My Activity Blog 2025#350

Wolna Wigilia, która nie była zasługą polskiej Lewicy, tylko tego, że akurat tak mi wypadł grafik w pracy. W tym roku wyjątkowo mam wolne całe Święta, Sylwester i Nowy Rok – i to wszystko bez konieczności brania urlopu.

[ENG] A day off on Christmas Eve, not thanks to the Polish Left [political party], but simply because that's how my work schedule turned out. This year, exceptionally, I have the entire Christmas period, New Year's Eve, and New Year's Day off—all without having to take any vacation days.

Mimo wolnego i tak musiałem wstać wcześnie, bo obiecałem koledze, że odwiozę go na lotnisko. Kiedy wróciłem do domu, mimo że na zewnątrz wciąż było ciemno, nie opłacało mi się już kłaść do łóżka.

[ENG] Despite having the day off, I still had to get up early because I promised a colleague I would drive him to the airport. When I got back home, even though it was still dark outside, it wasn't worth going back to bed.

Wczoraj żona z córką, kiedy byłem w pracy, uporały się z przedświąteczną robotą, dlatego mogłem sobie pozwolić na dłuższy spacer po okolicy. Wybrałem się na ścieżkę przez Mont Panisel. Było bardzo przyjemnie, chociaż zrobiło się zimno, a kiedy wyszedłem na otwartą przestrzeń, wiatr mroził mi uszy.

[ENG] Yesterday, while I was at work, my wife and daughter wrapped up (handled) all the pre-Christmas work, so I could afford to take a longer walk around the neighborhood. I chose the path through Mont Panisel. It was very pleasant, although it has gotten cold, and when I stepped out into the open space, the wind was freezing my ears.

Przy okazji wszystkim życzę wesołych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia.

[ENG] By the way, I wish everyone a Merry and peaceful Christmas.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5541,07 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking