Ne olur dışarıda gezerken milyonlarca insanın aslında korona olabildiğ ...

in DBuzz4 years ago

Ne olur dışarıda gezerken milyonlarca insanın aslında korona olabildiğini ama bilemeyeceğini unutmayın! Çünkü virüs öyle yayılıyor. Ve öğrendikten sonra çok geç olabilir...

Posted via D.Buzz

Sort:  

Tam kim, ne, ne oluyor, kimin doğum günü diyecektim ki diğer gönderiyi gördüm. Tekrardan iyi ki doğdun Mehmet 🎈🎈🎈
!ENGAGE 25

Ben koronayken bana atıp tutuyordun moralini bozma diye. Daha ilk dakikadan mental breakdown geçiyorsun ama. Kötü yanı bunu doğum gününde öğrenmen 😂😂.

 4 years ago  

Hayır şuan moralimi bozmuyorum. Ama günler geçtikçe bozmayacağımı söyleyemem.

No, I'm not getting down right now. But I can't say I won't break it every day.

Translation 🤯🤯

When I was a pirate, you were just raving at me to keep your spirits up. You're having a mental breakdown from the first minute. The bad thing is, you found out on your birthday.

I'm doubting the translation again! 🤯😅

He told me not to get upset when I was sick. But that is not an easy thing. That is what I said.

I know it is not easy resisting it, but I believe that being upset when sick won't help. 🤔🧘‍♂️

@mehmetfix

Thank you for your engagement on this post, you have recieved ENGAGE tokens.

Aa korona mı? Çok geçmiş olsun. Umarım en kısa sürede atlatırsın. :(

 4 years ago  

Evet maalesef ya. İyi dileğin için çok teşekkür ederim. Hastalıkları ve hastaneleri hiç sevmem umarım en kısa sürede iyileşirim.

Yeah, I'm afraid so. Thank you so much for your good wishes. I don't like diseases and hospitals, so I hope I get better as soon as I can.

Definitely get better as soon as you can! 😊😃

 4 years ago  

I hope. Thank you so much... 😀

Cok gecmis olsun, hafif atlatiyorsundur isallah:/

 4 years ago  

Çok teşekkür ederim. Şuanda kırılganlık dışında pek bir sorunum yok. Babam biraz ağır geçiriyor şuan. Sağlık Bakanlığından gelen kişilerin verdiği ilaçları kullanıp kullanmamak arasında kaldık. Doktor babamla anneme kullan diyor ama ikisi de kullanmak istemiyor.

Thank you very much. I don't have much of a problem right now except vulnerability. Dad's having a little bit of a hard time right now. We're between whether or not we're taking the drugs that people from the Health Department are giving us. The doctor says to use it with my father and my mother, but neither of them wants to use it.

@chrisrice

Aaa uzmand eğilim ama ilacı kullanın diyor doktorlar genelde. Geç olmadan ikna etmeye bakın, Allah korusun. Çok çok geçmiş olsun tekrar, hem ailene hem sana. Bir an önce sağlığınıza kavuşmanız dileğiyle.

 4 years ago  

İyi dilekleriniz için çok teşekkür ederim.

Please remember, when you're out there, millions of people can actually be in the choir, but you can't know! Because that's how the virus spreads. And it may be too late after we know...

Looks like there is a problem with the translation (specifically the "in the choir" part). 🤯😮

 4 years ago  

It is not "choir" It is "Corona" 😅

If "choir" is "corona", then the translation result will be "actually be in the corona", which is confusing, but implies infection by the virus. 🤔