My Activity Blog 2025#013

Po kilku dniach zimy znów zrobiło się jakby wiosennie. Po śniegu już nie ma prawie śladu, a temperatura przyjemniejsza na spacer. W poniedziałek pracowałem na noc, więc wcześniej mogłem cieszyć się ładnym i słonecznym dniem. Wyjątkowo nie miałem ochoty na bieganie, dlatego, kiedy żona zbierała się na spacer, zaproponowałem, że pójdę z nią. Wtedy ona zaproponowała las w Havre, nie szczególnie spodobała mi się ta propozycja, bo po tak nagłej zmianie pogody z zimowej na wiosenną, to ścieżki leśne będą pełne błota. Mnie ono szczególnie nie przeszkadza, ale znam swoją żonę i jej narzekanie, że zawsze prowadzę ją po najgorszym błocie.

[ENG] After a few days of winter, it feels like spring again. There is hardly a trace of snow and the temperature is more pleasant for a walk. I worked all night on Monday, so I was able to enjoy a nice sunny day earlier. For once I didn't feel like running, so when my wife wanted to go for a walk I offered to join her. I didn't like the idea, because after such a sudden change from winter to spring, the forest paths would be full of mud. It doesn't bother me much, but I know my wife and her complaint that I always drive her through the worst mud.

Dlatego zaproponowałem spacer nad kanałem w Thieu. Początkowo szliśmy wzdłuż starego kanału, było całkiem przyjemnie, ale dopiero wzdłuż głównego kanału mogliśmy poczuć, jak przyjemnie przygrzewa słonko. Temperatura oscylowała w okolicach 3-4 stopni, ale w słońcu było odczuwalne co najmniej dwa razy więcej. Fajny popołudniowy spacer, oby taka pogoda utrzymała się do wiosny.

[ENG] So I suggested a walk along the canal at Thieu. First we walked along the old canal, which was quite pleasant, but it was only along the main canal that we could feel the sun warming up pleasantly. The temperature was around 3-4 degrees, but it felt at least twice that in the sunshine. It was a lovely afternoon walk, and let's hope the weather stays like this until spring.

Dystans pokonany w 2025 roku: 221,50 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking