My Activity Blog 2025#348

Spędziłem niedzielę, pomagając żonie w przygotowaniach do świąt, znalazłem jednak chwilę na aktywność fizyczną. Liczyłem na to, że uda mi się pobiec co najmniej „dychę”, ale w trakcie biegu nie było to takie oczywiste. Może zacząłem zbyt szybkim tempem (trzy pierwsze kilometry w tempie około 5:45 min/km), ale czułem się dobrze.

[ENG] I spent Sunday helping my wife with Christmas preparations, but I managed to find a moment for some physical activity. I was hoping to run at least a 10k, but during the run, it wasn't so obvious. Maybe I started at too fast a pace (the first three kilometers at around 5:45 min/km), but I felt good.

Na czwartym kilometrze musiałem podjąć decyzję: czy skręcam w stronę Nimy, czy tunelem pod ulicą biegnę dalej w stronę Grand Large. Druga opcja oznaczała, że nie będzie odwrotu i będę musiał przebiec 10 km. Wybrałem tunel, ale chwilę później zdecydowałem się na inny wariant i skręciłem w stronę Mons. Pobiegłem chwilę wzdłuż wewnętrznego ringu (kontrringu) i wróciłem na doskonale znane mi tereny w okolicach stadionu.

[ENG] At the fourth kilometer, I had to make a decision: whether to turn towards Nimy or go through the tunnel under the street towards Grand Large. The second option meant there would be no turning back, and I would have to complete the 10 km. I chose the tunnel, but a moment later I decided on a different variation and turned towards Mons. I ran for a while along the inner ring road, and returned to the terrain I know perfectly well near the stadium.

Według moich wyliczeń wychodziło, że tę „dychę” zaliczę, jeśli pobiegnę po standardowej pętli wokół osiedla. Później jeszcze raz zmieniłem plany, ale wtedy okazało się, że może mi zabraknąć kilkaset metrów do pełnego dystansu. Dlatego mój wybór padł na mały staw pośrodku osiedla; trasa wokół niego jest jednocześnie segmentem Stravy – „l'etang des artistes”. Biegłem tam już dwukrotnie, a mój najlepszy wynik był siódmym w dotychczasowej klasyfikacji. Tym razem poprawiłem swój rekord i awansowałem na szóste miejsce. Podium wydaje się być poza moim zasięgiem, ale czwarte miejsce jest realne – będę próbował.

[ENG] According to my calculations, I would hit that 10k mark if I ran my standard loop around the housing estate. Later, I changed my plans again, but then it turned out I might be a few hundred meters short of the full distance. That's why I chose the small pond in the middle of the estate; the route around it is also a Strava segment – "l'etang des artistes". I had run there twice before, and my personal best was seventh in the current standings. This time I improved my record and moved up to sixth place. The podium seems to be out of my reach, but fourth place is attainable—I'll keep trying.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5510,67 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking