[ESP-ENG] | Concert with my Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela - Dvořák Serenade

¡Hola querida comunidad de Hive!

Hello, dear Hive community!

Hoy les compartiré sobre uno de mis conciertos más recientes con mi Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, donde interpretamos la Serenata para vientos, violonchelo y contrabajo en re menor, de Antonín Dvořák.

Today I will share with you one of my more recent concerts with my Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela in which we performed Antonín Dvořák Serenade for winds, violoncello and double bass in D minor.

¡Espero lo disfruten!

Hope you like it!

Luego de muchos meses sin tocar, tomé la iniciativa de organizar un proyecto con algunos amigos y colegas de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela.

After some months of not playing, I had the idea to organize a project with some friends and colleagues of Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela.

El estar inactivo musicalmente es una de las cosas que menos soporto, por eso tuve esta idea y busqué los músicos y el apoyo de la orquesta para organizarla.

Being musically inactive is one of the things I do not stand, so that is the reason why I had this idea and I looked for the musicians and the support from the orchestra to organize all of this.

Luego de una serie de requisitos y protocolos sanitarios logramos organizar los ensayos y comenzamos este maravilloso proyecto donde interpretaríamos la "Gran Partita" de Mozart (la cual les mostraré en uno de mis próximos posts) y dicha serenata de Dvořák.

After some requests and sanitary protocols we managed to organize the rehearsals and we started this wonderful project in which we performed "Gran Partita" by Mozart (which I will show you in one of my next posts) and the mentioned serenade by Dvořák.

Dvorak Serenade For Winds
Source

Mozart "Gran Partita"
Source

La Serenata para vientos, violonchelo y contrabajo en re menor, op.44 fue creada y estrenada por el compositor Checo Antonín Dvořák, en 1878.

The Serenade for Winds, Violoncello and Double Bass in D minor, op.44 was created and released for the Czech composer Antonin Dvořák, in 1878.

Antonin Dvořák
Source

Esta obra está escrita para 2 oboes, 2 clarinetes, 3 cornos, 2 fagot, y posteriormente se agregó un violonchelo y un contrabajo para reforzar la línea del bajo.

This piece was written for 2 oboes, 2 clarinets, 3 french horns, 2 bassoon, and subsequently a violoncello and a double bass were added to reinforce the bass line.

También se agregó una parte de contrafagot opcional, ya que en la época de Dvořák no era fácil obtener este insólito instrumento.

It was also added one optional part of contrabassoon, since in the time of Dvořák it was not easy to obtain this unusual instrument.

Source

Esta obra consta de 4 movimientos:

This work has 4 movements:

- I.Moderato , quasi marcia
- II.Minuetto . Tempo di minuetto
- III.Andante con moto
- IV.Final. Allegro molto

Aquí comparto con ustedes algunos de mis solos en el I y II movimiento:

Here I share with you some of my solos in I and II movement:

Lastimosamente en esta ocasión no pudimos realizar un concierto abierto para el público por la situación en la que nos encontramos y solo realizamos una grabación.

Unfortunately that time we could not make a concert with audience due to the situation all of us are facing, and we just made a recording.

Tocar sin público no es para nada lo mismo, es realmente una sensación muy extraña a la que estoy seguro que ninguno de mis colegas músicos está acostumbrado. Espero que muy pronto podamos transmitir al público todo lo que expresamos a través de nuestra música muy pronto.

Playing without an audience was definitely not the same, this is a feeling really awkward that I am sure none of my colleagues are use to. I hope we can share with an audience all we express through music soon.

Espero hayan disfrutado de este post y muy pronto poderles traer la grabación completa que aún se encuentra en edición.

I hope you liked this post and bring the full recording soon for you since this is still into edition.

Muchas gracias a todos por leerme, ¡Los espero en el próximo post!

Thank you a lot for reading me, I hope to see you in my next post!

Social media
Instagram

---