English Translation:
Introduction
My Late-Night Travels
I started my travel at the night of Christmas day, and I was only wearing few layers. I got careless as I started soon to realize that I underestimated the coldness outside. This "careless" feeling then grew to "hubris", and I could no longer bring myself to walk back home as I already travelled more than a kilometer. Hopefully, this will not get worse, or is it?
To forget the coldness of the night, I distracted myself by playing Pokémon Go but it was still not enough. The cold penetrated to the back of my hand while spinning the poke balls. But alas, I arrived at the destination or so I thought. I couldn't see any Ferris wheel, so I checked my map, and it really was not there! I don't know what lead me to think that it's supposed to be there but maybe my brain did not function well due to the coldness. (lol)
As I was standing near the multi-purpose toilet, I was deciding if I should really go to the amusement park. Again, my brain was not functioning well, so I started moving forward while I was thinking about it. Maybe it's like the saying, "Testing the waters". After another kilometer, I said to myself that I couldn't take it. So, I grabbed my coin purse, picked up the coins, and inserted it to the vending machine.
After buying the warm corn soup, I stuffed it to the front pocket of my jacket making it as a heater. If my hands could talk like the hands of Yuji Itadori of Jujutsu Kaisen, maybe it would be thanking me. After several meters of advancing, I was distracted by this very long slide. No one was there and I was not sure if it is okay to play there especially late at night.
There was no one there so the kid in me gave in. I was smiling like a fool after I climbed and did a slide there. Aside from the slide, the park was wide and there's also a waterfront. You can see lights reflecting the surface Sumida River. The people living near this area must be so lucky to have this cool place.
After checking out the place, I started moving again. I placed my hands on the pocket where the corn soup was. It was still warm, and I decided to drink the soup. As I was opening the can and was reaching the corner of the street, I lady was taken aback when she saw me. I know the city is safe to walk even at night, but - oh man - I must be that kind of scary looking person for her to react like that. (lol)
Arakawa Amusement Park
Finally, I arrived at the place. I had to go down to the stairs of Odai Bridge, and I noticed that boats could dock there. I will check it after posting this. Anyhow, I saw some people there. One was fishing by the river, and the other two were jogging who passed me by. The place was dark, so I hope I was not scaring them.
The park was closed but I was glad I could finally see the Ferris wheel that I was looking for. The park itself is wide, and I could see some closed shops inside. I went further ahead, and I could see this stadium. Arriving there I noticed a couple that were talking, but I paid no attention to them.
Taking pictures there, the couple left the vicinity. Maybe they got shy, who knows, but one thing I wanted to do was to take picture of the place. While taking pictures, I could imagine that this place could get lively. My mind started imagining scenarios here, such as someone having a performance here while people are clapping. Take a look at these photos, I hope you can imagine it as well.
I also noticed some trees here which might be Sakura trees. If that is the case, then this place will be the best at spring season. Imagine seeing the Sakura flowers while the Ferris wheel is on the background. Or, seeing the Sakura trees from inside the Ferris wheel. I wish I visited this place last time.
Afterword
Woah, what a lengthy post! Let's leave the story until there. There's more story from where it ended but let's focus the main story in Arakawa Amusement Park. And, oh boy, I wish I have visited this place nine months ago. I could have explored the area inside while seeing the Sakura flowers. Anyway, no point in regretting this. Let's leave all the regret in 2024 and embrace its remaining days. If you have reached this part, thank you so much for reading. I hope you also got curious of some of the places I showed. That's it! See you next time. Thank you and Merry Christmas! :)
日本語翻訳(主にチャットジーピーティーによる翻訳):
はじめに
夜の旅
クリスマスの日の夜に出発しましたが、軽装だったのが大きなミスでした。外の寒さを甘く見ていたことにすぐ気付きました。その「うっかりミス」は次第に「傲慢」に変わり、すでに1キロ以上歩いていたので引き返す気力もありませんでした。この寒さ、もっと悪化しないといいのですが……どうでしょうね?
寒さを忘れるために「ポケモンGO」をプレイしてみたものの、あまり効果はなく、ポケボールを回している間にも手の感覚がどんどんなくなっていきました。それでも、ついに目的地に到着した……と思ったのですが、観覧車が見当たりません!地図を確認してみると、本当にそこではありませんでした。なぜここに観覧車があると思い込んでいたのか、自分でもわかりません。寒さで脳がうまく働いていなかったのでしょうか(笑)
多目的トイレの近くで立ち止まり、「本当に遊園地まで行くべきか」と迷いました。しかし、またしても脳がうまく働かず、考えながらとりあえず進んでしまいました。いわゆる「とりあえずやってみる」って感じですね。さらに1キロ進んだところで、ついに限界を感じ、財布を取り出し、自販機にコインを入れました。
買った温かいコーンスープをジャケットの前ポケットに入れて、即席ヒーターとして使いました。もし手が「呪術廻戦」の虎杖悠仁の手のように話せたら、「ありがとう!」って言われていたかもしれませんね。さらに進むと、非常に長い滑り台が目に入りました。夜遅くだったので、遊んでいいのかわからず……でも誰もいませんでした。
誰もいなかったので、子どもの心に火がつき、つい滑り台で遊んでしまいました(笑)。滑りながらバカみたい笑顔になっている自分に気付きました。この公園はとても広く、水辺もありました。隅田川の水面には街の灯りが反射していて、このエリアに住んでいる人たちは素敵な場所を持っているんだなと思いました。
公園をひと通り見て回った後、また歩き始めました。コーンスープを入れたポケットに手を入れると、まだ温かさが残っていました。そこで、スープを飲むことにしました。缶を開けて、角を曲がろうとしたその時、1人の女性とすれ違ったのですが、彼女は驚いて後ずさりしました。夜でもこの街は安全だと知っていますが、いやー、そんなに怖い見た目をしていたのかなと(笑)。
荒川遊園へ
ようやく目的地に到着しました。「尾久橋」の階段を下り、近くに船が停泊できる場所があるのに気付きました。この投稿を終えたら調べてみます。さて、ここでは釣りをしている人が1人、そしてジョギングをしている2人がいました。この場所は暗かったので、彼らを驚かせていないといいのですが……。
遊園地は閉まっていましたが、ついに探していた観覧車を見ることができました。公園自体は広く、閉まっているお店も見えました。さらに進むとスタジアムのような場所があり、カップルが話しているのを見かけましたが、特に気にせず観覧車を写真を撮りました。
この場所で写真を撮っていると、カップルはその場を離れていきました。恥ずかしくなったのかもしれませんね(笑)。私が思ったのは、この場所がもっと賑やかになる瞬間がきっとあるということです。例えば、ここで誰かがパフォーマンスをしていて、周りの人々が拍手を送っている光景を想像してみてください。
この場所には桜の木らしきものも見かけました。もしそうなら、春には最高の景色になるでしょう。観覧車を背景にした桜の花を見たり、観覧車の中から桜を眺めたりする光景を想像するとワクワクします。今年の春にここを訪れるべきだったな、と少し後悔しています。
あとがき
おお、ずいぶん長い投稿になりましたね!話はここまでにしましょう。まだ続きはありますが、今回は荒川遊園を中心に話を絞りました。それにしても、9ヶ月前に訪れていたらもっと中を探索できたのにと思うと、少し残念です。でも後悔はここまでにして、2024年の残りの日々を楽しみましょう!ここまで読んでいただき、本当にありがとうございます。この場所に興味を持っていただけたなら嬉しいです。それでは、次回の投稿でお会いしましょう。メリークリスマス!🎄
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
Heightcm | Weight62 kg | Body Fat19 % | |||
Waistcm | Thighscm | Chestcm |
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Congratulations, your post has been added to the TravelFeed Map! 🎉🥳🌴
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
- Go to TravelFeed Map
- Click the create pin button
- Drag the marker to where your post should be. Zoom in if needed or use the search bar (top right).
- Copy and paste the generated code in your post (any Hive frontend)
- Or login with Hive Keychain or Hivesigner and click "create post" to post to Hive directly from TravelFeed
- Congrats, your post is now on the map!
PS: You can import your previous Pinmapple posts to the TravelFeed map.Opt Out
walay nag play ug balls sa wide field sa may long slide?
wala koy na notice, wala nako nag dugay kay hadlok ako ra isa 😂
Congratulations @ohlnwwlknat! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 3250 upvotes.
Your next target is to reach 300 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
Check out our last posts:
Congratulations @ohlnwwlknat! You received the biggest smile and some love from TravelFeed! Keep up the amazing blog. 😍 Your post was also chosen as top pick of the day and is now featured on the TravelFeed front page.
Thanks for using TravelFeed!
@for91days (TravelFeed team)
PS: Did you know that we have our own Hive frontend at TravelFeed.com? For your next travel post, log in to TravelFeed with Hive Keychain or Hivesigner and take advantage of our exclusive features for travel bloggers.