Fatass Journal... 2021#169 - June 18

[POL] Coraz późniejsza pora publikacji raportów nie wynika wyłącznie z faktu wyczekiwania na raporty maruderów z poprzedniego dnia, ale przede wszystkim z tego, że coraz później decyduję się wyjść z domu. Jakakolwiek aktywność w upale i pełnym słońcu nie jet wskazana, dlatego dziś przedpołudnie poświęciłem na obowiązki w domu, a na wieczorny spacer wybrałem się około 19.

[ENG] The increasing lateness of the reports is not only due to the fact that I am waiting for the previous day's reports, but mainly due to the fact that I am choosing to leave the house ever later. Any activity in the heat and full sun is not advisable, so I devoted the morning to chores around the house and went for an evening walk around 7pm.

[POL] Tym razem pojechałem samochodem do Erquelinnes. O tej miejscowości, a w zasadzie o jej zaradnym mieszkańcu cały świat usłyszał kilka tygodni temu, kiedy to odkryto, że rolnik z Erquelinnes przesunął o kilka metrów słupek graniczny, bo mu przeszkadzał w uprawie pola. Dzięki temu zabiegowi Belgia zyskała kilkadziesiąt metrów kwadratowych powierzchni kosztem Francji. Spacerując dziś po okolicach miejscowości mogłem się przekonać, że rolnik miał prawo się pomylić, ja również przeszedłem na stronę francuską i nie zauważyłem żadnych znaków informujących o tym, że opuszczam Belgię. Gdyby nie mapy w smartfonie to pewnie pozostałbym w tej nieświadomości.

[ENG] This time I went by car to Erquelinnes. The whole world heard about this place, or rather about its resourceful inhabitant, a few weeks ago, when it was discovered that a farmer from Erquelinnes had moved a border pole a few metres because it was obstructing his field. As a result, Belgium gained a few dozen square metres at the expense of France. Walking around the village today, I could see that the farmer could have been mistaken. I also crossed the border to the French side and did not notice any signs indicating that I was leaving Belgium. If it wasn't for the maps on my smartphone I would probably have stayed in this unconsciousness.

Dystans pokonany w 2021 roku: 2123,01 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, House Chores, Walking