Las flores son un emblema
del mundo del sentimiento,
son álbum del pensamiento
en sus horas de ilusión;
son páginas en perfume
por dos almas descifradas,
son estrofas no cantadas
del poema del corazón.
En una flor sus recuerdos
el corazón atesora;
sobre sus pétalos llora
su soledad el dolor;
dulce enigma comprendido
tan sólo por los amores:
quien no comprende las flores
tampoco sabe de amor.
Dios a la mujer formando
completó su Paraíso;
tal vez con las flores quiso
completar a la mujer.
¡Qué bellas son en su frente!
¡Qué envidia dan en su seno!
¡Qué activo dulce veneno,
dan en ellas a beber!
Flowers are an emblem
of the world of feeling,
they are an album of thought
in its hours of illusion;
they are pages in perfume
by two deciphered souls,
they are unsung stanzas
of the poem of the heart.
In a flower its memories
the heart treasures;
on its petals weeps
its loneliness the pain;
sweet enigma understood
only by love:
he who does not understand flowers
does not know of love either.
God to the woman forming
completed his Paradise;
perhaps with flowers he wanted
to complete the woman.
¡How beautiful they are on her forehead!
¡How envious they are in her bosom!
¡What active sweet poison!
they give in them to drink!
