Análisis jazz #2- Misty [SPA-ENG]

▶️ Watch on 3Speak

Hola amigos de 3speak y de Hive, espero que se encuentren muy bien y que estén pasando una feliz semana santa en familia y por supuesto quedándose en casa como debe de ser! Disculpen mi ausencia los últimos días en la plataforma he estado muy ocupado con la universidad, pero ya hoy estamos devuelta con una de mis secciones favoritas del canal! La sección de análisis, el día de hoy estaremos analizando un maravilloso standard llamado Misty, es uno de esos standards que a simple vista parece sencillo, pero como todo tiene su complejidad y personalmente creo que allí esta la belleza de este tema! Espero que les guste mucho este vídeo, porque personalmente esta sección es una de mis favoritas en el canal y estos vídeos los hago con mucha ilusión para que todos en esta bella comunidad aprendamos juntos! Un abrazo a todos, y nos vemos mañana con un nuevo vídeo! Muchas gracias por su apoyo (nunca dejaré de agradecerlo!)

ENG
Hello friends of 3speak and Hive, I hope you are doing well and are spending a happy Easter with your family and of course staying at home as it should be! Sorry for my absence the last few days on the platform I have been very busy with the university, but today we are back with one of my favorite sections of the channel! The analysis section, today we will be analyzing a wonderful standard called Misty, is one of those standards that at first glance seems simple, but like everything has its complexity and personally I think that there is the beauty of this theme! I hope you like this video, because personally this section is one of my favorites in the channel and I make these videos with great enthusiasm so that everyone in this beautiful community learn together! A hug to everyone, and see you tomorrow with a new video! Thank you very much for your support (I will never stop thanking you!)

▶️ 3Speak

Breve historia de Misty/ Brief history of Misty

MIsty es un tema de jazz escrito por el pianista de jazz Enroll Garner en 1954, fue concebida como una pieza instrumental siguiendo el formato tradicional de 32 compases y fue grabada para el álbum Contrast (1955). La letra fue añadida más tarde por Jhony Burke, se convirtió en la canción más popular de Johnny Mathis, quien la incluyó en el álbum Heanvenly (1959). La versión de Johnny Burke alcanzó el puesto 12 en la lista de senccilos pop estadounidenses de ese año. Cantantes de country como Ray Stevens alcanzaron el puesto 14 en la lista Billboard del 75´con este tema, y dicho cantante alcanzó el puesto #2 en las listas del Reino Unido en el mismo año. Muchos cantantes de jazz han hecho sus propias versiones, y destacan las siguientes: Ella Fitzgerald, Aretha Franklin, Frank Sinatra, y Sarah Vaughan.

MIsty is a jazz song written by jazz pianist Enroll Garner in 1954, was conceived as an instrumental piece following the traditional 32-bar format and was recorded for the album Contrast (1955). The lyrics were later added by Jhony Burke, it became the most popular song of Johnny Mathis, who included it on the album Heanvenly (1959). Johnny Burke's version reached number 12 on the U.S. pop singles chart that year. Country singers such as Ray Stevens reached #14 on the Billboard chart in '75 with this song, and that singer reached #2 on the UK charts in the same year. Many jazz singers have done their own versions, and the following stand out: Ella Fitzgerald, Aretha Franklin, Frank Sinatra, and Sarah Vaughan.

link

Partitura/ Score

link

Página 296 en el Real Book of Jazz C Versión/ Page 296 on the Real Book of Jazz C Version

Versión de Enrrol Garner/ Enrrol Garner´s recording

Letra/Lyrics

Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree;
And I feel like I'm clingin' to a cloud,
I can' t understand
I get misty, just holding your hand.
Walk my way,
And a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your hello,
That music I hear,
I get misty, whenever you're near.
Can't you see that you're leading me on?
And it's just what I want you to do,
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you.
On my own,
When I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty, and too much in love.
I'M JUST too misty,
And too much
In love...

Mírame, estoy tan indefenso como un gatito en un árbol;
Y me siento como si estuviera aferrado a una nube,
No puedo entender
Me empañan, sólo con tomar tu mano.
Camina en mi dirección,
Y mil violines comienzan a tocar,
O puede ser el sonido de tu saludo,
Esa música que escucho,
Me empaña, cada vez que estás cerca.
¿No ves que me estás guiando?
Y es justo lo que quiero que hagas,
¿No te das cuenta de que estoy perdido sin remedio?
Por eso te sigo
Por mi cuenta,
Cuando deambulo solo por este país de las maravillas,
Sin distinguir mi pie derecho del izquierdo
Mi sombrero de mi guante
Estoy demasiado empañado, y demasiado enamorado.
Estoy demasiado nublado,
Y demasiado
Enamorado...

Versión de Johnny Mathis/ Johnny Matis Recording

Versión remasterizada

Grabación de Sarah Vaughan/ Sarah Vaughan´s Recording

En vivo desde Suecia 1964

Versión de Frank Sinatra/ Sinatra´s Recording

Frank Sinatra with love (2014)

¿Que utilicé para esta grabación?/ What did I use for this recording?

Para grabar mi pantalla utilicé el programa de codigo libre obs/To record my screen I used the open source program obs

Utilicé una interfaz Behringer UM2, el programa Guitar rig 5 para los amplificadores, el programa Foxit Reader como editor de PDF un Micrfófono Neweer USB para el audio de mi voz, y para la cámara el programa Iriun Webcam (en modo usb) y la cámara de mi teléfono Redmi 9./ I used a Behringer UM2 interface, Guitar rig 5 software for the amps, Foxit Reader as PDF editor, a Neweer USB Microphone for the audio of my voice, and for the camera Iriun Webcam software (in usb mode) and the camera of my Redmi 9 phone.

1- Interfaz/ Interface:

2- Guitar Rig 5

3- Foxit Reader:

4- Mic Neewer:

5- Guit Squier/Fender:

Bueno amigos, esto ha sido todo por el día de hoy espero que les haya gustado el análisis, si es así porfavor déjenme sus comentarios, dudas o sugerencias en la parte de los comentarios y con gusto les contestaré! Un abrazo y nos vemos mañana con un nuevo post/vídeo.

Well friends, this has been all for today I hope you liked the analysis, if so please leave me your comments, questions or suggestions in the comments section and I will gladly answer them! See you tomorrow with a new post/video.

Toda la edición del vídeo fué hecha por mi en Camtasia Studio 9, los logos, tarjetas y miniatura fueron hechas en Photoshop y Canva por mi persona. (Los vídeos de youtube no son de mi autoría son referencias músicales con un fin educativo)/All the video editing was done by me in Camtasia Studio 9, and the logos, cards and thumbnails were done in Photoshop and Canva by me. (The youtube videos are not of my authorship, they are musical references with an educational purpose).