Monica and Nail: A Union Beyond Cultures ESP/ENG

Monica and Nail come from different cultures. Nail is Muslim, while Monica and her family are not. Despite this, their love seemed unaffected by such differences. It’s fascinating how their Muslim ceremony was quite unique and, at times, challenging for Monica’s family due to the prejudice that exists from this side of the world. But when you think about it, these preconceptions don’t really need to be divisive.

Mónica y Nail son de culturas diferentes. Nail es musulmán y Mónica y la familia de Mónica no lo son. Esto, para unir su amor, no pareció ser una dificultad. Es interesante cómo en la ceremonia, que fue musulmana, fue bastante particular y difícil para la familia de Mónica por el prejuicio que existe desde este lado del planeta. Pero son concepciones que, si te pones a pensarlas, seguramente no tienen por qué ser divisorias.

I had a great time at this event. It was a very entertaining celebration filled with atypical moments for me, such as the performance by the Portuguese Union group here in Venezuela. They explained and delivered a fascinating show—something new to me that I haven’t seen again since.

En esta pauta la pasé bastante bien. Fue una fiesta muy entretenida y llena de acontecimientos atípicos para mí, como lo fue la participación del grupo de la Unión Portuguesa aquí en Venezuela. Explicaron y dieron un show bien interesante, nuevo y que no volví a ver más.

It’s worth noting that I don’t have much deep knowledge about the connections between these regions, but I’d love to learn more. Specifically, I’m referring to the relationship between North Africa and Southern Europe. Nail’s request for the inclusion of this cultural group made me think about the historical ties between North Africa and Spain—and, consequently, my own culture. It’s a subject I’d like to explore further but haven’t yet had the chance to discuss or experience more deeply.

La relación entre estas zonas, vale acotar, es algo de lo que desconozco en profundidad, pero me gustaría saber más. Y me refiero a la relación que tienen el norte de África con el sur de Europa. La participación de este grupo cultural fue algo que, obviamente, solicitó Nail. Sé, por cosas que he leído, que el norte de África tiene mucha relación con España y, por ende, con mi cultura. Es algo de lo que me gustaría saber más, pero que no he tenido el gusto de conversar o experimentar más.