💕¡Hola Comunidad de la Colmena!💕|💕 ¡Hola Comunidad Hive!💕
El día de hoy les traigo unas hermosas fotografías del paisaje que se puede apreciar en Cartagena de Indias - Colombia.
Today I bring you some beautiful photographs of the landscape that can be seen in Cartagena de Indias - Colombia.
Cartagena es una ciudad que está ubicada a orillas del Mar Caribe. Sus calles coloridas llenas de encanto la hacen la puerta de entrada a Suramérica. En Colombia, se encuentra al norte del país, y es la capital de la región de Bolívar. ‘La Heroica’, como la llaman, contempla a su alrededor varios archipiélagos e islas que son paraísos para un verdadero descanso.
Cartagena is a city that is located on the shores of the Caribbean Sea. Its colorful streets full of charm make it the gateway to South America. In Colombia, it is located in the north of the country, and is the capital of the Bolívar region. 'La Heroica', as they call it, contemplates around it several archipelagos and islands that are paradises for a true rest.
Cartagena, suma a sus encantos los atractivos de una intensa vida nocturna, festivales culturales y paisajes exuberantes. Las playas de la ciudad te invitan a hacer turismo, descansar y divertirte con la refrescante brisa y las tibias aguas del mar.
Cartagena adds to its charms the attractions of an intense nightlife, cultural festivals and exuberant landscapes. The city's beaches invite you to go sightseeing, rest and have fun with the refreshing breeze and warm waters of the sea.
De la misma manera, El tiempo en Cartagena de Indias es muy agradable, pues su clima tropical te permitirá gozar de sus playas y otros encantos. La temperatura en Cartagena durante todo el año es de 27°C en promedio. Un clima ideal para conocer la ciudad amurallada, los restaurantes, entre otros lugares emblemáticos de ‘La Heroica’.
In the same way, the weather in Cartagena de Indias is very pleasant, since its tropical climate will allow you to enjoy its beaches and other charms. The temperature in Cartagena throughout the year is 27°C on average. An ideal climate to get to know the walled city, the restaurants, among other emblematic places of 'La Heroica'.
Además, Cartagena cuenta con una excelente oferta gastronómica y una importante infraestructura hotelera y turística.
In addition, Cartagena has an excellent gastronomic offer and an important hotel and tourist infrastructure.
Este fantástico destino guarda los secretos de la historia en su ciudad amurallada, en sus balcones y en sus angostos caminos de piedra que sirvieron de inspiración a Gabriel García Márquez, ganador del premio Nobel de Literatura en 1982.
This fantastic destination keeps the secrets of history in its walled city, on its balconies and on its narrow stone paths that served as inspiration for Gabriel García Márquez, winner of the Nobel Prize for Literature in 1982.
Enmarcada por una hermosa bahía, Cartagena de Indias es una de las ciudades más bellas y mejor conservadas de América; un tesoro que, hoy en día, es uno de los destinos turísticos más visitados de Colombia.
Framed by a beautiful bay, Cartagena de Indias is one of the most beautiful and best preserved cities in America; a treasure that, today, is one of the most visited tourist destinations in Colombia.
La Puerta del Reloj, Torre del Reloj o Boca del Puente o Plaza Internacional Carlos Campillo es la puerta de entrada principal al centro histórico de Cartagena de Indias en Colombia y la entrada original a la ciudad fortificada (o mejor conocido en la actualidad como el Sector y/o Ciudad Amurallada). Está ubicado entre las plazas de Independencia y de los Coches. El nombre "Puerta del Reloj" responde al reloj con el que fue coronada la torre a principios del siglo XVIII.
The Clock Gate, Clock Tower or Boca del Puente or Plaza Internacional Carlos Campillo is the main gateway to the historic center of Cartagena de Indias in Colombia and the original entrance to the fortified city (or better known today as the Sector and/or Walled City). It is located between the Plaza de Independencia and Plaza de los Coches. The name "Puerta del Reloj" responds to the clock with which the tower was crowned at the beginning of the 18th century.
Además, la ciudad cuenta con el Mar Caribe, que permite reposo y diversión con un clima siempre agradable. Otra opción también es disfrutar de los cruceros que salen de Cartagena y disfrutar de los maravillosos paisajes de la costa colombiana.
In addition, the city has the Caribbean Sea, which allows rest and fun with an always pleasant climate. Another option is also to enjoy the cruises that depart from Cartagena and enjoy the wonderful landscapes of the Colombian coast.
De la misma manera, si prefieres quedarte en la ciudad, las playas cercanas a Cartagena son perfectas para disfrutar de un cóctel o un plato local, tomar el sol, descansar o también aventurarse a practicar todo tipo de deportes náuticos.
In the same way, if you prefer to stay in the city, the beaches near Cartagena are perfect to enjoy a cocktail or a local dish, sunbathe, rest or venture out to practice all kinds of water sports.
El mejor tiempo o temporada para viajar a Cartagena varía poco durante el año y depende de tus intereses. Enero es ideal para disfrutar de eventos culturales como el Hay Festival, un gran encuentro en torno a la escritura, y el Festival de Música de Cartagena. Otra gran época para visitar las playas y hermosos paisajes de Cartagena es entre finales de noviembre y finales de abril. Un buen periodo teniendo en cuenta que el clima se encuentra más seco y fresco por la brisa del mar.
The best time or season to travel to Cartagena varies little during the year and depends on your interests. January is ideal to enjoy cultural events such as the Hay Festival, a great meeting around writing, and the Cartagena Music Festival. Another great time to visit the beaches and beautiful landscapes of Cartagena is between the end of November and the end of April. A good period considering that the climate is drier and cooler due to the sea breeze.
Las opciones de alojamiento son diversas e incluyen desde hostales económicos, hasta los tradicionales hoteles coloniales, pasando por los exclusivos hoteles boutique.
Accommodation options are diverse and range from cheap hostels to traditional colonial hotels to exclusive boutique hotels.
Por último, en caso de cualquier duda, acude a los numerosos puntos de información que encontrarás en las zonas turísticas de la ciudad.
Finally, in case of any doubt, go to the numerous information points that you will find in the tourist areas of the city.
