpretación del espectador será también parte de la valides de este tipo de fotos. No se puede esperar que muchas personas diferentes interpreten una imagen de la misma manera, evidentemente las experiencias de cada quien son distintas.

In any case, we will always be left with the question of whether the meaning of a photograph is the same for different people. Leaving the interpretation of the viewer to chance will also be part of the validity of these types of photos. We cannot expect many different people to interpret an image in the same way, obviously everyone's experiences are different.

---

---

Mi principal ejercicio acá fue simplemente de tratar de mirar distinto, pero sobre todo, de mostrar un trabajo que nos da miedo por carecer de una perspectiva coherente. ¿De qué vale mirar distinto y no mostrar lo que vez? Considero que los trabajos deben mostrarse, esperar la opinión de otros, quizás, en algo ayude, considerando también que algún aporte de una pista para desarrollar una serie mas pensada y elaborada. Esto es algo que nos ayudará independientemente de la manera en que lo miremos, todo será ganancia.

My main exercise here was simply to try to look differently, but above all, to show a work that scares us because it lacks a coherent perspective. What's the point of looking differently and not showing what you see? I believe that the works should be shown, waiting for the opinion of others, perhaps, it will help, considering also that some contribution of a clue to develop a more thought out and elaborated series. This is something that will help us regardless of the way we look at it, everything will be a gain.

---

Las fotos han sido capturadas con un teléfono Sony Xperia Z2a y editadas en Adobe Lightroom.

The photos were captured with a Sony Xperia Z2a phone and edited in Adobe Lightroom.

---

---

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---

---

---