Long weekend in Partenopea: part 2 | Eng-Ita Dec, 6-8 2025

La scorsa settimana ho iniziato il racconto di un bel weekend passato in Partenopea. Oggi continuerò il mio blog raccontandovi di Bacoli by night e delle prime tappe del secondo giorno passato in costiera, tra cisterne e vicoli.

Ho assistito ad una bellezza fuori da ogni aspettativa: l'albergo dove alloggiavamo, scelto appositamente, aveva una spa sulla terrazza fronte mare e, per una serie di coincidenze dovute a fraintendimenti con la reception della struttura, l'inizio del nostro turno in spa è coinciso con il sorgere della luna piena dalle montagne che circondano il golfo di Bacoli. In poche parole: un sogno ad occhi aperti.

Al di là del lunone che saliva lentamente, colorando di una luce dorata il golfo e regalando una gioia immensa alla mia macchina fotografica, il golfo stesso splendeva, in quel momento, di una bellezza senza senso: le luci delle case che si specchiavano nei laghi costieri e quelle dei monti attorno, creavano un'atmosfera magica a quella serata, una conclusione più che degna di quella splendida prima giornata.

Nel caso vi foste persi la prima parte del racconto, qui potete recuperarne la lettura.

Se si presentava alla grande in notturna, non avrei avuto dubbi che l'indomani, Bacoli, si sarebbe svegliata in tutta la sua maestosità. E così è stato. Una goduria pura scattare con la mia macchina fotografica quegli scorci tra natura e civiltà, dove l'acqua dei laghi e del mare è arginata da scogliere sormontate da casette colorate, in tinta col colore della vegetazione e delle rocce.

Non c'era un solo colore, una sola forma, un solo dettaglio che non fosse in armonia con il resto: pura perfezione in quella domenica mattina che sapeva già di avventura, nonostante non avessimo dei piani precisi ancora. Ci bastava andare in esplorazione, per il momento, dato che il nostro unico piano era andato per l'aria dopo aver fatto colazione. Non ci restava che inseguire l'istinto, andare un po' a tentoni, godendoci ogni attimo di una giornata totalmente libera.

Non so quante volte nella vita di una persona adulta può accadere di non aver assolutamente nessun piano, alcun impegno o programma, nessun appuntamento in agenda e assolutamente nessun pensiero al riguardo. Personalmente, non mi succede praticamente mai, neanche in vacanza.

Forse questa è stata l'unica vacanza della mia vita in cui la spontaneità ha preso felicemente il posto della programmazione, quella bozza di itinerario che avevo strutturato ha lasciato spazio all'improvvisazione e l'istinto e le sensazioni ci guidavano ad ogni passo.

I canottieri che si allenavano di mattina presto pagaiavano all'interno del golfo, rompendo con fratture perfette lo specchio d'acqua piatto marittimo, calmo e quieto come se stesse ancora dormendo tra le braccia di morfeo. La giornata era già calda e in riva al mare si godeva di una piacevole brezza dolcemente contrastata dal calore del sole che ci baciava coccolandoci.

C'erano poche cose chiare in quel di Bacoli: non potevi andartene senza aver visto la piscina mirabilis, l'attrazione numero 1 per importanza storica e rilevanza culturale. La cisterna in questione è la più grande cisterna romana in Italiana e seconda al mondo solo dopo quella di Istanbul.

Per tutte le specifiche tecniche, potete consultare direttamente il sito governativo del Parco Archeologico dei Campi Flegrei. Quello su cui invece vorrei farvi porre l'attenzione attraverso le mie foto è l'aspetto più scenografico e cinematografico se vogliamo, di questo antico luogo che qui, come sempre, mi conduce a riflessioni ad ampio spettro.

I luoghi antichi hanno un potere fortissimo: quello del tempo. Portano con sé la pesantezza dei secoli e degli avvenimenti che li hanno attraversati. Le pareti di una cisterna iniziata nel I secolo a.C. parlano dell'acqua che le ha bagnate: i colori, le sfumature, come la capigliatura stropicciata di un vecchio brizzolato che ha tentato di nascondere la sua età con decolorazioni o tinte, invano.

Ed ora si trova ad essere assolutamente senza filtri, protezioni né schermi: una vecchia signora che custodisce milioni di aneddoti, ma troppo stanca per narrarli usando le parole, lasciando così che il suo aspetto e i segni del tempo sul suo viso parlino per lei. Aggirandomi a passo lento nella cisterna non potevo fare a meno di gustarmi con gli occhi ogni dettaglio: sarei rimasta là dentro per ore, ad ammirare la magnificenza delle arcate, ancora meravigliosamente precise nella loro architettura e concentricità tanto da chiedersi se davvero siano fossero così antiche.

I romani continuano ad insegnarci tanto, oggi più che mai: il buon pensare conduce al buon agire, e i buoni progetti conducono a buone azioni, e solo le opere ben fatte durano nel tempo. Oggi siamo abituati ad investire poco, in termini economici, di tempo e di energie, perché siamo troppo viziati e pronti a sostituire nel breve termine ciò che costruiamo o compriamo: consumismo all'ennesima potenza, consumismo di cose, di persone, di parole ed azioni.

Quanto sarebbe tutto più umano e quanto ci farebbe sentire al sicuro, in pace e sereni se decidessimo di fare un passo indietro per emulare gli antichi romani? Utilizzando l'ingegno, la pazienza e le giuste energie per costruire una struttura solida, meravigliosa, funzionale e potenzialmente eterna? Che ci faccia sentire al sicuro. Suona come un'ottima metafora. Trovate voi un significato alle mie parole.

Uscendo dalla cisterna, volevamo dirigerci verso il sito archeologico associato alla piscina mirabilis, ovvero l'impianto delle "cento camerelle", un altro sistema idrico di cisterne, più piccolo, strutturato su più livelli e localizzato tra i vicoli del paesino di Bacoli.

Era un ottimo modo per passeggiare tra le stradine colorate di questo villaggetto meraviglioso, solare e coloratissimo, già agghindato e ancor più abbellito per Natale. I panni stesi ad asciugare su uno stendino e su un filo fuori casa, in mezzo alla strada, i fiori curatissimi e le mattonelle decorative dei muri raccontavano storie di leggera quotidiantà, dove il confine tra proprietà privata e comune è tanto labile da far sentire ogni turista affatto forestiero, ma accolto come parte della cittadina. Erano tutti a messa, per questo non c'era anima viva per strada.

Entrammo nella chiesa, stracolma di gente, e non appena abbiamo messo piede dentro, io subito ho riconosciuto la parte della messa durante la quale, per pura coincidenza, eravamo capitati: l'omelia. Una di quelle sensate, in cui il sacerdote ti parla per davvero, senza ripetere a sfinimento e con parole vuote quanto scritto nelle letture. Ho avuto una sensazione fortissima che si stesse rivolgendo proprio a noi due appena entrati.

Lui si mette seduto su una panca che, mezza vuota, sembrava aspettarci. Dopo una manciata di secondi, guardandolo sorpresa restando sulla soglia dell'ingresso della chiesa, faccio invece per raggiungerlo e, silenziosamente e con cautela, mi ci siedo accanto. Ascoltavo con l'anima le parole dell'omelia, che mi parlavano di coraggio, audacia, nel sapere prendere decisioni controcorrente, con la consapevolezza di star facendo del bene, di essere nel giusto. "Voce di uno che grida nel deserto", un folle, un pazzo, così dovremmo vivere, di gioia e perseveranza, senza giudicarci, evitando quindi di continuare a ripeterci cattiverie, a dirci di non essere abbastanza, di meritarci di soffrire o permettere agli altri di ferirci. Siamo più di quello che pensiamo di essere. Molto di più.

Più ascoltavo quelle parole e più sembravano talmente giuste e sensate per la me di quel momento che mi sentivo rabbrividire: mi sentivo "violata" della mia intima insicurezza, della mia profonda coscienza contritua nella mia immensa fragilità e debolezza.

Mi sentivo nuda. Finita l'omelia, ci siamo alzati e siamo usciti dalla chiesa, personalmente rintronata, provata, fortemente colpita. E tanta la leggerezza di quel paesino si era messa in contrasto con quanto avevamo appena ascoltato in chiesa.

La nostra passeggiata proseguì, smorzata dalle sue battute sempre ironiche e sarcastiche, un senso dell'umorismo nel quale sguazzo, come fuga dalla realtà il più delle volte, o proprio per alleggerire tutta la catarticità di certi frangenti della vita, anche quotidiana, che sarebbero altrimenti dei macigni sul cuore.

Una passeggiata piacevole, al sole della calorosa Bacoli, ci condusse all'ingresso del secondo sito archeologico: le cento camerelle. Molto interessante, senz'altro, ma ad essere sincera, una volta visitata la piscina mirabilis, gli occhi ormai si erano viziati e non si potevano accontentare di questa seconda vista, che risultava così quasi banale, scontata.

Un dettaglio fra tutti catturò il mio sguardo: una porzione di muro rimasta intatta come fosse a forma di cuore: un'altra simpatica coincidenza di questo weekend.

Ecco le posizioni di @worldmappin nel caso in cui voleste visitare questi luoghi meravigliosi:

• Belvedere di Baia di Bacoli: [//]:# (!worldmappin 40.80861 lat 14.08031 long d3scr)
• Piscina Mirabilis: [//]:# (!worldmappin 40.79546 lat 14.08004 long d3scr)
• Parrocchia di Sant'Anna, Gesù e Maria: [//]:# (!worldmappin 40.79816 lat 14.08090 long d3scr)
• Le cento camerelle: [//]:# (!worldmappin 40.79817 lat 14.08410 long d3scr)

Attrezzatura

• Nikon D500
• Nikkor Lente 16-85mm
• Post-produzione: Lightroom, esaltazione morbida di colori e contrasto, bianco e nero

Last week I began the story of a wonderful weekend spent in Naples. Today I'll continue my blog by telling you about Bacoli by night and the second day spent on the coast, among cisterns, and colorful alleys.

I witnessed a beauty beyond all expectations: the hotel where we were staying, chosen specifically, had a spa on the terrace overlooking the sea and due to a series of coincidences caused by misunderstandings with the hotel's reception, the start of our spa session coincided with the full moon rising over the mountains surrounding the Gulf of Bacoli. In short: a daydream.

Beyond the slowly rising moon, casting a golden light on the gulf and an immense joy for my camera, the The gulf itself was of a senseless beauty: the lights of the houses reflected in the coastal lakes and those of the surrounding mountains created a magical atmosphere for that evening, a more than worthy conclusion to that splendid first day.

In case you missed the first part of the story, you can read it here.

If it showed up in full force at night, I would have had no doubt that the next day, Bacoli would awaken in all its majesty. And so it was. It's also a pleasure to capture with my camera those glimpses of nature and civilization, where the water of the lakes and the sea is dammed by cliffs topped by colorful houses, matching the color of the vegetation and rocks.

There wasn't a single color, a single shape, a single detail that wasn't in harmony with the rest: pure perfection on that Sunday morning that already smelled of adventure, even though we didn't have any No specific plans yet. Exploring was enough for now, since our only plan had fallen apart after breakfast. All we could do was follow our instincts, groping a bit, enjoying every moment of a completely free day.

I don't know how many times in an adult's life it can happen that they have absolutely no plans, no commitments, no schedules, no appointments in their diary, and absolutely no thoughts about it. Personally, it practically never happens to me, not even on vacation.

Perhaps this was the only vacation in my life where spontaneity happily replaced planning, that draft itinerary I had Structured, it left room for improvisation, and instinct and feeling guided us every step of the way.

The rowers training early in the morning paddled into the gulf, breaking the flat, maritime body of water with perfect fractures, calm and quiet as if it were still sleeping in the arms of Morpheus. The day was already warm, and by the sea, we enjoyed a pleasant breeze, gently offset by the heat of the sun that kissed us unrestrained.

There were few things clear in Bacoli: you couldn't leave without seeing the piscina mirabilis, the number one attraction for historical and cultural significance. The cistern in question is the largest Roman cistern in Italy and the second largest in the world after the one in Istanbul.

For all technical specifications, you can consult the government website of the Archaeological Park of the Phlegraean Fields. What I'd like you to focus on through my photos is the more scenic and cinematic aspect of this ancient place, which, as always, leads me to broad reflections.

Ancient places have a powerful power: that of time. They carry with them the weight of centuries and the events that have passed through them. The walls of a cistern dating back to the 1st century BC speak of the water that bathed them: the colors, the shades, like the tangled hair of a graying old man who has tried to hide his age with bleach or dye, in vain.

And now she finds herself completely without filters, protections, or screens: an old lady who holds millions of anecdotes, but too tired to tell them using words, thus leaving her Her appearance and the signs of aging on her face speak for themselves. As I slowly wandered through the cistern, I couldn't help but take in every detail: I could have stayed there for hours, admiring the magnificence of the arches, still so marvelously precise in their architecture and concentricity that one wonders if they're really that old.

The Romans continue to teach us a lot, today more than ever: good ideas lead to good projects, but only well-made works last. Today we are used to investing little, in economic terms, time and energy, because we are too spoiled and ready to replace in theWhat we build or buy is in the short term.

How much more humane would everything be, and how much safer, more peaceful, and more serene would it make us feel, if we decided to take a step back and emulate the ancient Romans? Using ingenuity, patience, and the right amount of energy to build a solid, wonderful, functional, and potentially eternal structure? May it make us feel safe. It sounds like a great metaphor. Find your own meaning in my words.

Leaving the cistern, we wanted to head towards the archaeological site associated with the piscina mirabilis, or the "cento camerelle" system, another smaller cistern system, structured on two levels and located among the alleys of the village of Bacoli.

It was a great way to stroll through the colorful streets of this wonderful, sunny, and colorful little village, already decked out and even more so for Christmas. The clothes hanging out to dry on a clothesline or a clothesline outside the house, in the middle of the street, the carefully tended flowers, and the decorative tiles on the walls told stories of a light-hearted everyday life, where the boundary between private and common property is so blurred that every tourist feels not just a stranger, but welcomed as part of the town. Everyone was at Mass, so there wasn't a soul in the street.

We entered the church, which was packed with people, and as soon as we set foot in it, I immediately recognized the Mass part. During which, by pure coincidence, we had happened upon the homily. One of those sensible ones, where the priest truly speaks to you, without endlessly repeating the readings in empty words. I had a very strong feeling that he was speaking to the two of us as soon as we entered.

He sits down on a half-empty bench that seemed to be waiting for us. After a few seconds, looking at him in surprise, I reach out and sit down next to him. I listened with all my heart to the words of the homily, which spoke to me of courage, boldness, and the ability to make unconventional decisions, knowing that we're doing good, that we're right. "The voice of one crying in the wilderness," a madman, a madman, this is how we should live, with joy and perseverance, without judging ourselves, constantly telling ourselves we're not enough, that we deserve to suffer or allow others to hurt us.

The more I listened to those words, the more they seemed so right and sensible for the me of that moment that I felt shivers: I felt "violated" of my inner insecurity, of my Deep awareness, with my immense fragility and weakness.

I felt naked. After the homily, we stood up and left the church, personally a little dazed, tired, and deeply affected. And the lightheartedness of that little village contrasted so strongly with what we had just heard in church.

Our walk continued, punctuated by his ever-ironical and sarcastic jokes, a sense of humor in which I wallow, most of the time as an escape from reality, or simply to lighten the cathartic nature of certain moments in my life. life, even daily life, which would otherwise be burdens on the heart.

A pleasant stroll in the sun of warm Bacoli led us to the entrance of the second archaeological site: the one hundred chambers. Very interesting, certainly, but to be honest, once I'd visited the Piscina Mirabilis, my eyes had become spoiled and couldn't be satisfied with this second view, which seemed so banal, so predictable.

One ​​detail caught my eye above all others: a portion of the wall remained intact, as if in the shape of a heart: another funny coincidence this weekend.

Here are the @worldmappin locations in case you want to visit these wonderful places:

• Belvedere di Baia di Bacoli: [//]:# (!worldmappin 40.80861 lat 14.08031 long d3scr)
• Piscina Mirabilis: [//]:# (!worldmappin 40.79546 lat 14.08004 long d3scr)
• Parish of Sant'Anna, Gesù e Maria: [//]:# (!worldmappin 40.79816 lat 14.08090 long d3scr)
• The Hundred Chambers: [//]:# (!worldmappin 40.79817 lat 14.08410 long d3scr)

Equipment

• Nikon D500
• Nikkor 16-85mm lens
• Post-production: Lightroom, soft color enhancement and contrast, black and white

---