My Daily Blog 2026#002

Rano, kiedy spokojnie piłem kawę, widok za oknem zwiastował śnieżny Armagedon w Belgii. Zanim jednak dopiłem, śnieżyca się skończyła, a chwilę później po śniegu nie było ani śladu. W związku z tym, zamiast zimowego biegania w śniegu, po południu miałem normalne warunki do treningu. Kilka stopni cieplej i byłoby idealnie.

[ENG] In the morning, as I was calmly drinking my coffee, the view outside heralded a snow Armageddon in Belgium. However, before I even finished my cup, the blizzard was over, and a moment later, there was no trace of snow left. Consequently, instead of a winter run in the snow, I had normal training conditions in the afternoon. A few degrees warmer and it would have been perfect.

Plan na dziś to było spokojne pięć kilometrów w tempie konwersacyjnym. Z racji tego, że głównie biegam sam, oznacza to dla mnie komfortowe tempo, w którym najlepiej się czuję. Pobiegłem w stronę Nimy i wcale nie planowałem, że przebiegnę w sumie dwa razy dłuższy dystans, niż zakładał plan treningowy.

[ENG] The plan for today was a calm five kilometers at a conversational pace. Since I mostly run alone, for me, this means a comfortable pace where I feel best. I ran towards Nimy, and I didn't plan at all to cover a total distance twice as long as the training plan assumed.

Wszystko przez to, że czułem się nadzwyczaj dobrze. Asekuracyjnie biegłem po uliczkach w okolicy naszego domu, żebym w razie czego mógł skrócić trasę i wrócić najkrótszą drogą. Jednak kiedy na horyzoncie pojawiło się widmo dwucyfrowego dystansu, to już wiedziałem, że nie odpuszczę takiej okazji. Bardzo udana „dycha” na początek roku.

[ENG] It was all because I felt exceptionally good. Just to be safe, I ran along the streets in our neighborhood so that I could cut it short and take the quickest route home if needed. However, when the prospect of a double-digit distance appeared on the horizon, I knew I wouldn't pass up such an opportunity. A very successful "10k" to start the year.

Daily Activity, Jogging, Running, Shopping, Walking