[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 8 2024

Niedzielka. Pożegnaliśmy góry dość wcześnie, zwabieni na grilla do mojej siostry. Choć o mały włos a zostalibyśmy na dłużej, o czym pisał już @sk1920.

Sunday - funday. We said goodbye to the mountains quite early, lured to my sister's barbecue. Although we almost stayed longer, as @sk1920 wrote.

Oczywiście w planach wśród atrakcji popołudnia było też siup do basenu. Ostatni raz, bo zgodnie z zapowiedziami - to już niestety koniec lata.

Of course, the afternoon's attractions also included a dip in the pool. The last time, because as announced - unfortunately, it's the end of summer.

Przed nami oczywiście baseny kryte - mam nadzieję, że uda się korzystać w tym roku! Choć pierwsze zapalenie ucha Dzidzi trochę mnie niepokoi. Miejmy nadzieję, że to pierwsze i na długi czas ostatnie tego typu paskudztwa.

Ahead of us, of course, are indoor pools - I hope we'll be able to use them this year! Although Baby's first ear infection worries me a bit. Let's hope this is the first and last of this kind of nasty stuff for a long time.

A księżyc był rogalikiem typu D tego wieczoru. Ostatni chyba taki ciepły, cudny wieczór.

And the moon was a D-shaped crescent that evening. Probably the last such warm, wonderful evening.

Daily Activity