[PL / ENG] My Actifit Report Card: March 19 2024

Bombel mnie mocno zaskoczył, bo pomimo ładnej pogody (owszem dość chłodno, ale i tak nie tak jak ostatnio, a przede wszystkim słonecznie), podążył po żłobku prosto w kierunku domu i tyle w sumie było ze spaceru.

Bombel surprised me a lot, because despite the nice weather (yes, quite cold, but still not like last time, and above all, sunny), he followed the nursery straight towards the house, and that was all the walk was like.

Rano były przymrozki, ale to drzewko postawiło wszystko na jedną szalę i postanowiło wypuścić już pączuszki. Chyba trochę ryzykant jesteś, drzewko!

There were frosts in the morning, but the tree put everything on the line and decided to put out buds. I guess you're a bit of a risk-taker, tree!

Bombel może dlatego miał dość pobytu na rześkim dworze, że byli wcześniej grupowo szukać wiosny. Usłyszałam miłe dziecięce głosiki spod balkonu i tak, miałam rację, to oni!
Ja z kolei naładowana tym słońcem postanowiłam zrobić porządki i zabrałam się za nie całkiem żywo, ale po umyciu wanny poczułam takie kotłowanie w brzucholu, że prędko jednak odpuściłam i odpoczywałam sobie resztę dnia, żeby mi się to sprzątanie nie skończyło jakimś znienacka porodem :)

Maybe Bombel was fed up with staying outdoors because they had been looking for spring in a group earlier. I heard nice children's voices from under the balcony and yes, I was right, it was them!
I, in turn, energized by the sun, decided to do some cleaning and started doing it quite eagerly, but after washing the bathtub I felt such turmoil in my stomach that I quickly gave up and rested for the rest of the day, so that the cleaning wouldn't end unexpectedly with childbirth :)

Daily Activity