📷 Tour of Christmassy Miltenberg

Hello dear friends,

A few months ago I told you here on Hive about the ‘Schnatterloch’ in Miltenberg. This evening I had to go back to Miltenberg to buy new water filters. Of course, I took the opportunity to take a stroll round the Miltenberg Christmas market, which is very popular in our area. Well, I didn't actually stroll so much. It was really bitterly cold and so it was a good idea to walk at a brisk pace to at least build up a bit of temperature.

🏰 🏰 🏰 🏰

Hallo liebe Freunde,

vor ein paar Monaten habe ich Euch hier auf Hive über das "Schnatterloch" von Miltenberg berichtet. Heute Abend mußte ich wieder nach Miltenberg, um neue Wasserfilter zu kaufen. Natürlich habe ich gleich die Gelegenheit genutzt und bin noch über den in unserer Gegend sehr bekannten Miltenberger Weihnachtsmarkt geschlendert. Naja, geschlendert bin ich eigentlich weniger. Es war echt bitterkalt und so war es eine gute Idee, strammen Schrittes zu gehen, um wenigstens ein bißchen Temperatur aufzubauen.

---

Miltenberg's town hall is also lit up in the run-up to Christmas.

🏰 🏰 🏰 🏰

Auch das Rathaus von Miltenberg leuchtet schon vorweihnachtlich.

---

I used to go to the Christmas market with my parents decades ago. So the visit naturally brought back lots of memories. And in fact, a few shops from back then still exist.

🏰 🏰 🏰 🏰

Mit meinen Eltern bin ich vor Jahrzehnten schon immer auf dem Weihnachtsmarkt gewesen. Daher weckte der Besuch natürlich jede Menge Erinnerungen. Und tatsächlich gibt es doch ein paar Geschäfte, die ich auch vor knapp 40 Jahren schon besucht hatte.

---

The market square, the Schnatterloch, is always a place worth seeing. I remember a band used to play here. Today the music came from a stereo system. But it was still atmospheric.

🏰 🏰 🏰 🏰

Der Marktplatz, das Schnatterloch, ist immer ein sehenswerter Ort. Früher, so kann ich mich erinnern, spielte hier eine Kapelle. Heute kam die Musik aus der Retorte. Stimmungsvoll war es aber trotzdem.

---

When I noticed that some visitors were making a pilgrimage up to the castle, I thought to myself, why don't you see what's going on up there? I was sure that I would have a beautiful view.

🏰 🏰 🏰 🏰

Als ich bemerkt hatte, daß einige Besucher hoch zur Burg pilgerten, dachte ich mir, da guckst Du doch mal, was da oben los ist. Daß ich einen schönen Ausblick haben würde, war mir ja gewiß.

---

I actually found a Christmas festival in the castle courtyard. The castle was very well lit. The keep in particular was beautifully staged. Unfortunately, it doesn't come across quite as well on my mobile phone photos.

🏰 🏰 🏰 🏰

Im Burghof fand ich tatsächlich auch noch ein weihnachtliches Fest vor. Die Burg war sehr gelungen ausgeleuchtet. Vor allen der Bergfried wirkte schön in Szene gesetzt. Leider kommt das auf meinen Handyfotos wohl nicht ganz so gut rüber.

---

Once I'd climbed the hill to the castle, I stayed at the top and walked back to my car on a beautiful panoramic path with a great view.

🏰 🏰 🏰 🏰

Einmal den Berg zur Burg erklommen, blieb gleich auf der Höhe und lief auf einem schönen Panoramaweg mit toller Aussicht zurück zu meinem Auto.

---

My tour of the Miltenberg Christmas market ended at St John's Lutheran Church, which is a listed building. The neo-Gothic building was erected in the last decade of the 19th century. I'd like to end today's post with these photos. Next year I will also be posting lots of new tracks here. I can already reveal that much ;-)

🏰 🏰 🏰 🏰

Mein Rundgang über den abentlichen Weihnachtsmarkt von Miltenberg endete an der evanglisch-lutherischen Johanneskirche, die unter Denkmalschutz steht. Das neugotische Bauwerk wurde im letzten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts errichtet. Mit diesen Fotos möchte ich meinen Beitrag von heute beenden. Nächstes Jahr werde ich auch jede Menge neue Tracks hier posten. So viel kann ich jetzt schon verraten. ;-)

---

Weblinks:
Andy Jay Powell Spotify
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell On Odysee
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell On X

---

🔊 🔊 🔊 Follow @andyjaypowell 🔊 🔊 🔊