Surfers at La Concha --- ENG/ESP

It's eleven o'clock. I fall asleep in my office, there is nothing left to do today, nor have the bosses shown up. My cell phone rings: Come to La Concha, the waves are amazing! A few of us are going to be surfing. I ran to my house. I took my camera, checked the batteries, the memories. I put it next to my 150-600 lens in my backpack and headed to my destination.
La Concha is not very far from my house. It is a hidden cove behind a mangrove swamp on the coast that borders the Miramar neighborhood. To get to my vantage point I always have to get knee-high wet, but it's always worth it. The sun will take care of drying my pants and crocs. The rest is to enjoy and photograph everything that surfs.

Son las once de la mañana. Me duermo en mi oficina, no hay contenido hoy, ni los jefes se han presentado. Suena mi celular: Ven para La Concha que las olas están buenas! Vamos a estar unos cuantos surfeando. Salí corriendo para mi casa. Cogí mi cámara, chequeé las baterías, las memorias. La puse junto a mi lente 150-600 en mi mochila y salí hacia mi destino.
La Concha no queda muy lejos de mi casa. Es una ensenada escondida detrás de un manglar en la costa que bordea el barrio de Miramar. Para llegar a mi punto de observación siempre me tengo que mojar hasta la altura de la rodilla, pero siempre vale la pena. El sol se encargará de secar mi pantalón y mis crocs. El resto es disfrutar y fotografiar todo lo que surfee.

Featured surfers:
Lorena, Jonathan, Robin, Antonio

Thanks for the opportunity!
Follow me: Instagram, Twitter, Facebook pages, LinkedIn