Exposición fotográfica [Esp][Eng] | My Actifit Report Card: November 6 2024

¡Hoy salí a caminar! Había estado recluida desde el fin de semana en casa, entre malestares y un dolor en el tobillo, me he agarrado a la idea de tener que descansar y no había hecho absolutamente nada, por eso no hablar tabla del seguimiento de actividad hoy, no aportaría ningún dato de seguimiento adicional al de los pasos.

¡Ah! Tengo que darle las gracias a @lizanomadsoul, porque gracias a su último post de senderismo, me animé a salir de casa y dar una vuelta sin seguir anteponiendo mis excusas. Hemos hablado alguna vez de la importancia de motivarnos entre usuarios de la plataforma de vez en cuando, porque la vida es una montaña rusa y a veces un simple comentario puede hacer la diferencia en tu día. Así que gracias Liz, por haber hecho un post que me haya renovado las energías y por la paciencia que me has tenido cuando ando sin baterías.

Fue una cosa inmediata, leer >>este post<<, terminar mis ocupaciones y salir a caminar aprovechando esos maravillosos 20 grados que tuvimos hoy. Además no tenía duda de cuál sería mi objetivo, más allá de hacer al menos 10k pasos, había visto publicidad sobre una exposición fotográfica que no quería perderme y, aunque estará abierta unas cuantas semanas más, hoy era el día indicado para acercarme y dedicarle todo el tiempo que quisiera a mirar las fotografías.

La verdad es que voy mucho menos de lo que me gustaría a exposiciones de fotografía, soy una obsesa de mirar y detallar fotos, me paso mucho rato viéndolas e intentando entender cosas según l forma en que mi cabeza estructura las imágenes. Se me hace imposible no intentar estudiarlas, por eso me gusta ir sola, para no sentir la necesidad de dejar de lado lo que me interesa pensando en que mi compañía no se aburra. Porque tampoco me gusta comentar o discutir cosas al respecto de las fotos, creo que hay espacios y momentos para eso, pero al final es la visión del autor y más allá de lo que haya querido transmitir, a mi me interesa más comprender el impacto visual particular. Es como si quisiera dedicar esos momentos, solamente, a absorber lo que mi vista decida que es placentero.

Así que básicamente soy una egoísta intensa cuando se trata de galerías fotográficas xD. Sinceridad ante todo.

Today I went for a walk! I had been secluded since the weekend at home, between aches and pain in the ankle, I've been clinging to the idea of resting and doing absolutely nothing, that's why there won't be any activity tracker table today, I wouldn't bring any additional tracking data to the steps.

Ah! I have to thank @lizanomadsoul, because thanks to her recent hiking post, I was finally encouraged to get out of the house and go for a walk and not keep putting my excuses first. We have talked sometime about the importance of motivating each other among platform users from time to time, because life is a roller coaster and sometimes a simple comment can make the difference in your day. So thank you Liz, for making a post that has renewed my energy and for the patience you have had with me when I'm running out of batteries.

It was an instant affair, reading >>this post<<, finishing my busyness for the day and going for a walk enjoying those wonderful 20 degrees we had today. Besides I had no doubt what my destination would be, beyond doing at least 10k steps, I had seen advertising about a photo exhibition that I didn't want to miss and, although it will be open for a few more weeks, today was the right day to get closer and spend as much time as I wanted looking at the pictures.

Truth is that I go less than I would like to photography exhibitions, I am obsessed with looking at and detailing photos, I spend lots of time looking at them and trying to understand things according to the way my head structures the images. It's impossible for me not to try to study them, that's why I like to go alone, so I don't feel the need to put aside what I'm interested in thinking that my company won't get bored. Because I don't like to comment or discuss things about the photos, I think there are plenty opportunities and occasions for that, but in the end this is the author's vision and beyond what they wanted to convey, I'm more interested in understanding the particular visual impact. It's as if I want to dedicate those instants, only, to absorb what my eyes decide is pleasing.

So basically I'm an intense egoist when it comes to photo galleries xD. Honesty first and foremost.

No había dado demasiados pasos cuando llegue al Patio de la infanta, un recinto que pertenece a la Fundación Ibercaja que a su vez es el proyecto de un banco. Bueno. Al menos la entrada para la exposición es gratuita y eso me distrajo de pensar demasiado en la privatización de los espacios históricos, pero bueno, vamos a lo importante.

Se trata de una exposición con el fin de conmemorar el centenario del concurso que celebra ininterrumpidamente la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza y que lleva por nombre Salón Internacional de Fotografía. Este año se ha llevado a cabo la edición número 100 y es por ello que han recopilado los mejores trabajos presentados a lo largo de todas sus ediciones para que sean apreciados por cualquiera que esté de paso por allí.

La entrada es libre y estará disponible hasta el 22 de diciembre, en el sótano del Patio de la infanta en Zaragoza, España. No es difícil darse cuenta que has llegado al lugar correcto, porque hay carteles de la exposición por todos lados, representados por una fotografía,que al parecer les llena de mucho orgullo, perteneciente al fundador de la sociedad. Una fotografía creativa que refleja la sostenibilidad con un curioso “reloj de arena”.

I hadn't walked too many steps when I arrived at the Patio de la Infanta, a place that belongs to the Fundación Ibercaja which in turn is the project of a bank. Well. At least the entrance for the exhibition is free and that distracted me from thinking too much about the privatization of historical spaces, but well, let's get to the important stuff.

It is an exhibition to commemorate the centenary of the contest held non-stop by the Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza and called Salón Internacional de Fotografía. This year has been held the 100th edition and that is why they have collected the best works presented throughout all its editions to be appreciated by anyone who is passing by.

Admission is free and will be available until December 22, in the basement of the Patio de la Infanta in Zaragoza, Spain. It's not hard to tell that you've come to the right place, because there are posters of the exhibition everywhere, represented by a photograph, which they seem to be very proud of, belonging to the founder of the society. A creative photograph that reflects sustainability with a curious “hourglass”.

Cuando llegué sólo había una persona más, así que pude disfrutar tranquilamente de la primera media hora en una calma casi absoluta, luego fueron llegando más personas, pero todo el MUNDO estaba siendo respetuoso así que no fue mucho problema, más allá de tener que esperar un poco para ver alguna de las imágenes.

Después de terminar un primer recorrido muy concentrada, me di cuenta que los solitarios observadores habían abandonado la sala y en cambio, se habían multiplicado las parejas de abuelitas que discutíos sin ningún reparo lo que pensaban de cada foto. La verdad es que fue gracioso, luego de salir de mi abstracción, escuchar los comentarios de estas señoras, porque cada una se fijaba en cosas diferentes y recordaban momentos muy particulares de sus vidas/viajes.

Por ejemplo, había una fotografía de un zorro que a mí particularmente no me llamo mucho la tensión, es preciosa, eso sin duda, pero no era mi estilo de foto creo, en cambio ellas estuvieron mucho rato hablando sobre la foto. Primero discutían si era un perro o un lobo, para mí era claramente un zorro por el color naranja vibrante, pero ellas lo estaban comparando con una referencia que se escapaba de mi alcance. Además, en vez de reparar en el impactante entorno que rodeaba al animal, ellas estaban muy pendientes de cómo le había quedado el pelos. Es una lástima que no haya tomado una foto de esa fotografía en particular, primero no me llamo la atención y después estaban ellas allí enfrente charlando jajaja. Tendré que volver a fijarme más en el zorro.

When I arrived there was only one other person, so I was able to enjoy the first half hour in an almost absolute calm, then more people arrived, but everyone was being respectful so it was not much of a problem, beyond having to wait a little to see some of the images.

After finishing a first very concentrated round, I realized that the lonely observers had left the room and instead, couples of grandmothers had multiplied, discussing without any concern what they thought of each photo. The truth is that it was funny, after coming out of my abstraction, to hear the comments of these ladies, because each one was looking at different things and remembering very particular moments of their lives/travels.

For example, there was a picture of a fox that I didn't particularly like, it's beautiful, that's for sure, but it wasn't my style of picture I think, instead they were talking about it for a long time. First they were discussing whether it was a dog or a wolf, for me it was clearly a fox because of the vibrant orange color, but they were comparing it with a reference that was beyond my understanding. Also, instead of taking notice of the striking environment surrounding the animal, they were very focused on how the fur had turned out. It's a pity I didn't take a photo of that particular picture, first it didn't catch my eye and then they were there in front of it chatting hahaha. I'll have to go back and take a closer look at the fox.

De las casi dos horas que estuve ahí dentro, reconocí la necesidad de estudiar más a fondo la estructura de la imagen en general. Admito que me genera mucha satisfacción reconocer esto es en las fotografías, pero me cuesta entender porque hay imágenes que me atraen espontáneamente y hay otras que simplemente no me convencen. A lo que me refiero es que todas esas fotografías han sido premiadas por un jurado con gran conocimiento en la materia y sin embargo yo me sentía más atraída por imágenes con “mención honorífica” y no las más galardonadas.

Claro que todo es muy subjetivo, al menos de parte del consumidor, pero aunque suene un poco loco o innecesario, yo creo que identificar esos elementos que más te atraen de una foto, pueden ayudar a entenderte mejor y apreciar cada vez más lo que realmente te importa. A mi esto me parece totalmente extrapolable. Esto es lo que pasa cuando me dejan sola viendo fotos, me pierdo felizmente en las imágenes.

During the nearly two hours I was in there, I recognized my need to study more deeply the structure of images in general. I admit that it gives me great satisfaction to realize this is in the photographs, but I find it difficult to understand why there are images that attract me spontaneously and others that simply do not convince me. What I mean is that all these photographs have been awarded by a jury with great knowledge in the field and yet I felt more attracted by images with “honorable mention” and not the most awarded ones.

Of course it's all very subjective, at least on the “consumer” side, but even if it sounds a bit crazy or unnecessary, I believe that identifying those elements that most attract you to a photo can help you understand yourself better and appreciate more and more what really matters to you. To me this seems entirely extrapolable. This is what happens when I'm left alone looking at photos, I get happily lost in the pictures.

En las fotos que comparto de la sala, hay una muestra general, pero no completa, de las piezas expuestas. Luego están seleccionadas las que más han llamado mi atención, no estoy segura aún de que es lo que tienen todos es común, por eso mi interés en profundizar el estudio de la imagen. Lo que sé es que me impactan los contrastes y las sombras mucho más que la geometría, algo que yo pensaba era de mis principales intereses. Además creo que hay algo también relacionado con los recuerdos, aunque nunca halla estados en esos lugares, emocionalmente me trasladaban a otro momento y creo que esa parte es imposible cuantificarla entre todos los espectadores, es algo muy aleatorio y desconcertante. Como las señoras con el zorro, una cosa incomprensible.

Ya sé que estas sensaciones son muy comunes con distintas formas de arte o pasiones en general, pero, a mi me pasa es con esto. El problema es que lo olvido con frecuencia, no sé por qué, si me lleva tanto de cosas buenas.

Al salir de la exposición me sentí con ganas de volver a entrar, incluso de intentar experimentar sacando algunas fotos, pero en cambio me reí de mí misma y me puse a escribir esto. Espero que cuando vuelva a leer esta entrada, me ría pensando que en esa oportunidad me fui a tomar fotos en vez de narrar el paseo. Al final ambas cosas me llenan de satisfacción.

In the photos I share of the room, there is a general sample, but not complete, of the pieces exhibited. Then, are selected the ones that have caught my attention the most, I am not sure yet what they all have in common, hence my interest in deepening the study of the image.

What I do know is that I am struck by contrasts and shadows much more than geometry, something that I thought was one of my main interests. I think there is also something related to memories, even if I have never been in those places, emotionally they moved me to another moment and I think that part is impossible to quantify among all visitors, it is something very random and disconcerting. Like the ladies with the fox, something incomprehensible.

I know that these sensations are very common with different forms of art or passions in general, but, it happens to me just with this. The problem is that I often forget it, I don't know why, if it brings so much of beautiful things to me.

As I left the exhibition I felt like jumping back in, even trying to experiment by taking some photos, but instead I just laughed at myself and started writing this. I hope that when I read this entry again, I will laugh thinking that I went to take pictures instead of chronicling the walk. In the end both things fill me up with great satisfaction.

Walking