En 1958 un joven apasionado de la música logra concretar su sueño de armar una orquesta al estilo de las Big Band para interpretar música latina, ese joven era Renato Capriles y la orquesta que creó fue Los Melódicos, la cual está celebrando en estos momento su 63 aniversario.
Con los años y por cuestiones de salud, Renato empezó a delegar funciones dentro de la orquesta y la más importante de ellas, fue cuando hace 10 años, una de sus hijas, Iliana Capriles, asumió la dirección de la orquesta.
Lamentablemente el Maestro Capriles nos dejó en el 2014, a sus 82 años. Pero la orquesta no ha abandonado su sitial que ocupa en la música latina y que la ha hecho merecedora de innumerables premios en todo el mundo, bajo la acertada y enérgica batuta de esta heredera.
En el marco de la celebración de los 63 años de la orquesta y los 10 años de Iliana al frente de Los Melódicos, ellos lanzaron un reto en sus redes sociales, invitando a todo el que quiera a grabar un tema de la orquesta, bajo el lema de "CANTELA USTED".
Mucho antes de Iliana asumir la dirección de la orquesta, ya nosotros éramos amigos y esa amistad se mantiene vigente. Precisamente por esa amistad, decidí no solo participar, sino que le escribí especialmente una letra con motivo de este aniversario, a una de las canciones más exitosas de toda la carrera de Los Melódicos: "Apágame la vela", una composición original del dominicano Bienvenido Brens.
A mi video ellos le hicieron un montaje especial y lo publicaron en sus redes, acompañado de un hermosos texto que habla de la amistad que nos une, el cual también les voy a compartir acá.
In 1958 a young man passionate about music achieved his dream of putting together a Big Band style orchestra to play Latin music, that young man was Renato Capriles and the orchestra he created was Los Melódicos, which is currently celebrating its 63rd anniversary.
Over the years and due to health issues, Renato began to delegate functions within the orchestra and the most important of them, was when 10 years ago, when one of his daughters, Iliana Capriles, took over the direction of the orchestra.
Sadly Maestro Capriles left us in 2014, at the age of 82. But the orchestra has not abandoned its prominent position in Latin music, which has earned it countless awards around the world, under the wise and energetic baton of this heiress.
As part of the celebration of the 63 years of the orchestra and the 10 years of Iliana leading Los Melódicos, they launched a challenge on their social networks, inviting anyone who wants to record a song of the orchestra, under the slogan "CANTELA USTED" ("SING IT YOURSELF").
Long before Iliana took over the direction of the orchestra, we were already friends and that friendship remains in force. Precisely because of that friendship, I decided not only to participate, but I wrote lyrics especially for this anniversary, to one of the most successful songs of Los Melódicos' entire career: "Apágame la vela", an original composition by the Dominican Bienvenido Brens.
They made a special montage of my video and published it on their networks, accompanied by a beautiful text that speaks of the friendship that unites us, which I will also share here.
Iliana Capriles, Ylich & Mona Caló (Cantante principal de la orquesta | Orchestra's main singer)
Mi letra || My lyrics
Cumple 63 años
la orquesta de Don Renato
Y con Iliana al frente
Hay Melódicos pa’ rato
Que hiciéramos un video
Los Melódicos propuso
Y aquí estoy yo como El Ruso
con mis mejores deseos
Vamos a prender la fiesta
con su torta y con las velas
porque esta celebración
es de toda Venezuela
Que tengan feliz cumpleaños
es lo que mi alma anhela
Y llamemos a María
para que apague las velas
A mi una vieja me dijo
que tengo vela prendida
Cuando suena esta canción
Se me alegra a mi la vida
En mi corazón resuena
un tic-toc de buena gana
El tic suena para Mona
Y el toc suena para Iliana
Turns 63 years old
Don Renato's orchestra
And with Iliana at the front
There are Melódicos for a while
That we should make a video
Los Melódicos proposed
And here I am as El Ruso
With my best wishes
Let's get the party started
with its cake and candles
because this celebration
is for all of Venezuela
Have a happy birthday
is what my soul longs for
And let's call Mary
to blow out the candles
An old lady told me
I've got a candle burning
When this song plays
My life is gladdened
In my heart resounds
A tick-tock of good will
The tick sounds for Mona
And the tock sounds for Iliana
| Ylich!!! Que divina sorpresa, mil gracias por tomarte el tiempo para hacerle una letra especial al famoso tema Apagame La Vela de LOS MELÓDICOS para homenajearnos. Ylich Orsini es el director cuatrista, arreglista, compositor y voz de la afamada agrupación venezolana LOS CAÑONEROS quienes muchas veces han alternado con nuestra orquesta, aparte de la estrecha amistad que nos une desde tiempos de colegio. Hely Orsini , su hermana y vocalista estrella de la agrupación, es también mi hermana escojida y amo a toda esa familia de gente bella y talentosa. Gracias mil, que original, que emotivo, que divertido. Los adoro... | Ylich!!! What a divine surprise, thank you for taking the time to make a special lyric to the famous song Apagame La Vela by LOS MELÓDICOS to pay tribute to us. Ylich Orsini is the conductor, arranger, composer and voice of the famous Venezuelan group LOS CAÑONEROS, who have often performed with our orchestra, besides the close friendship that unites us since our school days. Hely Orsini, his sister and star vocalist of the group, is also my chosen sister and I love all this family of beautiful and talented people. Thanks a thousand, how original, how touching, how funny. I adore you all... |
|---|
Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta
@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich
If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
▶️ 3Speak
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
😅👏🏻 Muy buena esta versión y es que no hace falta ser muy viejo, ni muy joven, para haber escuchado este famoso tema, que es parte también de las bromas de algunos jóvenes...
Apagame la vela, María... 🎶
Mi hijo de 1 año, bailaba la canción mientras yo veía el video jajaja.
¡Muy agradecido por escuchar y por tu comentario!
Debo confesar que la parte que más me gustó fue la de:
😍
El es un bailarín de nacimiento jajaja salió a la mamá y a la bisabuela xD
Vayaloooo maestro, nos encanta ver su interpretaciones, que performance tiene!!! automáticamente nos da ganas de bailar! . Bendiciones.
¡Jejeje, muchas gracias! 😀
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
Que grandioso homenaje has hecho @ylich, en la letra se puede ver el cariño que tienes por Los Melódicos y por Iliana, cariño que ella también ha sabido atesorar y agradecer. Ojalá en el mundo, hubieran más relaciones así, de amistad y apoyo.
Felicitaciones por tu bello trabajo y muchas gracias por usar el Tag #talentclub, para nosotros es un honor contar con gente como tú, llena de talento y carisma.
¡Hermoso comentario! ¡Es así como lo dices, una gran amistad de muchos años y bien cultivada!
What a Cherie song! Love your energy...!
Thank you my friend! 🤗
Excelente, yo me acuerdo de esta canción porque mi abuela la ponía en un Pick Up que teniamos alla en Chacao. Si más no me equivoco era la versión de Billo´s. Estoy haciendo arqueología musical ahora para buscar la versión de Los Melódicos. Me gusta la canción y eso que yo soy Rockero. Saludos!!!.
¡Cuando los temas son buenos, suele sobrepasar los límites de los géneros musicales y muchas barreras de gustos!
Excelente el detalle del Pick Up, algo que muchos de los usuarios de esta plataforma ni siquiera sabrán qué es... 😂
¡Muchas gracias!
Demasiada B R U T A L tu interpretación, letra y energía, que buen bochinche, tradición y orgullo son Los Melódicos. Gracias por mantener viva esta tradición. Te quedó genial este reto
¡Muchísimas gracias por esas alentadoras palabras @miguelmederico! 😉👍
Que gran historia.. Los Melódicos pusieron a bailar a toda Venezuela y aún lo hacen.
Excelente amigo @ylich.
¡Así es amigo, la fiesta sigue...! 😉
Gracias
Wou me gusto mucho tu versión de unos de los temas mas tradicionales en épocas de sembrina
Saludos y bendiciones en abundancia para usted hoy mañana y siempre 🤗
¡Muy agradecido por tu apreciación y comentario! 🤗
Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
¡Agradecido amigos!
Saludos amigo excelente interpretación.
¡Muchas gracias @cetb2008! 👍