Howdy, camera man! - eng/esp

What are you doing alone in these fields with so much digital equipment?
Are you looking for models, you say?
There are no models around here, only working people.
That I can be a model?
With these eyes I have? Do you like them?
Wow, that's interesting.
Do you like my hat too? My boyfriend gave it to me. He is the owner of this land you walk on.
Do you come from the big city?
And in the city do you usually walk down the street like this asking strangers for a photo?
Oh really?
And have you been successful? Because you come from far away looking for someone to photograph.
Change of air you say, second chances, yeah.
You don't like city girls? Are there no blue eyes over there?
But not like mine, you're right, I'll grant you that.
I like you, come early tomorrow, maybe you'll find my cousin, she likes customs that are not from this town.
Oh, you're leaving in an hour, bad luck.
Taking photos of me? I don't think so. Let me see what you're going to do with them.
That you are trustworthy. Yes, of course, even the police around here say that.
Look, I'm going to pretend I haven't seen you, take some photos of me and go back the way you came.
Maybe next year I'll call you to photograph my wedding. Bye!

---

Qué haces solo por estos campos con tanto aparato digital?
Que buscas modelos, dices?
No hay modelos por acá, solo gente trabajadora.
Que yo puedo ser modelo?
Con estos ojos que tengo? Te gustan?
Vaya, eso sí que es interesante.
Te gusta mi sombrero también? Me lo regaló mi novio. El es el dueño de esta tierra que pisas.
Vienes de la gran ciudad?
Y en la ciudad sueles andar por la calle así preguntando a desconocidos por alguna foto?
En serio?
Y has tenido éxito? Porque vienes de muy lejos buscando a quién fotografiar.
Cambio de aire dices.
No te gustan las chicas de la ciudad? No hay ojos azules por allá?
Pero no como los míos, tienes razón, te concedo ese comentario.
Me caes bien, ven mañana temprano, a lo mejor te topas con mi prima que a ella le gusta las costumbres que no son de este pueblo.
Oh, te vas en una hora, mala suerte.
Fotos a mi? No lo creo. Déjame ver qué vas a hacer con ellas.
Que eres de fiar. Si claro, eso dice hasta la policía de por acá.
Mira, voy a hacer como que no te he visto, me haces algunas fotos y te vas por donde mismo viniste.
A lo mejor el año que viene te llamo para que fotografíes mi boda.
Adiós!

---

---

(With the help of Google Translator Esp-Eng)
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: