Winter days/Días de invierno(ENG-ESP)

Gray days often arrive on the island, dreary winter days that bear no resemblance to a stormy day, bad weather, or summer troughs. These days are brought by cold fronts that frequently sweep across the island from west to east, and indeed, across the entire archipelago.

Unlike in Europe, North America, or South America—even further south on the continent—these days are not accompanied by snow, though often by rain, or, as on this day, without any rain at all. However, a strong presence of clouds underscores the weather, along with the frigid air that keeps the Cubans away from the beaches. But these days, despite being gray, don't bring me the sadness felt by Scandinavians, but rather a certain joy at the change in weather and the opportunity to enjoy an unusual landscape.

Winter days bring back childhood memories, along with the beautiful clouds that compel me to pull out the coats that have been stored away for so long, coats I wash and prepare each year for moments like this, when I wander along the coast of my city, enjoying the scenery and taking these photos. Meanwhile, others, perhaps, remain sheltered under their mattresses, hoping the weather will improve. Yet, I always see in these days the possibility of new enjoyment.

That's why I take these photos, which allow me to freeze the memory, to make it permanent so I can always have it with me and relive the experience, even though in the coming days, on another winter day, I might have a different one. But it's always, and never enough, an experience lived and yet to be lived.

Los días grises suelen llegar de vez en cuando a la isla, los días gises de invierno que en nada se parecen a un día de tormentas, mal tiempo o vaguadas de verano. Estos días son creados por los frentes fríos que muchas veces barren la isla de occidente hasta el oriente y más que la isla barre todo el archipiélago.

A diferencia de Europa, América del norte o el sur, bien al sur del mismo continente, estos días no vienen acompañados de nieve, si muchas veces cargados de lluvia o como en este día, sin ella como acompañante, pero si con una fuerte presencia de nubes que remarcan el clima junto al aire gélido que aleja a los cubanos de las playas, pero son días de a pesar de ser grises, no me traen la tristeza que sienten los escandinavos, sino cierta alegría por el cambio de clima y por disfrutar de un paisaje inusual.

Los días de inviernos, traen recuerdos de la infancia, además de las hermosas nubes que obligan a sacar los abrigos que tanto tiempo permanecen guardados y que cada año lavo y los preparo para instantes como este, en el que suelo vagar por las costas de mi ciudad, disfruto del paisaje y tomo estas fotos. Mientras otros, quizás, todavía permanecen resguardados bajo las colchonetas esperando la posibilidad de que mejore el día. Sin embargo siempre veo en estos días la posibilidad de un nuevo disfruta.

Por eso toma las fotos que me permiten inmovilizar el recuerdo, dejarlo perenne para siempre tenerlo junto a mí y revivir la experiencia, a pesar de que en próximos días, en otro día de invierno pueda tener otra distinta, pero siempre, y nunca suficiente, una experiencia vivida y por vivir.

_{The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator, acknowledgments, and closing were created in Canva
The photos are my property}

_{El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas, los agradecimientos y la despedida fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad}