¿Tensiómetro Digital o Analógico?
Digital or analogue tensiometer?
Hola amigos de la colmena, muchas personas, cuando tienen que comprar un esfigmomanómetro, sí has leído bien, ese es el verdadero nombre de este instrumento, cuando tienen que comprarlo no saben cuál es la mejor opción; antes de empezar quiero decirte que esta es mi opinión profesional, no quiero inducirte a preferir ninguno de los dos modelos.
Hello friends of the hive, many people, when they have to buy a sphygmomanometer, yes you read that right, that's the real name of this instrument, when they have to buy it they don't know which is the best choice; before I start I want to tell you that this is my professional opinion, I don't want to induce you to prefer either of the two models.
Algunos de los lectores deben estar sufriendo una enfermedad del corazón, u otros deben tener un familiar que la padezca, ya que en todo el mundo, según la Organización Mundial de la Salud, mueren 17,3 millones de personas al año con esta patología y para 2030 podemos hablar de una media de 23,6 millones de personas, es por ello que muchos especialistas médicos ordenan conocer los niveles de tensión vascular de cada paciente.
Some of the readers must be suffering from heart disease, or others must have a family member who suffers from it, since worldwide, according to the World Health Organisation, 17.3 million people die every year with this pathology and by 2030 we can speak of an average of 23.6 million people, it is for this reason that many medical specialists order to be aware of the levels of vascular tension in each patient.
Muchos pacientes o familiares deciden comprar uno de estos instrumentos para evitar tener que acudir a un centro sanitario para una revisión rutinaria. Aquí es donde surge la gran pregunta: qué versión de este equipo es mejor, por lo que vamos a analizar los pros y los contras de cada uno.
Many patients or relatives decide to buy one of these instruments to avoid having to go to a health care centre for a routine check-up. This is where the big question arises: which version of this equipment is better, so we are going to analyse the pros and cons of each one.
Esfigmomanómetros
Sphygmomanometers
Este instrumento médico utilizado para medir la presión arterial incorpora un manguito ajustable, un manómetro y una pera de goma con una válvula para el inflado. Hay muchas variantes de este equipo, algunas son de pared, otras de carro y otras comunes, pero básicamente tienen las mismas partes.
This medical instrument used to measure blood pressure incorporates an adjustable cuff, a manometer and a rubber bulb with a valve for inflation. There are many variants of this equipment, some are wall-mounted, some are trolley-mounted and others are common, but basically they have the same parts.
Las ventajas de estos instrumentos son que tienen una vida útil más larga dependiendo del tipo de fabricante y del material que utilicen, no son muy difíciles de reparar, ya que si se daña una pieza sólo hay que cambiarla, lo cual puede hacer uno mismo y esto permite que el equipo siga funcionando por mucho más tiempo, otro punto es que no requiere de baterías ni de conexión a una toma de corriente.
The advantages of these instruments are that they have a longer useful life depending on the type of manufacturer and the material they use, they are not very difficult to repair, as if a part is damaged it only needs to be replaced, which you can do yourself and this allows the equipment to continue working for much longer, another point is that it does not require batteries or connection to an electrical outlet.
La principal desventaja de este instrumento es que la persona que va a tomar la presión arterial del paciente debe tener un conocimiento previo, ya que debe guiarse por la aguja del manómetro y además saber cuál es la presión máxima para comenzar a tomar la medición del paciente, así como identificar la presión sistólica (alta) y diastólica (baja); en último se debe a la calibración del manómetro, si este está descalibrado, la aguja del manómetro tiende a tomar otra posición alejada de cero; Esta descalibración se debe a que debajo del manómetro, donde se conecta la manguera con el mismo, esta unión es la encargada de calibrar el manómetro, si la manguera se mueve demasiado hará girar esta unión y por lo tanto el manómetro se descalibrará.
The main disadvantage of this instrument is that the person who is going to take the patient's blood pressure must have prior knowledge, as he/she must be guided by the needle of the manometer and also know what the maximum pressure is to start taking the patient's measurement, as well as identify the systolic (high) and diastolic (low) pressure; Lastly, it is due to the calibration of the manometer, if it is out of calibration, the needle of the manometer tends to take another position away from zero; this out of calibration is due to the fact that under the manometer, where the hose is connected to it, this union is in charge of calibrating the manometer, if the hose moves too much it will turn this union and therefore the manometer will be out of calibration.
Entonces en el cuadro tendremos:
Then in the table we will have:
| Ventajas | Desventajas |
|---|---|
| Mayor durabilidad | Conocimiento sobre la manipulación del instrumento |
| Fácil reemplazo de piezas dañadas | Descalibración del manómetro |
| No requiere de electricidad | column2 |
| Advantages | Disadvantages |
|---|---|
| Increased durability | Knowledge about the handling of the instrument |
| Easy replacement of damaged parts | Pressure gauge decalibration |
| No electricity required |
Tensiómetro digital
Digital Tensiometer
Los tensiómetros digitales representan un avance en este tipo de instrumentos, los puedes encontrar para brazos y muñecas, estos equipos constan de un brazalete o pulsera, cargador de baterías, pilas o una fuente regulable para la conexión a 110v, y la unidad de medición, esta última está diseñada con dos o tres casquetes dependiendo del fabricante y una pantalla LCD.
Digital blood pressure monitors represent a breakthrough in this type of instruments, you can find them for arms and wrists, these equipment consists of a bracelet or wristband, battery charger, batteries or an adjustable source for connection to 110v, and the measuring unit, the latter is designed with two or three bonnets depending on the manufacturer and an LCD screen.
Las ventajas de este tipo de instrumentos es que la medición puede ser realizada por cualquier persona, siempre y cuando siga el manual de instrucciones rápidas; la siguiente ventaja es que el equipo puede registrar varias mediciones, estas pueden ir de 30 a 100 registros dependiendo de la elección del fabricante, otra ventaja es que el equipo tiene su propio motor interno que sopla el manguito y cuando se alcanza la medida exacta, comienza a vaciarse y empieza a censar la presión arterial del paciente.
The advantages of this type of instrument is that the measurement can be done by anyone, as long as they follow the quick instruction manual; the next advantage is that the equipment can record several measurements, these can range from 30 to 100 records depending on the choice of the manufacturer, another advantage is that the equipment has its own internal motor that blows the cuff and when the exact measurement is reached, it starts emptying and begins to census the patient's blood pressure.
La principal desventaja del equipo es que debe tener energía para realizar el censo de la tensión, esto nos lleva a que si el equipo solo funciona con baterías desechables las mediciones serán erróneas y aumentando la inexactitud a medida que se gasta la batería, otra desventaja es que la pantalla tiende a dañarse debido al tipo de conexión o correa que esta utiliza para conectarse con la tarjeta madre, otro punto de desventaja consiste en que la tarjeta madre falla a cierto tiempo de uso, haciendo imposible la reparación de esta.
The main disadvantage of the equipment is that it must have energy to carry out the census of the tension, this leads us to that if the equipment only works with disposable batteries the measurements will be erroneous and increasing the inaccuracy as the battery wears out, another disadvantage is that the screen tends to be damaged due to the type of connection or strap that this one uses to connect with the mother card, another point of disadvantage consists in that the mother card fails to a certain time of use, making impossible the repair of this one.
| Ventajas | Desventajas |
|---|---|
| Fácil Manejo | Requiere de energía eléctrica |
| Registro de medidas | Dificultad de reparación |
| Inflado y desinflado automático | Vida útil media |
| Advantages | Disadvantages |
|---|---|
| Easy Handling | Requires electrical power |
| Measurement register | Difficulty of repair |
| Automatic inflation and deflation | Average life span |
Conclusión
Conclusion
Antes de empezar debo mencionar de nuevo que esta es mi opinión como profesional, que puede diferir de la de otros ingenieros biomédicos, clínicos, electromédicos y de electrónica sanitaria.
Before I start I should mention again that this is my opinion as a professional, which may differ from other biomedical, clinical, electro-medical and health electronics engineers.
Durante mi experiencia profesional, he atendido muchas personas que me realizan preguntas sobre este instrumento, y cual es mejor, mi respuesta siempre es ¿cual es su conocimiento sobre la medición de la tensión arterial?, debido a que esto puede generar dos tipos de respuesta.
During my professional experience, I have had many people ask me questions about this instrument, and which one is better, my answer is always what is your knowledge of blood pressure measurement, because this can generate two types of response.
Si la persona responde que no sabe cómo tomar la presión arterial, mi respuesta es: ¡debe comprar uno digital! Esto se debe a lo práctico y fácil que es para una persona utilizar este equipo.
If the person answers that he/she does not know how to take blood pressure, my answer is: you should buy a digital one! This is because of how practical and easy it is for a person to use this equipment.
Si la respuesta es la contraria, es decir, si se sabe medir la presión arterial, mi respuesta es, sin duda, que hay que comprar uno analógico. Esto se debe a que el equipo es más duradero y los recambios son fáciles de hacer por el propio usuario sin necesidad de acudir a un profesional.
If the opposite is true, where the answer is, if you know how to measure your blood pressure, my answer is definitely that you should buy an analogue one! This is because the equipment is more durable and the replacements are easy to do by the user himself without the need to go to a professional.
Sin duda, si tuviera que comprar uno me iría a por uno analógico por lo noble y guerrero que es este equipo, del 100% de los equipos digitales que me han tocado reparar solo el 30% se puede arreglar y el 70% acaba siendo desechado, esto es debido a que la placa adre utiliza componentes MSD que dificultan su sustitución y otros debido al procesador, cuando se daña no se puede reparar.
Without a doubt, if I had to buy one I would go for an analogue because of the noble and warrior that this equipment is, of the 100% of the digital equipment that I have been asked to repair only 30% can be fixed and 70% ends up being discarded, this is because the adre board uses MSD components which make it difficult to replace and others due to the processor, when damaged it cannot be repaired.
Espero que les haya gustado este post, no olvidés votar, compartir y seguirme para estar al día de toda la nueva información que subo sobre equipamiento médico.
I hope you liked this post, don't forget to vote, share and follow me to keep up to date with all the new information I upload about medical equipment.
Este contenido es de mi autoría y mis imágenes son tomadas con un smartphone UMIDIGI A11 PRO MAX.
This content is authored by me and my images are taken with an UMIDIGI A11 PRO MAX.
El banner es de mi autoria, realizado en Picsart.
The banner is my own work, made in Picsart.