Hey, ¿qué tal Hivers? Si has leído alguna vez mis posts de canciones, sabrás que soy alguien muy adepto a escuchar música melancólica. Por lo que, con el pasar del tiempo, he buscado constantemente discos y canciones que me conmuevan y me hagan reflexionar. Se han dado muchísimos casos y he encontrado joyas de joyas. Y hoy quiero hablar de uno de mis más preciados tesoros en este estilo de música, uno que definitivamente entra en mi Top 3 de discos melancólicos. La obra maestra de Sufjan Stevens.
Hey, what's up Hivers? If you've ever read my song posts, you'll know that I'm someone who is very adept at listening to melancholic music. So, as time has gone on, I have constantly sought out albums and songs that move me and make me reflect. There have been many, many cases and I have found jewels. And today I want to talk about one of my most precious treasures in this style of music, one that definitely enters my Top 3 melancholic albums. Sufjan Stevens' masterpiece.
¿Quién es Sufjan Stevens? | Who is Sufjan Stevens?
Sufjan Stevens es un cantautor y multi-instrumentalista nacido el 1 de julio de 1975 en Michigan, Estados Unidos. Su música es bastante diversa, gracias a su talento como multi-instrumentalista, ha jugado con géneros rondando el folk, ha experimentado en tres álbumes con la música electrónica en géneros como el glitch o la indietronica, también ha llevado su forma folk a un nivel más sinfónico, haciendo arreglos con montones de instrumentos, tocados por él mismo. Su música suele tener referencias bíblicas o míticas, es comúnmente melancólica y de vez en cuando épica. Sus letras suelen ser muy personales y autobiográficas. Es uno de los cantantes más queridos de su género y es de mis artistas favoritos en general. Sufjan es un artista medianamente popular, sin embargo, su figura artística se volvió mucho más popular tras el estreno de la película Call Me By Your Name, la cual incluye canciones exclusivas de Sufjan para esta película. Dichas canciones, eventualmente se convirtieron en sus canciones más populares, especialmente "Mystery of Love".
Sufjan Stevens is a singer-songwriter and multi-instrumentalist born on July 1, 1975 in Michigan, United States. His music is quite diverse, thanks to his talent as a multi-instrumentalist, he has played with genres bordering on folk, he has experimented in three albums with electronic music in genres such as glitch or indietronica, he has also taken his folk form to a more symphonic level, making arrangements with lots of instruments, played by himself. His music usually has biblical or mythical references, is commonly melancholic and occasionally epic. His lyrics are usually very personal and autobiographical. He is one of the most beloved singers of his genre and is one of my favorite artists in general. Sufjan is a moderately popular artist, however, his artistic persona became much more popular after the release of the movie Call Me By Your Name, which includes exclusive songs by Sufjan for this movie. These songs eventually became his most popular songs, especially "Mystery of Love".
La obra maestra de Sufjan: Un retrato de la relación rota con su madre | Sufjan's Masterpiece: A portrait of the broken relationship with his mother
El 31 de marzo del 2015, llegaría al mundo el disco más personal de Sufjan Stevens. Este llevaría por nombre "Carrie & Lowell", fue lanzado mediante la disquera Asthmatic Kitty, de la cual Sufjan es fundador. Este disco explora diversas facetas y emociones que Sufjan ha tenido en torno a la muerte de su madre Carrie en el 2012, explora y rememora eventos como la infancia de Sufjan y las visitas que este le hizo a su madre cuando esta estaba en sus últimos momentos de vida. El álbum recae dentro del género del indie folk, y es, con creces, el álbum más melancólico de este artista.
On March 31, 2015, Sufjan Stevens' most personal album would be released. The album is called "Carrie & Lowell", it was released through the label Asthmatic Kitty, of which Sufjan is founder. This album explores various facets and emotions that Sufjan has had around the death of his mother Carrie in 2012, explores and recalls events such as Sufjan's childhood and the visits he made to his mother when she was in her last moments of life. The album falls into the indie folk genre, and is by far this artist's most melancholic album.
Para comprender del todo el concepto y la historia de este disco, hay que estar al tanto de la relación de Sufjan Stevens con su madre y del estado mental de esta. Carrie Stevens fue una mujer muy aproblemada, sufría de diversas enfermedades mentales, entre las que se cuentan la depresión y la esquizofrenia, además, tenía graves problemas con el abuso de sustancias. Carrie Stevens abandonó a Sufjan cuando este apenas tenía un año de edad, Sufjan fue criado por su padre Rasjid y su madrastra. Por estos sucesos, es evidente que la relación de Sufjan con su madre siempre estuvo quebrada y fue bastante delicada, más aún debido al estado mental de su madre. Posteriormente, Carrie se emparejaría con Lowell Brams, quien tendría una buena relación con Sufjan e incluso fue co-fundador de Asthmatic Kitty. Sufjan durante su infancia visitó Oregon, teniendo viajes familiares con su madre y sus hermanos. Diversas experiencias agridulces están retratadas en las letras de Carrie & Lowell.
To fully understand the concept and history of this album, one must be aware of Sufjan Stevens' relationship with his mother and her mental state. Carrie Stevens was a very troubled woman, suffering from various mental illnesses, including depression and schizophrenia, and she also had serious substance abuse problems. Carrie Stevens abandoned Sufjan when he was barely one year old, Sufjan was raised by his father Rasjid and stepmother. Because of these events, it is evident that Sufjan's relationship with his mother was always broken and quite delicate, even more so due to his mother's mental state. Later, Carrie would be paired with Lowell Brams, who would have a good relationship with Sufjan and was even co-founder of Asthmatic Kitty. Sufjan during his childhood visited Oregon, having family trips with his mother and siblings. Various bittersweet experiences are portrayed in the lyrics of Carrie & Lowell.
Una de las cosas más atractivas de Carrie & Lowell, más allá de su producción melancólica sumamente atmosférica y de las interpretaciones vocales de Sufjan, son las increíbles letras de este disco. No solamente llegan a un punto demasiado personal, si no que Sufjan narra aspectos de su infancia y de su relación con su madre utilizando muchas metáforas que van desde lo simple hasta lo plenamente denso. Además, Sufjan es un excelente narrador, por lo que las canciones recurrentemente están escritas de una forma literaria, lo cual hace aún más personal el disco, pues se siente como si te estuviese contando directamente lo que contienen las canciones.
One of the most appealing things about Carrie & Lowell, beyond its highly atmospheric melancholic production and Sufjan's vocal performances, are the incredible lyrics on this album. Not only do they reach an overly personal point, but Sufjan narrates aspects of his childhood and his relationship with his mother using many metaphors that range from the simple to the fully dense. In addition, Sufjan is an excellent storyteller, so the songs are recurrently written in a literary way, which makes the album even more personal, as it feels as if he is telling you directly what the songs contain.
En el año 2012, Carrie Stevens falleció de cáncer estomacal. Los momentos previos a este suceso y el luto de Sufjan son el epicentro de la temática de este disco. Sufjan no solamente utiliza las metáforas y las historias de su pasado para describir y desahogar su sentir respecto a la muerte de su madre. También este disco es, a su vez, conforme va avanzando en sus 11 canciones, un disco conceptual sobre las fases del luto. La primera canción del disco "Death With Dignity", explora las primeras impresiones y emociones que Sufjan tuvo al enterarse de la muerte de su madre. La segunda canción, "Should Have Known Better", habla sobre su negación ante aceptar este fallecimiento. Del mismo modo que estas dos canciones, el luto de Sufjan va evolucionando conforme el disco avanza. Sin embargo, por la forma tan magistral en la que las letras de este disco están compuestas, tan llenas de metáforas, historias, lugares y referencias muy específicas, hablar a fondo de cada canción sería alargarse demasiado. Por ello, quiero hablar de la sexta canción de este disco, que no solo es mi favorita del mismo, si no también la que para mí, es el punto álgido no solo en calidad, si no en melancolía y también el clímax de esta historia. Esta canción es "Fourth Of July".
In 2012, Carrie Stevens passed away from stomach cancer. The moments leading up to this event and Sufjan's mourning are the epicenter of the subject matter of this album. Sufjan not only uses metaphors and stories from his past to describe and vent his feelings about his mother's death. This album is also, as it progresses through its 11 songs, a concept album about the phases of mourning. The first song on the album, "Death With Dignity," explores Sufjan's first impressions and emotions upon finding out of his mother's death. The second song, "Should Have Known Better", talks about his refusal to accept this death. Like these two songs, Sufjan's mourning evolves as the album progresses. However, because of the masterful way in which the lyrics of this album are composed, so full of metaphors, stories, places and very specific references, to talk in depth about each song would be too long. Therefore, I want to talk about the sixth song of this album, which is not only my favorite of the album, but also the one that for me, is the high point not only in quality, but also in melancholy and also the climax of this story. This song is "Fourth Of July".
Sobre "Fourth Of July" | About "Fourth Of July"
Did you get enough love, my little dove?
Why do you cry?
And I'm sorry I left, but it was for the best
Though it never felt right.
La sexta canción de este disco comienza con unas resonancias atmosféricas muy particulares. Sonidos ambientales que ya desde el inicio te saben tocar las fibras sensibles. No tarda en aparecer un piano repetitivo y pesado. Así comienza esta canción, la cual narra la última conversación que Sufjan tuvo con su madre antes de que esta falleciera. En sus últimos momentos de vida, Carrie fue visitada por su familia. Ella se encontraba en un estado terrible de salud y estaba altamente dopada, pero aún estaba consciente. Sufjan habla de esta canción, contando lo difícil que fue para él sostener esta conversación con su madre. No solo por la enorme tristeza que conlleva su muerte, si no por la dificultad de estar con alguien tan ajeno a él en sus últimos momentos. Aún siendo su madre, Sufjan nunca tuvo una buena relación con ella y su ausencia siempre estuvo más presente. Por ello, Sufjan tuvo mucha dificultad en expresar sus sentimientos hacia ella en estos últimos momentos. Sin embargo, ambos se dedicaron a ser amorosos entre ellos en estos últimos momentos, lo cual deja momentos increíblemente sentimentales en la letra de esta canción. La canción oscila entre Carrie y Sufjan, es decir, cada verso cambia de emisor.
The sixth song of this album begins with very particular atmospheric resonances. Ambient sounds that already from the beginning know how to touch your heartstrings. It doesn't take long for a repetitive and heavy piano to appear. This is how this song begins, which narrates the last conversation Sufjan had with his mother before she passed away. In her last moments of life, Carrie was visited by her family. She was in a terrible state of health and was highly doped up, but she was still conscious. Sufjan talks about this song, recounting how difficult it was for him to have this conversation with his mother. Not only because of the enormous sadness involved in her death, but also because of the difficulty of being with someone so unfamiliar to him during her last moments. Even though she was his mother, Sufjan never had a good relationship with her and her absence was always more present. Because of this, Sufjan found it very difficult to express his feelings towards her in these last moments. However, they were both devoted to being loving to each other in these last moments, which leaves incredibly sentimental moments in the lyrics of this song. The song oscillates between Carrie and Sufjan, meaning that each verse changes senders.
Esta canción es especialmente dolorosa para mí, ya yéndome a algo más personal, me reflejo mucho en lo que Sufjan narra en estas canciones. No tengo una historia mínimamente similar a la de Sufjan, sin embargo, nunca he tenido una buena relación con mi madre, por lo que este disco resuena conmigo de muchas formas. No solo me parece una de las mejores creaciones en lo que a música melancólica respecta, también es una obra maestra en términos de liricismo y en general, un álbum espectacular. Lo guardo sumamente cerca de mi corazón, y Fourth Of July siempre es una canción con la que hago catarsis. Por esto y muchas cosas más, Carrie & Lowell se lleva un...
This song is especially painful for me, and on a more personal note, I reflect a lot on what Sufjan narrates in these songs. I don't have a story even remotely similar to Sufjan's, however, I have never had a good relationship with my mother, so this album resonates with me in many ways. Not only does it strike me as one of the finest creations in terms of melancholic music, it is also a masterpiece in terms of songwriting and overall, a spectacular album. I hold it extremely close to my heart, and Fourth Of July is always a song I catharsis with. For this and much more, Carrie & Lowell gets a...
Gracias por leer | Thanks for reading
Muchísimas gracias, una vez más, por llegar hasta aquí. Espero hayas disfrutado leyendo este post, de uno de los álbumes más importantes de mi vida y también de los más personales. Espero hayas disfrutado la lectura y del disco también. Un saludo y nos vemos en la próxima.
Thank you very much, once again, for coming this far. I hope you enjoyed reading this post, one of the most important albums of my life and also one of the most personal. I hope you enjoyed the reading and the album as well. Best regards and see you next time.
Hi endcore,
Visit curiehive.com or join the Curie Discord community to learn more.
I love that album as well. I like Age Of Adz as well, but this is my favourite of his.